Spis treci Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Skladanie, karta SIM, bateria, wlczanie, menu startowe. Opis telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Widok telefonu, ikony, przegld menu, wprowadzanie liter, meneder plików. Polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Polczenia, kontakty, sterowanie glosem, opcje polcze. Przesylanie wiadomoci . . . . . . . . . . 34 Wiadomoci tekstowe, wiadomoci obrazkowe, wiadomoci glosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi. Praca z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdjcia. Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Walkman®, radio, PlayNowTM, dzwonki, MusicDJTM, VideoDJTM, gry i inne. Sony Ericsson W300i Lczno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ustawienia internetowe i poczty e-mail, synchronizacja, lcze Bluetooth, podczerwie, kabel USB, usluga aktualizacji. Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . 60 Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd. Rozwizywanie problemów . . . . . . . . 66 Dlaczego telefon le dziala? Wane informacje . . . . . . . . . . . . . . . 68 Witryna internetowa dla klientów firmy Sony Ericsson, obsluga i pomoc techniczna, zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja, declaration of conformity. Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obslugi zostala opublikowana przez firm Sony Ericsson Mobile Communications AB bez adnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB moe wprowadza ulepszenia i zmiany wynikajce z bldów typograficznych, niedokladnoci aktualnych informacji czy udoskonale programów lub sprztu. Zmiany te bd uwzgldniane w nastpnych wydaniach tej instrukcji obslugi. Wszelkie prawa zastrzeone. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Numer publikacji: PL/LZT 108 8688 R1A Prosimy zwróci uwag, e: Niektóre uslugi opisane w tej instrukcji obslugi nie s dostpne we wszystkich sieciach. Dotyczy to take midzynarodowego numeru alarmowego GSM: 112. W przypadku wtpliwoci, czy dana usluga jest dostpna czy nie, naley kontaktowa si z operatorem sieci lub uslugodawc. Przed uyciem telefonu komórkowego prosimy o przeczytanie rozdzialów ,,Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji" oraz ,,Ograniczona gwarancja". Ten telefon komórkowy umoliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartoci dodatkowej, na przyklad dzwonków. Korzystanie z takiej zawartoci moe by ograniczone lub zabronione w zwizku z prawami osób trzecich, w tym w szczególnoci na skutek ogranicze wynikajcych z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Peln odpowiedzialno za zawarto dodatkow pobieran do telefonu komórkowego lub przekazywan z niego ponosi uytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartoci dodatkowej uytkownik powinien sprawdzi, czy ma wlaciw licencj lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokladnoci, integralnoci ani jakoci zawartoci dodatkowej czy innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. W adnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za niewlaciwe wykorzystanie zawartoci dodatkowej lub innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. QuickShareTM, PlayNowTM, MusicDJTM, PhotoDJTM i VideoDJTM s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Wlacicielem praw do znaku slownego i do logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG Inc., a uycie tych znaków przez firm Sony Ericsson jest dokonywane w ramach licencji. 2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Memory StickTM i Memory Stick MicroTM M2TM s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Logo i symbol Walkman® s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Microsoft, Windows i PowerPoint s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach. Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Metoda edycji T9TM jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9TM jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z nastpujcych patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgloszeniami patentowymi na calym wiecie. Java i wszystkie zwizane z ni znaki towarowe i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna uytkownika jzyka SunTM JavaTM JMETM. 1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny material chroniony prawem autorskim, nalecym do firmy Sun. Tytul wlasnoci wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie moe modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa, deszyfrowa, ekstrahowa ani w inny sposób dokonywa odwrotnej inynierii Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierawi, przypisywa ani udziela na niego licencji, w caloci ani w czci. 2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz zwizanymi z ni przepisami i moe podlega przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zgadza si cile przestrzega wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, e w zakresie jego odpowiedzialnoci jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobiera ani w inny sposób eksportowa lub reeksportowa (i) do obywateli lub osób przebywajcych w Iraku, Iranie, na Kubie, w Korei Pólnocnej, Libii, Sudanie, Syrii (lista ta moe si This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 zmienia co pewien czas) ani adnego kraju objtego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na licie Departamentu Skarbu USA dotyczcej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówie (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA. 3 Ograniczone prawa: Uycie, powielanie lub ujawnianie przez rzd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) wedlug stosownoci. Prawa autorskie do czci oprogramowania w tym produkcie nale do © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Wszelkie prawa zastrzeone. