Gratulujemy zakupu telefonu Sony Ericsson K770i. Umoliwia on dzielenie si przeyciami z rodzin i znajomymi za porednictwem zdj. Dodatkow zawarto do telefonu mona uzyska pod adresem www.sonyericsson.com/fun. Aby uzyska zestaw programów narzdziowych, bezplatne miejsce do przechowywania plików online, oferty specjalne i wiadomoci, a take bra udzial w konkursach, zarejestruj si ju teraz pod adresem www.sonyericsson.com/myphone. Pomoc techniczn dotyczc produktu mona uzyska pod adresem www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Akcesoria -- wicej moliwoci wykorzystania telefonu Samochodowy zestaw glonomówicy BluetoothTM HCB-100E Prostota i due moliwoci -- dlugi czas rozmów i gotowoci. Zestaw sluchawkowy BluetoothTM HBH-PV705 Wysokiej jakoci zestaw sluchawkowy BluetoothTM o niewielkich rozmiarach. Zestaw do telefonu fotograficznego IPK-100 Latwiejsze i skuteczniejsze korzystanie z telefonu dziki statywowi, klipsowi do paska i niewielkiemu futeralowi. Akcesoria te s dostpne osobno, ale nie na wszystkich rynkach. Z peln ofert mona zapozna si pod adresem www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Spis treci Czynnoci przygotowawcze ................ 5 Skladanie ........................................ Wlczanie telefonu .......................... Nawizywanie i odbieranie polcze ......................................... Pomoc w telefonie .......................... 5 6 7 7 Lista polcze ............................... Szybkie wybieranie ....................... Poczta glosowa ............................ Przekierowywanie polcze ......... Wicej ni jedno polczenie ......... Polczenia konferencyjne ............. Moje numery ................................. Filtr polcze ................................ Zastrzeganie polcze .................. Wybieranie stale ........................... Czas i koszt polczenia ................ Wizytówki ...................................... 24 25 25 27 28 29 30 30 30 31 31 32 Ladowanie baterii ........................... 8 Widok telefonu ................................ 9 Przegld menu .............................. 11 Nawigacja ..................................... Skróty ........................................... Menu czynnoci ............................ Meneder plików ........................... Jzyk telefonu ............................... Wprowadzanie tekstu ................... 13 15 15 15 17 17 Przesylanie wiadomoci .. 32 Wiadomoci tekstowe .................. Wiadomoci obrazkowe ............... Szablony ....................................... Wiadomoci glosowe ................... E-mail ............................................ Moi znajomi .................................. Informacje lokalne i informacje stacji bazowej ............................... 32 34 36 37 37 40 42 Polczenia ........................ 19 Nawizywanie i odbieranie polcze ....................................... Polczenia alarmowe .................... Polczenie wideo .......................... Kontakty ........................................ Synchronizacja kontaktów ............ Grupy ............................................ 19 20 20 21 24 24 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 1 Praca z obrazami .............. 43 Aparat fotograficzny i rejestrator wideo ............................................ Przesylanie zdj .......................... Obrazki, zdjcia i nagrania wideo ............................................ PhotoDJTM i VideoDJTM ................ Motywy ......................................... 43 45 46 47 48 Funkcje dodatkowe ......... 67 Alarmy ........................................... Kalendarz ...................................... Zadania ......................................... Notatki .......................................... Minutnik, stoper i kalkulator ........ Pami kodów .............................. Profile ............................................ Godzina i data ............................... Blokady ......................................... Numer IMEI ................................... 67 68 69 70 71 71 72 73 73 75 Rozrywka .......................... 48 Stereofoniczny zestaw HF ............ 48 Odtwarzacz muzyczny i odtwarzacz wideo ............................................ 48 TrackIDTM ...................................... 52 Radio ............................................ 52 PlayNowTM .................................... 53 MusicDJTM .................................... 54 Gry ................................................ 56 Aplikacje ....................................... 56 Rozwizywanie problemów ....................... 75 Czsto zadawane pytania ............. 75 Komunikaty o bldach .................. 77 Wane informacje ............ 79 Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji ................................... 81 FCC Statement ............................. 87 Declaration of Conformity for K770i ....................................... 87 Lczno .......................... 58 Ustawienia .................................... Korzystanie z Internetu ................. Czytnik naglówków RSS ............... Synchronizacja ............................. Technologia bezprzewodowa BluetoothTM ................................... Usluga aktualizacji ........................ 2 58 58 60 60 62 66 Indeks ............................... 88 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson K770i UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obslugi zostala opublikowana przez firm Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokaln firm z ni stowarzyszon bez adnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalna firma z ni stowarzyszona moe wprowadza ulepszenia i zmiany wynikajce z bldów typograficznych, niedokladnoci aktualnych informacji czy udoskonale programów lub sprztu. Zmiany te bd uwzgldniane w nastpnych wydaniach tej instrukcji obslugi. Wszelkie prawa zastrzeone. