s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com A55 Spis treci Wskazówki bezpieczestwa ....... 3 Opis telefonu ............................. 5 Oznaczenia wywietlacza .......... 7 Przygotowanie ........................... 8 Wkladanie karty SIM/baterii ...... 9 Ladowanie baterii .................. 10 Wlczanie/wylczanie/PIN ........ 11 Informacje ogólne .................... 12 Menu ..................................... 12 Zabezpieczenia ........................ 14 Kontrola PIN ........................... 14 e­ Zmie PIN .............................. 14 eks Zmie PIN2 ............................ 14 trukc Zmie kod aparatu ................. 15 Odblokowanie karty SIM ......... 15 Ochrona przed przypadkowym wlczeniem ........................... 15 Mój telefon ............................... 16 Telefonowanie ......................... 17 Wybieranie numeru ................ 17 Zakoczenie pol. .................... 17 Ust. glonoci ......................... 17 Ponowne wybieranie numeru .. 17 Zajty numer ......................... 18 Odbieranie pol. ...................... 18 Odrzucanie pol. ...................... 19 Glonik .................................. 19 Zawieszanie pol. .................... 19 Pol. oczekujce/Przelczanie ... 20 Konferencja ........................... 21 Menu polcze ...................... 21 Pol.bezpored ........................ 22 i 1 Ks.telefonicz .............................23 .........................23 Telefonowanie/wybór wpisu ...24 Telef. za pomoc numeru wpisu ....................................24 Edycja wpisu ..........................24 Lokalizacja: ............................25 Przypisanie animacji ...............26 Grupy .....................................27 Polczenia .................................31 Czas oplaty ...............................32 Wiad. glosowa/PoczGlos ...........33 Wiadomoci (SMS) ....................34 Odczyt wiadomoci .................34 Sk. odbiorcza/nadawcza ..........35 Tworzenie wiadomoci ...........36 Szablony wiad. .......................37 Wprowadz. tekstu z T9 ............37 SMS do grupy .........................39 Obrazki i dwiki ....................39 Profile SMS .............................40 Kanaly informacyjne ................42 Rozrywka ..................................43 Internet (WAP) ........................43 Gry .........................................47 Wlasne obrazki/ Wlasne animacje ....................48 Wlasne dwiki .......................49 Kalkulator ...............................51 Przelicznik walut .....................51 Dzwonki ....................................53 Patrz take ­ sekcja Indeks na kocu instrukcji 2 Spis treci Informacje A­Z .........................70 Pytania i odpowiedzi ................77 Obsluga Klienta ........................80 Opis techniczny ........................82 Akcesoria ..................................84 Podstawowe ...........................84 Samochodowe .......................84 Deklaracja jakoci baterii .........85 SAR ...........................................86 Indeks .......................................88 Ustawienia ............................... 56 Jzyk ...................................... 56 Wywietlacz ........................... 56 Wygaszacz ............................. 57 Ust. polcze ......................... 57 Przeniesienie .......................... 59 Zegar ..................................... 60 Zabezpieczenia ...................... 61 Sie ........................................ 63 Ustawienia standard. .............. 64 Profile ....................................... 65 Zmiana ustawie .................... 65 Zest. samoch. ........................ 66 Zestaw sluch. ......................... 66 Samolot ................................. 66 Budzik ....................................... 67 Szybkie wybieranie .................. 68 Lewy klawisz funkcyjny .......... 68 Klawisze szybkiego wybierania ............................. 