VKLIK! Spis treci Podstawowe operacje Uywanie funkcji nagrywania Uywanie funkcji ogldania Indywidualizowanie nastawie Ogldanie obrazów na odbiorniku TV Uywanie komputera Cyfrowy aparat fotograficzny Podrcznik aparatu Cyber-shot DSC-W120/W125/W130 Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley dokladnie przeczyta ten podrcznik, jak równie ,,Instrukcja obslugi" i ,,Cybershot ­ przewodnik dla zaawansowanych" oraz zachowa je do wykorzystania w przyszloci. Drukowanie zdj Rozwizywanie problemów Inne Indeks © 2008 Sony Corporation 3-286-603-51(1) PL Uwagi o uywaniu aparatu Uwagi o rodzajach kart ,,Memory Stick", które moesz uywa (brak w zestawie) ,,Memory Stick Duo": Mona uywa karty ,,Memory Stick Duo" w tym aparacie. Obiektyw Carl Zeiss Aparat jest wyposaony w obiektyw Carl Zeiss, który umoliwia robienie ostrych zdj o doskonalym kontracie. Obiektyw tego aparatu zostal wyprodukowany w systemie kontroli jakoci posiadajcym certyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakoci Carl Zeiss w Niemczech. ,,Memory Stick": Nie mona uywa karty ,,Memory Stick" w tym aparacie. Uwagi o ekranie LCD i obiektywie · Do produkcji ekranu LCD uyto bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednake na ekranie LCD mog si pojawia malekie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty s normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wplywaj na nagranie. Nie mona uywa innych kart pamici. · Szczególowe informacje o ,,Memory Stick Duo", zobacz str. 124. Uywanie karty pamici ,,Memory Stick Duo" w urzdzeniu zgodnym z ,,Memory Stick" Karta ,,Memory Stick Duo" moe by uywana po wloeniu jej w adapter Memory Stick Duo (brak w zestawie). Czarne, biale, czerwone, niebieskie lub zielone punkty · Naraanie ekranu LCD lub obiektywu na dzialanie promieni slonecznych przez dluszy czas moe by przyczyn usterki. Zachowa ostrono kladc aparat w pobliu okna lub na dworze. · Nie naley naciska ekranu LCD. Ekran moe utraci kolor, co moe by przyczyn wadliwego funkcjonowania. · W niskiej temperaturze moe wystpi smuenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka. · Naley uwaa, aby nie uderzy ruchomego obiektywu, ani z mocno go nie naciska. Adapter Memory Stick Duo Uwagi o akumulatorze · Przed uyciem aparatu po raz pierwszy naley naladowa akumulator (w zestawie). · Moesz ladowa akumulator nawet jeli nie jest calkowicie rozladowany. Ponadto, nawet jeeli akumulator nie jest calkowicie naladowany, moesz uywa czciowo naladowanego akumulatora. · Jeeli akumulator nie bdzie uywany przez dlugi czas, naley calkowicie go rozladowa, wyj z aparatu i przechowywa w chlodnym, suchym miejscu. Sluy to zachowaniu funkcji akumulatora. · Szczególowe informacje o uywanym akumulatorze, zobacz str. 126. Obrazy wykorzystane w tym podrczniku Obrazy uywane jako przyklady w tym podrczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane tym aparatem. Informacje o ilustracjach Ilustracje w tej instrukcji obslugi dotycz modelu DSC-W120, chyba e stwierdzono inaczej. 2 Spis treci Uwagi o uywaniu aparatu ........................................................................2 Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdj ...................................7 Ostro ­ Dobre zogniskowanie na obiekcie......................................................... 7 Nawietlenie ­ Regulowanie intensywnoci wiatla ................................................ 9 Kolor ­ O wplywie owietlenia ............................................................................ 10 Jako ­ O ,,jakoci zdjcia" i ,,rozmiarze zdjcia" ................................................ 11 Lampa blyskowa ­ Uywanie lampy blyskowej .................................................... 