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numer publikacji: 1202-7359.1 Prosimy zwróci uwag, e Niektóre uslugi opisane w tej instrukcji obslugi nie s dostpne we wszystkich sieciach. Dotyczy to take midzynarodowego numeru alarmowego GSM 112. W przypadku wtpliwoci, czy dana usluga jest dostpna czy nie, naley kontaktowa si z operatorem sieci lub uslugodawc. Przed uyciem telefonu komórkowego naley przeczyta rozdzialy Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Ograniczona gwarancja. Ten telefon komórkowy umoliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartoci dodatkowej, na przyklad dzwonków. Korzystanie z takiej zawartoci moe by ograniczone lub zabronione w zwizku z prawami osób trzecich, w tym w szczególnoci na skutek ogranicze wynikajcych z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Peln odpowiedzialno za zawarto dodatkow pobieran do telefonu komórkowego lub przekazywan z niego ponosi uytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartoci dodatkowej uytkownik powinien sprawdzi, czy ma wlaciw licencj lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokladnoci, integralnoci ani jakoci zawartoci dodatkowej czy innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. W adnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za niewlaciwe wykorzystanie zawartoci dodatkowej lub innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. Bluetooth jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. Logo ze szklan kulk, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ i VideoDJ s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro i M2 s znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe i Photoshop s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Usluga TrackID wykorzystuje technologi Gracenote Mobile MusicIDTM. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote, Inc. Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook i Vista s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i (lub) innych krajach. Metoda edycji T9TM jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9TM jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z nastpujcych patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgloszeniami patentowymi na calym wiecie. 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Java i wszystkie powizane znaki towarowe i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna uytkownika rodowiska SunTM JavaTM J2METM. Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny material chroniony prawem autorskim nalecym do firmy Sun. Tytul wlasnoci wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie moe modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa, deszyfrowa, ekstrahowa ani w inny sposób odtwarza kodu ródlowego Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierawi, przekazywa ani udziela na niego licencji, w caloci ani w czci. Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz zwizanym z ni przepisom i moe podlega przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient zgadza si cile przestrzega wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, e w zakresie jego odpowiedzialnoci jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobiera ani w inny sposób eksportowa lub reeksportowa (i) do obywateli lub osób przebywajcych w Iraku, Iranie, Korei Pólnocnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii (lista ta moe si zmienia co pewien czas) ani adnego kraju objtego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na licie Departamentu Skarbu USA dotyczcej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówie (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA. Ograniczone prawa: Uycie, powielanie lub ujawnianie przez rzd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) wedlug stosownoci. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog by znakami towarowymi swoich wlacicieli. Wszelkie prawa, które nie zostaly wyranie przyznane w tym dokumencie, s zastrzeone. Wszelkie ilustracje maj charakter pogldowy i nie musz odzwierciedla faktycznego wygldu telefonu. Symbole uywane w instrukcji W tej instrukcji obslugi s uywane nastpujce symbole. Uwaga: Wskazówka Ostrzeenie Usluga lub funkcja zaley od sieci lub abonamentu. Bardziej szczególowe informacje mona uzyska od operatora sieci. > Przewi i wybierz za pomoc klawisza wyboru lub klawisza nawigacyjnego. Zobacz Nawigacja na stronie 13. Nacinij klawisz nawigacyjny w jego punkcie centralnym. Nacinij klawisz nawigacyjny u góry. Nacinij klawisz nawigacyjny u dolu. Nacinij klawisz nawigacyjny po lewej stronie. Nacinij klawisz nawigacyjny po prawej stronie. 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Czynnoci przygotowawcze Skladanie Przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley wloy kart SIM i bateri. Jak wloy kart SIM i bateri 2 Wsu kart SIM do jej gniazda stykami do dolu. 3 Wló bateri etykiet do góry oraz tak, aby styki byly skierowane do siebie. 1 Przesu zatrzask w bok, przytrzymujc go, a nastpnie zdejmij pokryw baterii. 4 Ponownie zaló pokryw baterii. Czynnoci przygotowawcze This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Wlczanie telefonu Jak wlczy telefon Karta SIM Karta SIM (Subscriber Identity Module), któr otrzymuje si od operatora sieci, zawiera informacje na temat abonamentu. Przed wloeniem lub wyjciem karty SIM naley zawsze wylczy telefon i odlczy ladowark. Przed wyjciem karty SIM z telefonu mona zapisa na niej kontakty. Zobacz Jak skopiowa nazwy lub nazwiska i numery na kart SIM na stronie 22. 1 Nacinij i przytrzymaj . 2 Wybierz tryb: · Tryb Normalny -- s dostpne wszystkie funkcje. · Tr. samolot. -- nie s dostpne wszystkie funkcje, midz ...