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog by znakami towarowymi swoich wlacicieli. Wszelkie prawa, które nie zostaly wyranie przyznane w tym dokumencie, s zastrzeone. 4 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Wprowadzenie Wprowadzenie Skladanie, karta SIM, bateria, wlczanie, menu startowe. Uwaga Oznacza, e usluga lub funkcja zaley od sieci lub abonamentu. Dlatego nie wszystkie menu s dostpne w telefonie. Dodatkowe informacje mona uzyska od operatora sieci. Symbole w instrukcji obslugi W tej instrukcji obslugi wykorzystywane s nastpujce symbole: } Uywaj klawisza nawigacyjnego do przewijania i wybierania % 12 Poruszanie si po menu. Nacinij klawisz nawigacyjny w jego punkcie centralnym. Nacinij klawisz nawigacyjny u góry. Nacinij klawisz nawigacyjny u dolu. Nacinij klawisz nawigacyjny z lewej strony. Nacinij klawisz nawigacyjny z prawej strony. Aby uywa telefonu, najpierw wló kart SIM, a nastpnie wló i naladuj bateri. Zapisz kontakty na karcie SIM przed wyjciem karty z innego telefonu. Kontakty mogly by zapisane w pamici telefonu % 22 Kontakty. Przygotowanie telefonu do pracy % Zobacz take informacje na stronie... Karta SIM Wykupujc abonament u operatora sieciowego, otrzymuje si kart SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM zawiera uklad komputerowy, który przechowuje informacje m.in. o numerze telefonu, uslugach objtych abonamentem czy nazwiskach i numerach telefonów osób zapisanych w kontaktach. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Wprowadzenie Jak wloy kart SIM Jak naladowa bateri 30 min 2,5 godz. 1 2 3 4 Zsu i zdejmij oslon. Wlo kart SIM. Upewnij si, e karta SIM jest umieszczona pod srebrzystymi uchwytami. Umie bateri w telefonie etykiet do góry oraz tak, aby styki byly skierowane do siebie. Umie oslon na telefonie i wsu j na miejsce. 1 2 Podlcz ladowark do telefonu. Symbol blyskawicy na wtyczce musi by skierowany do góry. Ikona baterii moe pojawi si dopiero po 30 minutach. 6 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Wprowadzenie 3 Ladowanie naley kontynuowa przez okolo 2,5 godziny lub do momentu pojawienia si ikony baterii wskazujcej calkowite naladowanie baterii. Aby zobaczy wskazanie ladowania, nacinij klawisz w celu wlczenia ekranu. Odlcz ladowark, wycigajc j. Jak wloy lub wyj kart pamici BK S/N B 193 XX XX 199 XX /y rrr AA BB CC yyW ww w 4 Czas, w którym mona prowadzi rozmowy, oraz czas gotowoci mog si znacznie skróci w wyniku eksploatacji, a wówczas konieczna bdzie wymiana baterii. Naley uywa jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson % 72 Bateria. BK S/N B 193 XX XX 199 XX /y rrr AA BB CC yyW ww w Karta Memory Stick MicroTM (M2TM) Karta pamici umoliwia przechowywanie na przyklad zdj. Jeli uywa si karty pamici, mona wybra automatyczne zapisywanie wszystkich zdj na tej karcie % 40 Opcje aparatu. Nonik Memory Stick MicroTM (M2TM) o pojemnoci 64 MB jest na ogól zgodny z czytnikiem Memory StickTM tego telefonu. Moe on jednak nie by zgodny ze wszystkimi pozostalymi urzdzeniami lub innymi funkcjami urzdze obslugujcych noniki Memory StickTM. Nie gwarantujemy dzialania nonika z innymi produktami. 1 2 3 Zsu i zdejmij oslon. Wló kart pamici do gniazda. Nacinij krawd karty pamici, aby j zwolni z gniazda. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Wprowadzenie Kod PIN Do uaktywnienia uslug w telefonie moe by potrzebny kod PIN (Personal Identification Number) otrzymany od operatora sieci. Kada cyfra kodu PIN jest wywietlana jako symbol gwiazdki *, chyba e kod rozpoczyna si tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przyklad 112 lub 911. Ma to na celu umoliwienie nawizywania polcze alarmowych bez wprowadzania kodu PIN. % 21 Polczenia alarmowe. Aby poprawi bldy, naciskaj . Jeli trzy razy z rzdu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, nastpi zablokowanie karty SIM % 63 Blokada karty SIM. Jak wlczy i wylczy telefon 1 2 3 4 5 Nacinij i przytrzymaj klawisz , aby wlczy lub wylczy telefon. Okrel, czy chcesz korzysta ze wszystkich funkcji telefonu, czy uywa tylko odtwarzacza Walkman® % 9 Menu startowe. Wprowad kod PIN karty SIM, jeli jest wymagany. Przy pierwszym uruchomieniu wybierz jzyk, w którym bd wywietlane menu telefonu. } Tak, aby kreator konfiguracji pomógl Ci, podajc instrukcje i wskazówki, lub } Nie. Kreator konfiguracji jest take dostpny w systemie menu, } Ustawienia } Ogólne } Kreator konfigur. 8 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Wprowadzenie Menu startowe Po uaktywnieniu menu startowego, po kadym wlczeniu telefonu, mona zamiast korzystania ze wszystkich funkcji telefonu, wybra wylcznie sluchanie muzyki. Wszystkie elementy nadawcze w telefonie zostaj wówczas wylczone, co zapobiega zaklócaniu dzialania wraliwych urzdze, na przyklad w samolocie lub szpitalu. Nie mona inicjowa ani odbiera polcze, wysyla wiadomoci itp. Mona jedynie korzysta z odtwarzacza Walkman®. Jeeli zostala wybrana opcja Tylko muz., telefon bdzie mógl wysyla przypomnienia o terminach w kalendarzu i zadaniach, i moe si uruchamia sygnal budzika. Zawsze trzeba przestrzega przepisów i polece personelu pokladowego dotyczcych korzystania z urzdze elektronicznych na pokladzie samolotu. 1 2 Jak wylczy menu startowe } Ustawienia } Ogólne } Menu uruchamiania. Wybierz Nie pokazuj. Wpisz numer kierunkowy i numer telefonu, } Polcz, aby zainicjowa polczenie. } Rozlcz, aby zakoczy polczenie. Gdy telefon dzwoni, } Odbierz, aby odebra polczenie. Dodatkowe informacje -- % 20 Inicjowanie i odbieranie polcze. Jak inicjowa i odbiera polczenia This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Wprowadzenie Stereofoniczny zestaw HF Nadal mona odbiera telefony i uywa mikrofonu, gdy s uywane zgodne akcesoria. 10 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Opis telefonu Opis telefonu Wi ...