PL POLSKI PODRCZNIK UYTKOWNIKA 1 Dzikujemy za zakup kompaktowego aparatu cyfrowego Sigma DP2 Aby w pelni cieszy si aparatem DP2 i jego funkcjami, zalecamy dokladnie zapoznanie si z treci niniejszego podrcznika, przed rozpoczciem pracy z aparatem. yczymy milej i owocnej pracy z aparatem! Niniejszy podrcznik naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, na wypadek ewentualnych konsultacji. W ten sposób zawsze bdzie mona przeczyta o unikalnych funkcjach aparatu. Okres gwarancyjny produktu wynosi jeden rok od daty zakupu. Karta gwarancyjna oraz warunki gwarancji znajduj si na oddzielnej kartce, dolczonej do instrukcji. Prosimy o dokladne zapoznanie si z nimi. UWAGI DOTYCZCE PRAW AUTORSKICH Aparat przeznaczony jest do uytku prywatnego i nie powinien by wykorzystywany w celach naruszajcych midzynarodowe lub lokalne prawa autorskie. Dodatkowo, cho aparat przeznaczony jest do uytku prywatnego, niektóre obiekty fotografowane mog by objte restrykcjami. Dotyczy to moe demonstracji, przedstawie, wystaw lub wlasnoci osób trzecich, itd. FOVEON jest zastrzeonym znakiem towarowym Foveon, Inc. X3 oraz logo X3 to zastrzeone znaki towarowe Foveon, Inc. IBM PC/AT jest zastrzeonym znakiem towarowym International Business Machines Corporation (IBM) w Stanach Zjednoczonych. Microsoft i Windows s znakami zastrzeonymi Microsoft Corporation. Macintosh i MAC OS s znakami zastrzeonymi Apple Inc. Inne nazwy produktów wspomniane w tej instrukcji s zastrzeonymi znakami towarowymi firm bdcych ich wlacicielami. Czcionka Ricoh True Type Font projektu Ricoh CO., Ltd. wykorzystywana jest na wywietlaczu aparatu. 2 Wlaciwe pozbywanie si produktu (urzdzenia elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemem selekcji odpadów) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolczonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urzdze elektrycznych lub elektronicznych nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe postpowanie w razie koniecznoci utylizacji, powtórnego uycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Prawidlowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko. Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. ZAWARTO OPAKOWANIA / AKCESORIA Prosimy upewni si, czy nastpujce standardowe akcesoria zostaly dolczone do aparatu. Jeeli któregokolwiek brakuje, naley natychmiast skontaktowa si ze sprzedawc sprztu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Korpus aparatu (DP2) Oslona obiektywu (na aparacie) Oslona gorcej stopki (na aparacie) Pokrowiec Pasek Akumulator litowo jonowy BP-31 Ladowarka BC-31 Kabel ladowarki Kabel USB Kabel Audio Video Plyta SIGMA Photo Instrukcja obslugi Karta gwarancyjna Ograniczona gwarancja SIGMA i sie serwisowa Karta pamici nie jest dolczona do zestawu, naley j naby osobno. 3 SPIS TRECI ZAWARTO OPAKOWANIA / AKCESORIA ....................................... 3 SPIS TRECI ....................................................................................... 4 BEZPIECZESTWO ............................................................................ 7 OBCHODZENIE SI Z APARATEM .................................................... 10 OPIS ELEMENTÓW ........................................................................... 12 OZNACZENIA NA EKRANIE LCD ...................................................... 15 PODSTAWOWE FUNKCJE ................................................................... 17 PRZYGOTOWANIA 20 MOCOWANIE PASKA ........................................................................ 20 POKRYWA OBIEKTYWU ................................................................... 21 UMIESZCZANIE AKUMULATORA...................................................... 22 SPRAWDZANIE STANU NALADOWANIA AKUMULATORA ............... 25 KORZYSTANIE Z DOMOWEGO ZESTAWU ZASILANIA (SPRZEDAWANEGO ODDZIELNIE) .................................................. 26 USTAWIANIE JZYKA ....................................................................... 27 USTAWIANIE GODZINY I DATY ........................................................ 28 MENU USTAWIE APARATU ............................................................ 29 LISTA FUNKCJI DOSTPNYCH W MENU ......................................... 32 MENU SZYBKIEGO WYBIERANIA .................................................... 