Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com MC60 Spis treci Wskazówki bezpieczestwa ....... 3 Opis telefonu ............................. 5 Symbole wywietlacza ............... 7 Przygotowanie ........................... 8 Wkladanie karty SIM/baterii ...... 9 Ladowanie baterii .................. 10 Wl/Wyl kontroli PIN .................. 11 Wlczenie/ wylczenie ........... 11 Wprowadzanie kodu PIN ........ 11 Numer alarmowy (SOS) .......... 11 Pierwsze wlczenie e telefonu ................................. 11 InZasig.................................... 11 Informacje ogólne .................... 12 Instrukcja obslugi ................... 12 Bez karty SIM ......................... 12 Sterowania menu ................... 12 Tryb czuwania ........................ 12 Funkcje standardowe .............. 13 Opcje menu ........................... 13 Tryb zaznaczania .................... 13 Zabezpieczenia ........................ 14 Kody ...................................... 14 Zabezpieczenie przed przypadkowym wlczeniem .... 15 Mój telefon .............................. 16 Telefonowanie ......................... 17 Wybieranie numeru z klawiatury ........................... 17 Zakoczenie pol. .................... 17 Ust. glonoci ........................ 17 Powtórne wybieranie ............. 17 Jeli numer jest zajty ............ 18 Odbieranie pol. ...................... 19 1 Odrzucanie pol. ...................... 19 Glonik ................................... 19 Przelczanie pomidzy 2 rozmowami ......................... 20 Konferencja ............................ 21 Menu polcze ....................... 21 Niania .................................... 22 Wprowadzanie tekstu .............. 23 Ks.tel. ........................................ 27 ......................... 27 Polczenie (wyszukiwanie wpisu) ............ 28 Zmiana wpisu ......................... 28 Przypisanie obrazka ................ 28 ....................... 29 Wyb. glosowe ......................... 30 Grupy ..................................... 31 Kody sterujce (DTMF) ............ 32 Hist.polcze ............................ 33 Czasy/Oplaty ............................. 34 Aparat fot. ................................ 35 Uruchomienie ........................ 35 Zdjcie ................................... 35 Album ze zdjciami ................. 36 Poczta glosowa ......................... 37 SMS ........................................... 38 Pisanie i wysylanie wiadomoci tekstowych (SMS) ................... 38 ObrazkiDwiki ....................... 39 SMS do grupy ......................... 40 Odczyt wiadomoci ................ 41 Listy ....................................... 42 Archiwum SMS ....................... 43 Profile SMS ............................. 44 Patrz take ­ sekcja Indeks 2 Spis treci Dodatki ..................................... 82 Budzik .................................... 82 Kalkulator ............................... 82 Przel. walut ............................ 83 Stoper .................................... 83 Minutnik ................................ 84 Komendy glosowe .................. 84 Nowy dzwonek ....................... 85 Uslugi SIM (opcjonalnie) ......... 85 Klawisze szybkiego dostpu ..... 86 System plików .......................... 88 Siemens Data Suite .................. 90 Pytania i odpowiedzi ................ 92 Obsluga klienta ........................ 95 Uytkowanie i konserwacja ...... 97 Informacje o produkcie ............ 98 Akcesoria .................................. 99 Deklaracja jakoci baterii ....... 101 SAR ......................................... 102 Deklaracja zgodnoci .............. 104 Uklad menu ............................ 105 Indeks ..................................... 111 MMS ......................................... 45 Pisanie/wysylanie wiadomoci MMS ................... 45 Opcje MMS ............................ 47 Odbieranie MMS .................... 47 Odczytywanie MMS ............... 48 Profile MMS ........................... 50 Uslugi CB .................................. 51 Rozrywka .................................. 52 Przegldarka (WAP) ................ 52 e Gry ........................................ 