Gratulujemy zakupu telefonu Sony Ericsson W580i. Dodatkow zawarto do telefonu mona uzyska pod adresem www.sonyericsson.com/fun. Aby uzyska bezplatne miejsce do przechowywania plików online oraz oferty specjalne, zarejestruj si ju teraz pod adresem www.sonyericsson.com/myphone. Pomoc techniczn dotyczc produktu mona uzyska pod adresem www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Nowy wymiar -- akcesoria firmy Sony Ericsson Przenone gloniki MPS-70 Gloniki tak male, e mieszcz si w kieszeni, ale slycha je bardzo dobrze. Stereofoniczny przenony zestaw sluchawkowy HPM-83 Zapewnia wysokiej jakoci dwik. Kabel muzyczny MMC-70 Umoliwia podlczanie telefonu komórkowego do sprztu stereofonicznego. Oferta akcesoriów moe róni si na poszczególnych rynkach. Wicej informacji mona uzyska w witrynie www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Spis treci Czynnoci przygotowawcze ................ 5 Skladanie, karta SIM, bateria, wlczanie, pomoc, polczenia. Aplikacja Fitness .............. 55 Licznik kroków, licznik kalorii, okrenia, prdko, zaawansowana kalibracja, opcje wicze. Opis telefonu .................... 10 Widok telefonu, ikony, menu, wprowadzanie liter, menu czynnoci, meneder plików, karta Memory Stick MicroTM (M2TM). Lczno .......................... 58 Ustawienia, korzystanie z Internetu, RSS, synchronizacja, urzdzenie BluetoothTM, kabel USB, usluga aktualizacji. Polczenia ........................ 22 Polczenia, kontakty, sterowanie glosem, opcje polcze. Funkcje dodatkowe ......... 68 Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd. Przesylanie wiadomoci .. 34 Wiadomoci tekstowe, wiadomoci obrazkowe, wiadomoci glosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi. Rozwizywanie problemów ....................... 74 Dlaczego telefon le dziala? Wane informacje ............ 78 Zdjcia i wideo ................. 43 Aparat, zdjcia, PhotoDJTM. Witryna internetowa dla klientów Sony Ericsson, pomoc techniczna, bezpieczna i efektywna eksploatacja, umowa licencyjna uytkownika, gwarancja, deklaracja zgodnoci. Rozrywka .......................... 46 Zestaw HF, Walkman®, sterowanie ruchem, radio, TrackIDTM, PlayNowTM, MusicDJTM, VideoDJTM, motywy, gry i inne. Indeks ............................... 87 1 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson W580i GSM 850/900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obslugi zostala opublikowana przez firm Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokaln firm z ni stowarzyszon bez adnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalna firma z ni stowarzyszona moe wprowadza ulepszenia i zmiany wynikajce z bldów typograficznych, niedokladnoci aktualnych informacji czy udoskonale programów lub sprztu. Zmiany te bd uwzgldniane w nastpnych wydaniach tej instrukcji obslugi. Wszelkie prawa zastrzeone. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numer publikacji: PL/LZT 108 9304 R3A Prosimy zwróci uwag, e niektóre uslugi opisane w tej instrukcji obslugi nie s dostpne we wszystkich sieciach. Dotyczy to równie midzynarodowych numerów ratunkowych GSM 112 i 911. W przypadku wtpliwoci, czy dana usluga jest dostpna czy nie, naley kontaktowa si z operatorem sieci lub uslugodawc. Przed uyciem telefonu komórkowego naley przeczyta rozdzialy Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Ograniczona gwarancja. Ten telefon komórkowy umoliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartoci dodatkowej, na przyklad dzwonków. Korzystanie z takiej zawartoci moe by ograniczone lub zabronione w zwizku z prawami osób trzecich, w tym w szczególnoci na skutek ogranicze wynikajcych z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Peln odpowiedzialno za zawarto dodatkow pobieran do telefonu komórkowego lub przekazywan z niego ponosi uytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartoci dodatkowej uytkownik powinien sprawdzi, czy ma wlaciw licencj lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokladnoci, integralnoci ani jakoci zawartoci dodatkowej czy innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. W adnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za niewlaciwe wykorzystanie zawartoci dodatkowej lub innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. BluetoothTM jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc. Logo ze szklan kulk, PlayNow, TrackID, Music DJ, PhotoDJ i VideoDJ s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Nazwa i logo WALKMAN®, Sony, Memory Stick MicroTM i M2TM s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson. AdobeTM i PhotoshopTM s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Real jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy RealNetworks, Inc. Technologia RealTM zostala wykorzystana na licencji firmy RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2007, RealNetworks, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. PictBridge jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Canon Kabushiki Kaisha Corporation. Microsoft, Windows, Vista i PowerPoint s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 2 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Metoda edycji T9TM jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9TM jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z nastpujcych patentów: w USA patenty nr 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; w Kanadzie patent nr 1,331,057, w Wielkiej Brytanii patent nr 2238414B; w Hongkongu patent zwykly nr HK0940329; w Singapurze patent nr 51383; w Europie patent nr 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a w rónych krajach wiata rozpatrywane s kolejne zgloszenia patentowe. Smart-Fit Rendering jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ACCESS CO., LTD. w Japonii i innych krajach. Java i wszystkie powizane znaki towarowe i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna uytkownika rodowiska SunTM