40 ZMIANA SPOSOBU WYWIETLANIA NA EKRANIE LCD .................. 41 FORMATOWANIE KARTY PAMICI................................................... 46 PRZYCISK MIGAWKI......................................................................... 46 POWRÓT DO USTAWIE DOMYLNYCH ........................................ 47 PODSTAWOWE FUNKCJE WYBÓR TRYBU EKSPOZYCJI 48 48 P PROGRAM AE ............................................................................... 48 A TRYB PRIORYTETU PRZYSLONY AE ........................................ 50 S TRYB PRIORYTETU MIGAWKI AE .............................................. 51 M TRYB RCZNY ........................................................................... 52 KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BLYSKOWEJ USTAWIANIE OSTROCI 53 56 KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BLYSKOWEJ .................. 53 KORZYSTANIE Z AUTOFOKUSA ...................................................... 56 WYBÓR OBSZARU AF ...................................................................... 57 4 BLOKADA OSTROCI ....................................................................... 57 RCZNE USTAWIANIE OSTROCI ................................................... 58 TRYB WYZWALANIA ZAPISU ZDJ 59 POJEDYNCZE ZDJCIE ................................................................... 59 ZDJCIA CIGLE .............................................................................. 60 SAMOWYZWALACZ .......................................................................... 60 ZAAWANSOWANE FUNKCJE 61 USTAWIANIE BALANSU BIELI (WB).................................................. 61 USTAWIANIE CZULOCI (WARTO ISO) ....................................... 64 USTAWIENIA PLIKÓW ....................................................................... 65 PRZESTRZE BARWNA ................................................................... 67 PARAMETRY ZDJCIA...................................................................... 68 WYBÓR TRYBU POMIARU WIATLA ............................................... 69 BLOKADA EKSPOZYCJI ................................................................... 70 KOMPENSACJA EKSPOZYCJI.......................................................... 72 KOMPENSACJA BLYSKU.................................................................. 73 AUTO BRACKETING ......................................................................... 74 USTAWIENIA BARWNE ..................................................................... 77 ZDJCIE Z DWIKIEM .................................................................... 78 KORZYSTANIE Z ZEWNTRZNEJ LAMPY BLYSKOWEJ ................. 79 AUTOMATYCZNE OBRACANIE ........................................................ 80 LICZNIK INTERWALU ........................................................................ 81 USTAWIENIA WLASNE...................................................................... 84 USTAWIENIA PRZYCISKÓW NAWIGACYJNYCH.............................. 85 OGLDANIE I KASOWANIE ZDJ SZYBKI PODGLD OGLDANIE ZDJ 86 86 87 ZMIANA CZASU SZYBKIEGO PODGLDU ....................................... 86 OGLDANIE POJEDYNCZYCH ZDJ............................................. 88 POWIKSZANIE ZDJ.................................................................... 89 OGLDANIE 9 ZDJ JEDNOCZENIE ...................................................... 90 OGLDANIE ZDJ PO STRONIE .......................................................... 91 OGLDANIE ZDJ Z DWIKIEM .................................................. 92 INFORMACJA O ZDJCIU................................................................. 93 HISTOGRAM ..................................................................................... 95 WYWIETLANIE ZDJ NA TV......................................................... 96 5 KASOWANIE PLIKÓW 97 KASOWANIE POJEDYNCZEGO ZDJCIA ........................................ 99 KASOWANIE WIELU PLIKÓW ......................................................... 100 INNE FUNKCJE OGLDANIA 101 BLOKOWANIE PLIKÓW................................................................... 101 ZAZNACZANIE ZDJ .................................................................... 