69 Patrz take ­ sekcja Indeks na kocu instrukcji Wskazówki bezpieczestwa ki Wskazówki dla rodziców Zapoznaj si z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczestwa przed uyciem telefonu. Wytlumacz tre tych wskazówek oraz zagroenia wystepujce podczas uytkowania telefonu swoim dzieciom. Pamitaj, aby korzysta z telefonu zgodnie z wymogami prawa i lokalnymi ograniczeniami. Np. na stacjach benzynowych, w samolotach, szpitalach lub prowadzc samochód. Nie wolno korzysta z telefonu w szpitalach oraz w pobliu urzdze medycznych takich jak stymulator serca czy aparat sluchowy. Telefony mog zaklóca dzialanie tych urzdze. Naley zachowa minimum 20 cm pomidzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Podczas telefonowania przykladaj telefon do ucha znajdujcego si dalej od stymulatora serca. W razie potrzeby skonsultuj si z lekarzem. Uwaga! Kart SIM mona wyj. Male czci mog zosta polknite przez dzieci Dopuszczalne zakresy napicia (V) sieci s okrelone na ladowarce i nie mog zosta przekroczone. 3 Dzwonki (strona 53), tony informacyjne (strona 55) oraz rozmowa w trybie glonomówicym s odtwarzane przez glonik. Nie przykladaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie glonomówicym (strona 19). W innym przypadku grozi to powanym, trwalym uszkodzeniem aparatu sluchu. Uywaj tylko oryginalnych baterii Siemens (calkowicie bezrtciowe) oraz ladowarek. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wplywu na Twoje zdrowie: bateria moe np. eksplodowa. Moesz otworzy telefon tylko w celu wymiany baterii (calkowicie bezrtciowe) lub karty SIM. Zabronione jest otwieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Wszystkie inne ingerencje w telefon s zakazane i uniewaniaj jego pozwolenie na dzialanie. 4 Uwaga: Wskazówki bezpieczestwa Przy wyrzucaniu zuytych baterii czy telefonów naley pamita o obowizujcych regulacjach prawnych. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie pobliskich urzdze takich jak TV, radioodbiornik czy komputer. Aby unikn uszkodze oraz aby telefon dzialal zgodnie z obowizujcymi regulacjami prawnymi zaleca si stosowanie ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Niewlaciwe uytkowanie telefonu uniewania gwarancj! Opis telefonu onu 5 Wbudowana antena Nie zakrywaj dloni telefonu w jego górnej czci. Oslabia to sil sygnalu/zasig. Glonik Ikony wywietlacza Poziom sygnalu (zasig)/poziom naladowania baterii. 1 s _ Klawisze funkcyjne Nacinij klawisz funkcyjny, aby wywola funkcj, która jest wywietlana jako §Tekst§ lub ikona na szarych polach nad klawiszem (patrz take strona 68). Te wystpuj w trybie czuwania (ustawienie fabryczne): §SMS§ lub np. } (Uslugi SIM) oraz §Menu§ (glówne menu). Wybiera wywietlony numer czy nazwisko, odbiera polczenia. W trybie czuwania: Wywietla ost. polczenia. Operator 17.02.2003 09:15 SMS Menu g 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz 4 ghi 7pqrs A Klawisz polczenia · Tel. wylczony: nacinij dlugo, aby wlczy telefon. · Podczas rozmowy lub w aplikacji: nacinij krótko, aby zakoczy. · W menu: nacinij krótko aby powróci o do poprzedniego poziomu. Nacinij dlugo: powrót do trybu czuwania. · W trybie czuwania: nacinij dlugo, aby wylczy telefon. B Klawisz wl/wyl/zakocz Klawisze wprowadzania Cyfry, litery. 6 Wewntrz list oraz menu: Opis telefonu Klawisz przewijania G G F G G G Przewija góra/dó³. Podczas rozmowy: Regulacja glonoci. W trybie czuwania: Nacinij w gór: odczytanie nowej wiadomoci. Nacinij w dól: otwarcie Ks. telefonicznej. E _ s Operator 17.02.2003 09:15 SMS Menu g Edycja tekstu: Krótkie nacinicie w gór lub dól: Przesuwa kursor znak po znaku. Dlugie nacinicie w gór lub dól: Przesuwa kursor wyraz po wyrazie. Odczytywanie tekstu (np. SMS): Przewija linia po linii. 1 4 ghi 7pqrs 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz · Przy polczeniach przychodzcych: wylcza jedynie dzwonek. # * Nacinij dlugo · W trybie czuwania: wlcza/wylcza wszystkie sygnaly dwikowe (z wyjtkiem alarmu). Nacinij dlugo W trybie czuwania: wlcza/wylcza blokad klawiszy. Mikrofon Zlcze telefonu Do podlczenia ldowarki, sluchawki itp. Oznaczenia wywietlacza ia Ikony wywietlacza cza _ Poziom sygnalu (zasig). h Ladowanie. Poziom nalad. baterii. Przenoszenie wszystkich polcze. Wylczony dzwonek. Sygnalizacja tonem. jest zapisany w Ks. telefonicznej. Aktywny budzik. Aktywna blokada klawiszy. Numery tel./nazwiska: Na karcie SIM Na karcie SIM (zebezpieczone kodem PIN 2). W pamici telefonu. d 7 ³ Aktywny zestaw samochodowy. Aktywny zestaw sluchawkowy. ± Wl. funkcja automatycznego odbierania polcze. Klawisze funkcyjne n j k ] \ T } Otrzym. wiadomo. Otrzym. wiadomo glos. Pol. nieodebrane. Zapelniona pami SIM. Uslugi SIM. Zapisz w Ks. telefonicznej. l Dzwonek jedynie gdy dzwonicy y ¢ µ · Uzyskaj z Ks. telefonicznej. » Wybór slów ze slownika T9. ¡ ² Brak dostpu do sieci. p,o Funkcja wl/wyl. Q Ks.telefoniczna. ABC/ Oznaczenie trybu duych/ Abc/abc malych liter. v TM Wprowadz tekstu z T9. Ê WAP Online. Ì WAP Brak dostpu do sieci. Glonik zestawu samochodowego. 