14 Elementy aparatu ....................................................................................15 Wskaniki na ekranie...............................................................................17 Zmiana wywietlenia na ekranie .............................................................21 Uywanie pamici wewntrznej ..............................................................23 Podstawowe operacje Uywanie pokrtla trybu pracy ...............................................................24 Fotografowanie (Tryb Auto regulacja) .....................................................25 Wykonywanie zdj (Wybór sceny).........................................................29 Ogldanie zdj ......................................................................................34 Ogldanie prezentacji zdj ....................................................................36 Usuwanie obrazów..................................................................................40 Poznawanie rónych funkcji ­ HOME/Menu ...........................................42 Opcje menu.............................................................................................45 3 Spis treci Uywanie funkcji nagrywania Menu fotografowania.............................................................................. 46 Wybór sceny: Wybieranie wyboru sceny Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazu Lampa blyskowa: Nastawienie lampy blyskowej Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy fotografowanego obiektu Wykrywanie umiechu: Nastawianie funkcji wykrywania umiechu Czulo wykryw. umiechu: Nastawianie czuloci wykrywania umiechu Tryb NAGR: Wybieranie metody fotografowania ciglego EV: Regulowanie intensywnoci wiatla ISO: Wybieranie wiatloczuloci Tryb pomiaru: Wybieranie trybu pomiaru Ostro: Zmiana metody ogniskowania Balans bieli: Regulowanie odcieni koloru Moc blysku: Regulowanie sily blysku lampy blyskowej Reduk czerw oczu: Nastawianie funkcji redukcji czerwonych oczu Tryb koloru: Zmiana intensywnoci obrazu lub dodanie efektów specjalnych SteadyShot: Wybieranie trybu stabilizatora obrazu (Nastawienia nagryw): Wybieranie nastawie fotografowania Uywanie funkcji ogldania Menu podgldu....................................................................................... 59 (Kasuj): Usuwanie obrazów (Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów (Retusz): Retuszowanie zdj (tylko DSC-W130) (Wiele zmian wielkoci): Zmiana rozmiaru zdjcia zgodnie z planowanym uyciem (tylko DSC-W130) (Chro): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu : Dodawanie ikony polecenia wydruku (Druk): Drukowanie obrazów na drukarce (Obró): Obracanie zdjcia (Wybierz katalog): Wybieranie katalogu do przegldania zdj 4 Spis treci Indywidualizowanie nastawie Indywidualizowanie funkcji zarzdzania pamici i nastawie ....................67 Zarzdzanie pamici.......................................................................69 Narzdzie pamici -- Narzdzie Memory Stick................................69 Format Utwórz katalog REC Format Zmie katalog REC Kopiuj Narzdzie pamici -- Narzdzie pamici wew.................................72 Nastaw..............................................................................................73 Glówne nastawienia -- Glówne nastawienia 1 .................................73 Brzczyk Info funkcji Inicjalizuj Glówne nastawienia -- Glówne nastawienia 2 .................................74 Polczenie USB COMPONENT Wyjcie wideo Wyw zoomu szer Nastawienia nagryw -- Nastawienia nagrywania 1 ..........................76 Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF Zoom cyfrowy Teleobiektyw Nastawienia nagryw -- Nastawienia nagrywania 2 ..........................79 Autom. orient. Auto podgld Nastawienie zegara...........................................................................80 Language Setting..............................................................................81 Ogldanie obrazów na odbiorniku TV Ogldanie obrazów na odbiorniku TV .....................................................82 5 Spis treci Uywanie komputera Przyjemno korzystania z komputera Windows ................................... 86 Instalowanie programu (w zestawie)....................................................... 88 Informacje o ,,Picture Motion Browser" (w zestawie) ............................. 90 Kopiowanie obrazów do komputera przy uyciu ,,Picture Motion Browser" ............................................................................................. 91 Kopiowanie obrazów do komputera bez uycia ,,Picture Motion Browser" ............................................................................................. 95 Ogldanie na aparacie plików obrazów zapisanych na komputerze przez skopiowanie ich na kart ,,Memory Stick Duo" ........................ 97 Uywanie ,,Music Transfer" (w zestawie) ................................................ 