105 OBRACANIE ZDJ........................................................................ 109 OSTRZEENIE O EKSPOZYCJI .......................................................110 SKRÓT PRZYCISKU OK...................................................................110 NAGRYWANIE NOTATKI GLOSOWEJ.............................................. 111 POKAZ SLAJDÓW ............................................................................113 NAGRYWANIE I ODTWARZANIE FILMÓW 115 NAGRYWANIE FILMÓW ...................................................................115 ODTWARZANIE FILMÓW .................................................................116 NAGRYWANIE I ODTWARZANIE DWIKU 119 NAGRYWANIE DWIKU .................................................................119 ODTWARZANIE NAGRANEGO DWIKU ...................................... 120 DRUKOWANIE ZDJ 122 DRUKOWANIE ZDJ NA DRUKARKACH KOMPATYBILNYCH Z PICTBRIDGE ................................................................................... 122 DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) ...................................... 125 DODATKOWE INFORMACJE 126 WYPOSAENIE OPCJONALNE ...................................................... 126 UTRZYMANIE .................................................................................. 126 SLOWNICZEK ................................................................................. 127 SYSTEM NAZEWNICTWA PLIKÓW ................................................. 129 OSZCZDZANIE LCD I AUTOMATYCZNE WYLCZANIE ............... 130 USTERKI ......................................................................................... 132 DANE TECHNICZNE ....................................................................... 134 PODLCZANIE APARATU DO KOMPUTERA ........................................... 135 6 BEZPIECZESTWO By unikn uszkodzenia aparatu bd ciala, naley zapozna si z instrukcjami w podrczniku, przed przystpieniem do pracy z aparatem. Prosimy zwróci uwag na nastpujce symbole ostrzegawcze. Ostrzeenie!! tym symbolem moe prowadzi do powanego kalectwa bd mierci Uwaga!! uytkowanie produktu bez przestrzegania wskaza podanych pod . uytkowanie produktu bez przestrzegania wskaza podanych pod tym symbolem moe prowadzi do uszkodzenia ciala. Ten symbol oznacza, e konieczne jest zachowanie ostronoci. Ten symbol oznacza, e danych czynnoci naley unika. OSTRZEENIE (AKUMULATOR, LADOWARKA I ADAPTER AC) Akumulatory naley trzyma w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci. Jeli akumulator zostanie polknity, naley natychmiast zasign pomocy medycznej. Nie naley korzysta z innych akumulatorów, ni przeznaczonych dla tego aparatu. Niezastosowanie si do tej zasady moe spowodowa wybuch akumulatora, wyciek elektrolitu, uszkodzenie aparatu lub poar. Nie naley korzysta z innych akumulatorów ni wyszczególnionych w tym podrczniku. W przeciwnym wypadku moe doj do wybuchu, wycieku elektrolitu, uszkodzenia aparatu lub poaru. Naley unika gwaltownych upuszczania akumulatora. zmian poloenia, potrzsania i Nigdy nie naley akumulatora rozklada, zwiera, podgrzewa lub wrzuca do ognia. Ladowa mona tylko przeznaczony do tego typ akumulatora. Jeli akumulator bd aparat dymi lub przegrzewa si i parzy, naley wyj ostronie akumulator i zanie aparat do autoryzowanego punktu serwisowego. Zuyte akumulatory naley zaleceniami prawnymi. utylizowa zgodnie z lokalnymi Jeli przed dluszy okres czasu aparat nie bdzie uywany, naley wyj z niego akumulator. Naley korzysta jedynie z Adaptera AC dolczonego do aparatu. Korzystanie z produktów innej marki moe powodowa spicia i poar. 7 BEZPIECZESTWO Adapter AC przeznaczony jest do uytkowania tylko z tym produktem. Nie naley uywa go z adnym innym urzdzeniem. Jeli z adaptera wydobywa si dym, dziwny zapach lub nienaturalne dwiki, naley natychmiast odlczy go od zasilania. Naley natychmiast odlczy urzdzenie od zasilania, gdy dostanie si do niego woda bd inny plyn. Urzdzenia nie naley rozmontowywa i modyfikowa. Na kablu zasilajcym nie naley kla cikich obiektów, nie wolno go naciga i zagina oraz podgrzewa. Urzdzenia nie naley uywa wyszczególnione (AC100V ­ 240V). z napiciem innym ni Naley korzysta z kabla zgodnego z wymogami bezpieczestwa dla danego kraju. OSTRZEENIE (APARAT) Nie naley korzysta z aparatu w pobliu latwopalnych gazów, cieczy bd chemikaliów, takich jak Propa ...