8 Przygotowanie w- Zarówno przednia, tylna cz obudowy (Obudowy CLIPitTM , my-CLIPitTM: strona 16 oraz strona 84) jak i klawiatura mog by zmienione cigu kilku sekund ­ bez uycia narzdzi. Najpierw naley wylczy telefon. Aby zaloy s 3 de 2a bc f s 6 mn 5 jk l qrs o v 1 4 8 tu gh i Aby zdj s 7p 0 9 wxy z de m 3 de no f f 6 mno l ab c s s 2 ab jkl 5 jk tu v i gh 4 pq gh 1 i rs 8 tu wxy 66mmno z no v 3 de f 2a bc 6 mn o 1 5 jk 4 qrs 8 tu gh i v 7p 0 9 wxy l z de de ff ab ab cc m m no 33deno de ff 7pq rs 22ab jkl jk abl 55jkjk tu tu l lvv gh gh ii 44pq pq gh rs gh rs ii 11 88tu tu vv Uwaga Wywietlacz telefonu i szkielko w obudowie s zabezpieczone do transportu specjaln foli. Usu foli przed rozp. korzystania z telefonu. W pewnych przypadkach statyczne ladunki mog wywolywa przebarwienia wywietlacza. Objawy te, znikn w przecigu kilku minut. Aby unikn uszkodze wywietlacza, telefon nie powinien by uywany bez przedniej czci obudowy. 77pq pq rs rs 00 99wwxy xy cc zz 0 9 wxy c z Przygotowanie Wkladanie karty SIM/ baterii Wraz z zakupem uslug operatora sieci otrzymale kart SIM, na której zapisane s informacje dotyczce zamówionych uslug. Jeeli otrzymale kart SIM wielkoci karty kredytowej, wylam delikatnie wyranie zaznaczon jej cz. · Nacinij karbowany obszar , Nastpnie przesu obudow w kierunku wskazanym przez strzalk . s 9 · Wló kart SIM do specjalnej kieszeni stykami w dól (upewnij si, e city róg karty jest po prawidlowej stronie ). Delikatnie przesu zamknicie . · Wló bateri do boku telefonu , nastpnie nacinij w dól, a do zatrzanicia . · Nacinij zatrzask w kierunku wskazanym przez strzalk , podwa bateri z boku telefonu, a nastpnie przechylajc wyjmij . · Zaló tyln cz obudowy. Uwaga Zawsze wylczaj telefon przed usuniciem baterii! Obslugiwane s wylcznie 3 V karty SIM. Jeli posiadasz star kart SIM, skontaktuj si z operatorem. Funkcje dost. bez karty SIM .......strona 70 LIT HI UM IO N LITHIU M ION 10 Przygotowanie Brak ikony ladowania Jeli bateria jest calkowicie rozladowana, po podlczeniu ladowarki ikona ladowania nie ukae si. Ikona ladowania wywietli si po okolo 2 godzinach. W tym wypadku bateria bdzie w pelni naladowana po uplywie okolo 3­4 godzin. Uywaj tylko oryginalnych ladowarek! Oznaczenia podczas dzialania Poziom naladowania baterii wywietlany w czasie dzialania (pusta ­ pelna): Ladowanie baterii Podczas sprzeday bateria nie jest w pelni naladowana. Wló wtyczk ladowarki do gniazda telefonu, a nastpnie podlcz ladowark do sieci. Laduj przynajmniej przez 2 godziny 3 bc 6m jk l no tu 2a 5 i 4 gh rs 8 7 pq 0 v 9w xy z h Oznaczenie podczas ladowania a Czas ladowania Pusta bateria jest w pelni naladowana po uplywie okolo 2 godzin. Ladowanie moliwe jest jedynie w temperaturze od 5 °C do 40 °C (ikona ladowania miga ostrzegawczo kiedy temperatura jest nisza ni 5 °C lub wysza ni 40 °C). Napicie okrelone na ladowarce nie moe zosta przekroczone. Aby uzyska najwiksz wydajno, bateria powinna zosta w pelni naladowana i rozladowana przynajmniej 5 razy. Sygnal dwikowy oznajmia kiedy bateria jest prawie pusta. Poziom naladowania baterii jest poprawnie wywietlany jedynie po niezaklóconym ladowaniu/rozladowaniu. Nie powinno si niepotrzebnie wyjmowa baterii ani niepotrzebnie ladowa. Uwaga Ladowarka nagrzewa si przy dluszym ladowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest to niebezpieczne. Czasy dzialania ..........................strona 70 Deklaracja jakoci dla baterii..... strona 85 d g Wlczanie/wylczanie/PIN e/ ie/ 11 g 09:15 Menu Wlczenie/wylczenie B Tryb czuwania _ Operator 17.02.2003 Nacinij dlugo klawisz Wl/ Wyl/Zakocz, aby wlczy lub wylczy. Wprowadzanie kodu PIN Karta SIM zabezpieczona jest 4­8 cyfrowym kodem PIN. SMS J Wprowad kod P ...