55 InUstawienia ............................... 58 Profile .................................... 58 Wywietlacz ........................... 60 Dwiki .................................. 62 Klawiatura ............................. 64 Ust. telefonu .......................... 64 Zegar ..................................... 67 Wym. danych ......................... 68 Zabezpieczenia ...................... 71 Sie ....................................... 73 Akcesoria ............................... 75 Moje menu ............................... 76 Organizer ................................. 77 Kalendarz .............................. 77 Alarm .................................... 77 Notatki .................................. 80 Alarmy opuszczone ................ 80 Strefy czasu ........................... 81 Patrz take ­ sekcja Indeks Wskazówki bezpieczestwa 3 Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki dla rodziców Zapoznaj si z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczestwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytlumacz tre tych wskazówek oraz zagroenie wynikajce z uytkowania telefonu swoim dzieciom. Pamitaj, aby korzysta z telefonu zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie urzdze medycznych, takich jak aparaty sluchowe lub stymulatory serca. Naley zachowa minimum 20 cm pomidzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystajc z telefonu komórkowego naley go trzyma w pobliu ucha, które jest wystarczajco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyska wicej informacji, skonsultuj si z lekarzem. Kart SIM mona wyj. Uwaga! Male czci mog zosta polknite przez dzieci. Dopuszczalne zakresy napicia (V) sieci s okrelone na ladowarce i nie mog zosta przekroczone. W innym przypadku ladowarka moe ulec zniszczeniu. Dzwonki (str. 63), tony informacyjne (str. 63) oraz rozmowa w trybie glonomówicym s odtwarzane przez glonik. Nie przykladaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie glonomówicym (str. 19). W innym przypadku grozi to powanym, trwalym uszkodzeniem aparatu sluchu. Uywaj tylko oryginalnych baterii (calkowicie bezrtciowe) oraz ­ ladowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wplywu na Twoje zdrowie: Bateria moe np. eksplodowa. Nie rozbieraj telefonu. Mona jedynie wymienia bateri (calkowicie bezrtciowa) panele obudowy, klawiatur lub kart SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Wszystkie inne zmiany w telefonie s cile zakazane, gdy uniewaniaj warunki na jakich urzdzenie zostalo dopuszczone do dzialania na terenie kraju. 4 Wane: Wskazówki bezpieczestwa Przy wyrzucaniu zuytych baterii czy telefonów naley pamita o obowizujcych regulacjach prawnych. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie pobliskich urzdze takich jak TV, radioodbiornik czy komputer. Uywaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Zapobiega to wystpowaniu ryzyka niekorzystnego dzialania na Twoje zdrowie czy wlasno oraz zapewnia dzialanie zgodne z obowizujcymi przepisami. Niewlaciwe uytkowanie telefonu uniewania gwarancj! Opis telefonu 5 Opis telefonu 1 A Klawisz polcze Wybiera wywietlony nr telefonu /nazw, nawizuje polczenie. W trybie czuwania wywoluje list wykonanych polcze. 2 B Klawisz Wl/Wyl/Zakocz · Wylczony: nacinij dluej, aby wlczy. · Podczas rozmowy lub w aplikacji: nacinij krótko, aby zakoczy. · W menu: nacinij krótko, aby cofn si jeden poziom. Nacinij dlugo, aby powróci do trybu czuwania. · W trybie czuwania: nacinij dlugo, aby wylczy telefon. _ ªg Operator 01.10.2003 10:10 N.MMS Menu 3 Klawisz sterujcy góra/dól W listach, wiadomociach i menu: przewijanie góra/dól. Rozoczcie regulacji glonoci. Otwórz ks.telefoniczn. Komendy glosowe (przytrzymaj). Otwórz ks.telefoniczn. I G H G H Podczas polczenia: W trybie czuwania: 3 Klawisz sterujcy lewo/prawo Biece funkcje klawisza wywietlone s w dolnej linii wywietlacza jako Tekst/symbol (np. Q). 6 Opis telefonu Nie zakrywaj dloni telefonu w jego górnej czci. 1 Wbudowana antena 2 Glonik 3 Ekran 4 Klawisze wprowadzania 5 5 Aparat fot. Nacinij dlugo w trybie czuwania: Uruchamia aparat fotograficzny (str. 35). 