98 Uywanie komputera Macintosh ............................................................ 99 Przegldanie podrcznika ,,Cyber-shot ­ przewodnik dla zaawansowanych" ................................................................................ 101 Drukowanie zdj Jak drukowa zdjcia ........................................................................... 102 Drukowanie zdj bezporednio, przy uyciu drukarki zgodnej z PictBridge .......................................................................................... 103 Drukowanie w punkcie uslugowym ...................................................... 106 Rozwizywanie problemów Rozwizywanie problemów .................................................................. 108 Wskaniki ostrzegawcze i komunikaty ................................................. 119 Inne Uywanie aparatu za granic -- ródla zasilania ................................. 123 Informacje o ,,Memory Stick Duo" ........................................................ 124 O akumulatorze..................................................................................... 126 O ladowarce akumulatora..................................................................... 127 Indeks Indeks ................................................................................................... 128 6 Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdj Ostro Nawietlenie Kolor Jako Lampa blyskowa W tej czci omówione s podstawy, pozwalajce na uywanie aparatu z przyjemnoci. Wyjaniono tutaj korzystanie z rónych funkcji aparatu, takich jak pokrtlo trybu pracy (str. 24), ekran HOME (str. 42) lub róne menu (str. 44). Ostro Dobre zogniskowanie na obiekcie Gdy spust migawki zostaje wcinity do polowy, aparat nastawia ostro automatycznie (Autofokus). Naley wcisn spust migawki tylko do polowy. Wskanik blokady AE/AF miga , zapala si/slycha sygnal Nie wciskaj od razu spustu do koca. Wcisn spust migawki do polowy. Wcisn calkowicie spust migawki. Gdy ogniskowanie jest trudne t [Ostro] (str. 52) Jeeli obraz jest niewyrany nawet po zogniskowaniu, przyczyn mog by drgania aparatu. t Zobacz poniej ,,Jak unikn rozmazania". 7 Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdj Jak unikn rozmazania W trakcie wykonywania zdjcia aparat poruszyl si przypadkowo. S to tzw. ,,Drgania aparatu". Natomiast jeeli obiekt poruszyl si w trakcie wykonywania zdjcia, jest to tzw. ,,rozmazanie obiektu". Drgania aparatu Przyczyna Poruszyly si rce lub cialo gdy fotografujcy trzymal aparat i nacisnl spust migawki, caly ekran jest rozmazany. Co mona zrobi, aby zredukowa rozmazanie · Uyj statywu lub umie aparat na plaskiej powierzchni, aby utrzymywa go nieruchomo. · Zrób zdjcie przy uyciu samowyzwalacza z dwusekundowym opónieniem i po naciniciu spustu migawki przycinij do ciala ramiona, aby unieruchomi aparat. Rozmazanie obiektu Przyczyna Aparat jest nieruchomy, ale obiekt poruszyl si podczas nawietlania, przez co po naciniciu spustu migawki obraz obiektu jest rozmazany. Co mona zrobi, aby zredukowa rozmazanie · Wybierz tryb (Dua czulo) w Wyboru sceny. · Wybierz wiksz czulo ISO, aby czas otwarcia migawki byl krótszy i nacinij spust migawki zanim obiekt si poruszy. Uwagi · Funkcja stabilizatora obrazu jest wlczona w domylnych ustawieniach fabrycznych, przez co drgania aparatu zostaj zredukowane automatycznie. Nie jest to jednak efektywne w wypadku rozmazania obiektu. · Ponadto drgania aparatu i rozmazanie obiektu czsto wystpuj przy slabym owietleniu lub przy dlugim czasie otwarcia migawki, na przyklad w trybie (Zmierzch) lub (Portretzmierzch). W takim wypadku naley pamita o powyszych wskazówkach podczas fotografowania. 8 Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdj Nawiet- Regulowanie intensywnoci wiatla lenie Mona tworzy róne zdjcia, regulujc nawietlenie i czulo ISO. Nawietlenie to ilo wiatla uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki. Nawietlenie: Czas otwarcia migawki = Ilo czasu, w którym aparat otrzymuje wiatlo Przyslona =Wielko otworu, przez który przechodzi wiatlo Czulo ISO (zalecany wskanik ekspozycji) = Czulo nagrywania Przewietlenie = za duo wiatla Obraz rozbielony Prawidlowe nawietlenie Nawietlenie jest automatycznie nastawiane na wlaciw warto w trybie automatycznej regulacji. Mona jednak nastawi je rcznie, korzystajc z poniszych funkcji. Regulacja EV: Umoliwia regula ...