JavaTM J2METM. 1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny material chroniony prawem autorskim nalecym do firmy Sun. Tytul wlasnoci wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie moe modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa, deszyfrowa, ekstrahowa ani w inny sposób odtwarza kodu ródlowego Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierawi, przekazywa ani udziela na niego licencji, w caloci ani w czci. 2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz zwizanym z ni przepisom i moe podlega przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient zgadza si cile przestrzega wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, e w zakresie jego odpowiedzialnoci jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobiera ani w inny sposób eksportowa lub reeksportowa (i) do obywateli lub osób przebywajcych w Iraku, Iranie, Korei Pólnocnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii (lista ta moe si zmienia co pewien czas) ani adnego kraju objtego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na licie Departamentu Skarbu USA dotyczcej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówie (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA. 3 Ograniczone prawa: Uycie, powielanie lub ujawnianie przez rzd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzulach Rights in Technical Data and Computer Software w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) wedlug stosownoci. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog by znakami towarowymi swoich wlacicieli. Wszelkie prawa, które nie zostaly wyranie przyznane w tym dokumencie, s zastrzeone. Wszelkie ilustracje maj charakter pogldowy i nie musz odzwierciedla faktycznego wygldu telefonu. Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Symbole uywane w instrukcji W tej instrukcji obslugi s uywane nastpujce symbole: Uwaga: Usluga lub funkcja zaley od sieci lub abonamentu. Bardziej szczególowe informacje mona uzyska od operatora sieci. Nacinij klawisz nawigacyjny w punkcie centralnym. Nacinij klawisz nawigacyjny u góry. Nacinij klawisz nawigacyjny u dolu. Nacinij klawisz nawigacyjny po lewej stronie. Nacinij klawisz nawigacyjny po prawej stronie. % Zobacz take informacje na stronie... } Za pomoc klawisza wyboru lub klawisza nawigacyjnego przewi i wybierz % 14 Nawigacja. 4 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Czynnoci przygotowawcze Skladanie, karta SIM, bateria, wlczanie, pomoc, polczenia. Jak wyj kart SIM 1 Wylcz telefon. Zdejmij pokryw baterii i wyjmij bateri. 2 Popchnij kart SIM, aby j zwolni. Skladanie Przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley wloy now kart SIM i bateri. Bateria Jak naladowa bateri 2,5 godz. Karta SIM i bateria Jak wloy kart SIM i bateri Nie podlczaj ladowarki przed wloeniem baterii. 1 Wylcz telefon. Zdejmij pokryw baterii i wyjmij bateri. 2 Wsu kart SIM do uchwytu stykami do góry, a uslyszysz kliknicie. 3 Umie bateri etykiet do góry, jak pokazano to na ilustracji. 4 Przesu pokryw baterii na miejsce. 1 Podlcz ladowark do telefonu. Ladowark mona odlczy po okolo 2,5 godziny lub po pojawieniu si ikony baterii oznaczajcej calkowite naladowanie. 2 Odlcz ladowark, wycigajc wtyczk ladowarki do góry. Niektóre funkcje wymagaj wicej energii ni inne i z tego powodu bateri trzeba czciej ladowa. Jeli czas rozmów lub czas 5 Czynnoci przygotowawcze This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. gotowoci ulega znacznemu skróceniu, wymie bateri. Naley uywa jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson % 81 Bateria. Wlczanie telefonu Przed wlczeniem telefonu naladuj bateri i wló kart SIM. Aby przygotowa telefon do pracy, mona skorzysta z kreatora konfiguracji. Jak wlczy telefon Smycz Jak wloy smycz 1 Po zdjciu pokrywy baterii zrób ptelk na smyczy i wsu j do otworu na smycz. 2 Umocuj ptl smyczy za plastikowym haczykiem, delikatnie odcigajc smycz od telefonu. 3 Ostronie zaló pokryw baterii, tak aby nie zsun smyczy. Zalecane jest uywanie tylko smyczy o grubym sznurku (0,7­1,0 mm), które pozostan zamocowane do plastikowego haczyka. 1 Nacinij i przytrzymaj . Pierwsze uruchomienie moe potrwa kilka minut. 2 Wybierz tryb pracy telefonu: · Tryb Normalny -- s dostpne wszystkie funkcje. · Tr. samolot. -- nie wszystkie funkcje s dostpne, midzy innymi s wylczone funkcje sieciowe, radio FM i funkcja BluetoothTM % 8 Tryb samolotowy. 3 Wprowad kod PIN karty SIM, jeli jest wymagany. 4 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz jzyk. 6 Czynnoci przygotowawcze This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Wybierz Tak, aby skorzysta z pomocy kreatora konfiguracji. 6 Dokocz proces konfiguracji, postpujc zgodnie z instrukcjami. Karta SIM Karta SIM (Subscriber Identity Module), któr otrzymuje si od operatora sieci, zawiera informacje na temat abonamentu. Na karcie SIM przechowywane s takie dane, jak numer telefonu abonenta oraz nazwiska i numery kontaktów. Zapisz kontakty na karcie SIM przed wyjciem karty z telefonu. Jeli trzy razy z rzdu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, zostanie wywietlony komunikat PIN zablokowany. Aby odblokowa kart, naley wprowadzi kod PUK (Personal Unblocking Key) % 71 Blokada karty SIM. Tryb gotowoci Po wlczeniu telefonu i wpisaniu kodu PIN na wywietlaczu pojawia si nazwa operatora sieci. Jest to tak zwany tryb gotowoci. Pomoc w telefonie W telefonie dostpna jest pomoc. Jak skorzysta z kreatora konfiguracji · W trybie gotowoci wybierz Menu } Ustawienia } karta Ogólne } Kreator konfiguracji i wybierz jedn z opcji. Pobieranie ustawie W telefonie mona skonfigurowa funkcje korzystajce z Internetu: Internet, przesylanie wiadomoci obrazkowych, wiadomoci e-mail i uslug aktualizacji firmy Sony Ericsson. PIN Uaktywnienie uslug w telefonie moe wymaga podania kodu PIN (Personal Identity Number) do karty SIM. Podczas wprowadzania kodu PIN kada cyfra ...