6 Dzwonek · Nacinij dlugo w trybie czuwania: wyl./wl. wszystkie sygnaly dwikowe (z wyjtkiem alarmów). · Nacinij dlugo podczas nadchodzcego polczenia: wylcza dzwonek tylko dla danego polczenia. _ ªg Operator 01.10.2003 10:10 N.MMS Menu * 7 Blokada klawiszy Nacinij dlugo w trybie czuwania: wl/wyl blokad klawiszy. # 8 Gniazdo telefonu Zlcze dla ladowarki, zestawu sluchawkowego itp. 9 Zlcze dla zewntrznej anteny : Obiektyw aparatu fot. Symbole wywietlacza 7 Symbole wywietlacza Symbole wywietlacza T9Abc Wprowadzanie tekstu z T9. Wlczony oraz dostpny. Czasowo przerwane. _ Wskanik zasigu. h Ladowanie. d Poziom naladowania baterii, np. 50%. « ª Zarejestrowany. © Ê Ë Ì ± Pobieranie GPRS. WAP Online. WAP via GPRS Online. WAP Brak dostpu do sieci. Automatyczne odbieranie polcze. Memo Polczenie Spotkanie Urodziny Rocznica è Z É ç ] · y Ñ m n Ksika telefoniczna Historia polcze Rozrywka/Portal operatora organizer Wiadomoci Aparat fot. Dodatki System plików Ustawienia Przenoszenie wszystkich polcze. Symbole organizera (wybrane) u v w { j Wylczone dzwonki. k Tylko krótki dwik (ton). l Sygnal dwik. tylko, kiedy nr zapisany w ks.tel. Ustawiony alarm. Alarm/budzik aktywny. Klawisze zablokowane. Pelna pami wiadomoci. Brak dostpu do sieci. È Dostp przez klawisz sterujcy w lewo (wybrane) ... í Otrzym. wiadomo. Otrzymano MMS. Otrzymano powiadomienie o MMS. Otrzym. wiadomo glos. Pol. nieodebrane. Ø Ö µ T ² Û \ ABC/ Wskanik trybu duych/malych Abc/abc liter. W zalenoci od operatora, niektóre symbole pokazane w instrukcji mog róni si od tych w telefonie. 8 Przygotowanie Przygotowanie Zarówno przednia, tylna cz obudowy (CLIPitTMstr. 99) jak i klawiatura mog by wymienione w cigu kilku sekund ­ bez uycia narzdzi. Najpierw wylcz telefon: Zakladanie Zdejmowanie Pamitaj Wywietlacz telefonu i szkielko w obudowie zabezpieczone s do transportu specjaln foli ochronn. Usu foli przed rozpoczciem korzystania z telefonu. W pewnych przypadkach statyczne ladunki mog wywolywa przebarwienia wywietlacza. Objawy te, znikn w przecigu kilku minut. Aby unikn uszkodzenia wywietlacza, telefon nie powinien by uywany bez przedniej obudowy. Przygotowanie 9 Wkladanie karty SIM/baterii Wraz z zakupem uslug operatora sieci otrzymale kart SIM, na której zapisane s informacje dotyczce zamówionych uslug. Jeeli otrzymale(la) kart SIM wielkoci karty kredytowej, wylam delikatnie wyranie zaznaczon jej cz. Nacinij karbowany obszar 1, nastpnie przesu obudow w kierunku wskazanym przez strzalk 2. · Wló bateri bokiem 4, nastpnie nacinij w dól 5 a do zatrzanicia. 4 5 · Aby wyj, nacinij zatrzask znajdujcy si na boku baterii, nastpnie wyjmij bateri. · Naló obudow na telefon 6 a nastpnie docinij doln krawd 7 a do zatrzanicia. 1 2 6 · Wsu kart SIM do stykami skierowanymi w dól. Delikatnie nasu blaszk blokujc na kart SIM 3 (upewnij si, e city naronik karty znajduje si we wlaciwej pozycji). 7 3 Informacje dodatkowe Zawsze wylczaj telefon przed wyjciem baterii! Obslugiwane s tylko karty SIM 3V. Jeli masz starsz kart, skontaktuj si z operatorem. Problemy z kart SIM ......................str. 92 10 Przygotowanie Brak ikony ladowania Kiedy zostanie podlczona ladowarka a bateria telefonu jest calkowicie rozladowana, ikona ladowania nie bdzie widoczna. Ikona ladowania ukae si po okolo dwóch godzinach. W tym wypadku bateria bdzie w pelni naladowana po uplywie okolo 3­4 godzin. Uywaj tylko oryginalnych ladowarek! Oznaczenia podczas dzialania Poziom naladowania baterii wywietlany w czasie dzialania (pusta-pelna): Ladowanie baterii W momencie zakupu bateria nie jest w pelni naladowana. Wló wtyczk ladowarki do gniazda telefonu, podlcz ladowark do sieci, a nastpnie laduj przynajmniej przez 2 godziny. Oznaczenie podczas ladowania adg Sygnal dwikowy oznajmia kiedy bateria jest prawie pusta. Poziom naladowania baterii bdzie poprawnie wywietlany tylko po niezaklóconym cyklu ladowania/ rozladowania. Nie powinno si niepotrzebnie wyjmowa baterii i jeli to moliwe nie przerywa zbyt wczenie procesu ladowania. Informacje dodatkowe Ladowarka nagrzewa si przy dluszym ladowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest to niebezpieczne. Jeli bateria zostanie wyjta na dluej ni 30 sekund, naley ponownie ustawi zegar. h W trakcie ladowania. Czas ladowania ...