2-677-266-41(1) 1 2 3 FM/AM Clock Radio ICF-C180 Instrukcja obslugi Használati útmutató Návod na pouzívanie (zadná strana) 4 Gdy wtyczka zasilania jest podlczona do gniazda zasilania, wló ostro zakoczony przedmiot do otworu przy komorze baterii, aby wysun szufladk i wycign j. (Patrz rys. A-1) Wló now bateri do szuflady, tak aby strona E znajdowala si z przodu. (Patrz rys. A-2) Wsu szuflad ponownie do urzdzenia. (Patrz rys. A-3) Wymieniajc bateri, nacinij przycisk RADIO ON, aby wylczy wskanik ,,E" na wywietlaczu. Aby zmieni wskazanie wywietlanej godziny na czas letni Nacinij przycisk DST/CLOCK. Zostanie wywietlony wskanik ,, ", a wskazanie godziny zmieni si na czas letni. Aby wylczy funkcj czasu letniego, nacinij ponownie przycisk DST/CLOCK. 3 Nacinij ponownie przycisk ALARM SET A lub ALARM SET B. Rozlegn si dwa sygnaly dwikowe potwierdzajce zmian ustawie. Aby korzysta jednoczenie z programatora zasypiania i budzika Istnieje moliwo zasypiania przy wlczonym radiu i budzenia o zaprogramowanej godzinie za pomoc radia, brzczyka lub melodii. 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a TIME ZONE gombot. Ekkor a kijelzn megjelenik a ,,TIME ZONE" felirat és a ,,2" zónaszám. Ha a Keleti idzónában lakik, nem kell változtatnia a beállításon. Az ébresztés idpontjának beállítása 1 A WEEKEND gombbal válassza ki a 2 kívánt ébresztési üzemmódot. Nyomja meg az ALARM SET A, illetve az ALARM SET B gombot. Ekkor a megfelel kijelzn megjelenik az ébresztési idpont. Példa: Ha a hétvégi A ébresztést választotta, a kijelz a következképp néz ki. Az idzített kikapcsolás beállítása Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, mert a beépített idzítvel a beállított id eltelte után a rádiót automatikusan kikapcsolhatja. Nyomja meg a SLEEP gombot. Ezzel bekapcsolja a rádiót. Az idzített kikapcsoláshoz beállítható idtartam 90, 60, 30, illetve 15 perc lehet. Az egyes gombnyomások a következképpen változtatják meg a kijelz tartalmát: Uwaga Ustawiajc dwik budzika, naley wykona wszystkie czynnoci w cigu 65 sekund ­ w przeciwnym razie tryb ustawiania zegara zostanie anulowany. 1 2 Ustawianie jasnoci podwietlenia Zmie ustawienie opcji BRIGHTNESS na HIGH lub LOW, zgodnie z wlasnymi upodobaniami. Aby zdrzemn si kilka minut Nacinij przycisk SNOOZE/SLEEP OFF. Dwik zostanie wylczony, a nastpnie automatycznie wlczony po okolo 10 minutach. Po kadym naciniciu przycisku SNOOZE/ SLEEP OFF czas drzemki zmienia si w nastpujcy sposób: Ustaw budzik. (Patrz ,,Ustawianie budzika"). Ustaw programator zasypiania. (Patrz ,,Ustawianie programatora zasypiania"). Magyar FIGYELEM! Zónaszám 1 2 3 4 5 6 7 Idzóna Atlanti id Keleti id (ez a gyári beállítás) Középs id Hegyvidéki id Csendes-óceáni id Yukoni id Hawaii id Uwaga Podczas wymiany baterii nie naley odlcza wtyczki z gniazda zasilania. W przeciwnym wypadku ustawiony czas, budzik i programator czasowy drzemki zostan skasowane. Uwaga dla klientów w Kanadzie Zegar fabrycznie wskazuje biecy czas EST (standardowy czas wschodni) i jest zasilany z zainstalowanej fabrycznie baterii CR2032 firmy Sony. Jeli po pierwszym podlczeniu urzdzenia do gniazda zasilania na wywietlaczu miga napis ,,AM 12:00", bateria moe by rozladowana. W takim przypadku naley skontaktowa si przedstawicielem firmy Sony. Zainstalowana fabrycznie bateria CR2032 jest czci produktu i obejmuje j gwarancja. W celu sprawdzenia gwarancji na produkt, naley pokaza przedstawicielowi firmy Sony sekcj ,,Uwaga dla klientów w Kanadzie", zawart w tej instrukcji obslugi. Rozwizywanie problemów W przypadku jakichkolwiek problemów z urzdzeniem naley wykona opisane poniej proste czynnoci, aby okreli, czy konieczna jest naprawa w punkcie serwisowym. Jeli problem nie ustpi, naley skontaktowa si najbliszym przedstawicielem firmy Sony. Z powodu przerw w doplywie prdu na zegarze miga wskanik ,,AM 12:00" lub ,,0:00". · Niski poziom naladowania baterii. Wymie bateri. Wyjmij star bateri i zainstaluj now. Radio, brzczyk lub melodia budzika nie wlczaj si o zaprogramowanej godzinie. · Czy wlczono budzik w trybie radia, brzczyka lub melodii? (Innymi slowy, czy wywietlana jest godzina budzika A lub B?) O zaprogramowanej godzinie wlczany jest budzik radiowy, ale nie rozlega si aden dwik. · Czy zmieniono poziom glonoci za pomoc regulatora VOLUME? Obsluga radia 1 2 3 4 Aby wlczy radio, nacinij przycisk RADIO ON. Wyreguluj glono przy uyciu pokrtla VOLUME. Wybierz opcj BAND Ustaw stacj za pomoc pokrtla TUNING. Maksymalny czas trwania drzemki wynosi 60 minut. Czas trwania drzemki bdzie wywietlany przez okolo 4 sekundy, a nastpnie ponownie zostanie wywietlona bieca godzina. Jeli przycisk SNOOZE/SLEEP OFF zostanie nacinity po wywietleniu biecej godziny, czas trwania drzemki zostanie ponownie ustawiony na 10 minut. A tz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az estl, nedvességtl. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. A készüléket csak szakember javíthatja. A készüléket ne használja zárt térben, pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben. A tz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát). A készüléket egy könnyen elérhet konnektorba csatlakoztassa. Ha rendellenességet tapasztal a készülékkel kapcsolatban, azonnal húzza ki a dugót a fali csatlakozóaljzatból. FIGYELEM! Ha nem megfelelen bánik vele, az elem felrobbanhat. De próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne dobja tzbe! 3 4 Addig nyomogassa a + vagy a ­ gombot, amíg a kívánt szám meg nem jelenik a kijelzn. A beállítás jóváhagyásához engedje el a TIME ZONE gombot. 3 Az ALARM TIME SET +, ­ gombot forgatva állítsa be a kívánt idpontot. Az ALARM TIME SET +, ­ gomb minden egyes elfordítására az idpont 1 perccel változik meg. Ha elfordítja és ott-tartja az ALARM TIME SET +, ­ gombot, akkor az ébresztési idpont 1 perces lépésekben növekszik (vagy csökken) egészen 10 percig, ezt követen pedig 10 perces lépésekben változik tovább. Amikor a kijelzn ismét a ,,90" jelenik meg, két rövid hangjelzés hallható. Amikor beállította az idtartamot, a kijelzn megjelenik a ,,SLEEP" üzenet. A rádió szólni fog, amíg le nem telik a beállított idtartam, majd kikapcsol. A rádió kikapcsolása a beállított id eltt Nyomja meg a RADIO OFF/ALARM RESET vagy a SNOOZE/SLEEP OFF gombot. Aby wylczy sygnal budzika Aby wylczy sygnal budzika, nacinij przycisk RADIO OFF/ALARM RESET. Budzik zostanie wlczony o tej samej godzinie nastpnego dnia. Jeli przycisk RADIO OFF/ALARM RESET nie zostanie nacinity, sygnal budzika bdzie rozlega si przez ok. 60 minut, a nastpnie automatycznie si wylczy. Aby wylczy radio Nacinij przycisk RADIO OFF/ALARM RESET. Megjegyzések · A gyárban beállított id nem a nyári idszámítás szerinti id. A nyári idszámítás idején váltson át nyári idszámításra ­ lásd az ,,Átváltás a nyári idszámításra" cím fejezetet. · Szállítás közben és az els bekapcsoláskor hiba fordulhat el az óra mködésében. Ha ilyesmit tapasztal, akkor ,,Az óra beállítása" cím fejezetben leírtak szerint állítsa be a pontos idt. Jellemzk · Két ébreszts FM/AM órás rádió. · Különféle ébresztési típusok ­ rádió, hangjelzés, 2 dallam. · Hétvégi ébresztés ­ a hétvégi ébresztés beállítása egyetlen gombnyomással. · Automatikus órabeállítás ­ Amikor els alkalommal kapcsolja az áramhoz az órát, az a pontos EST (Keleti id) idt mutatja (csak a kanadai típus esetén). · Három idpont megjelenítése két színben ­ a f kijelzn a pontos id látható zöld színben, a két mellék kijelzn pedig az ébresztési idpontok jelennek meg sárgán. · Fényersség-szabályozás (ers/gyenge) · Egy CR2032 típusú elemet is tartalmaz, amely a hálózati áram kimaradása esetén biztosítja az óra és az ébreszt folyamatos mködését (a kanadai típus kivételével). · A beépített CR2032 típusú elem segítségével a No Power No Problem (Nem baj, ha nincs áram) ébresztrendszer áramkimaradás esetén is biztosítja az óra és az ébreszt folyamatos mködését (csak a kanadai típus esetén). · A NAP visszaszámlálásos ébreszt funkcióval lehetség nyílik arra, hogy rövid szunyókálás után hangjelzésre ébredjen, és ehhez ne kelljen megváltoztatnia az ébresztési beállításokat. · DST (Nyári/téli idszámítás) ­ Korrekció a nyári idszámításhoz. · Megnyújtható ideiglenes elnémítás ­ a továbbalváshoz az ideiglenes elnémítás idtartama minden alkalommal egy 10 és 60 perc közötti értékre állítható. Az óra beállítása A pontos idt a következképp állítsa be. · Ha már be van állítva az ébresztési idpont, és csupán módosítani szeretné, akkor csak a 3. lépést hajtsa végre. · Ha mindkét (A és B) ébresztéshez ugyanazt az ébresztési idpontot adta meg, akkor az A ébresztés fog mködni. Az idzített kikapcsolás és az ébreszt együttes használata Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, majd a beállított idpontban a rádió, a cseng vagy egy dallam hangjai ébresztik. 1 2 Kiedy naley wymieni bateri Jeli bateria wyczerpuje si, na wywietlaczu pojawia si znak ,,E". Jeli nastpi przerwa w doplywie prdu, a bateria bdzie rozladowana, biecy czas, budzik i programator czasowy drzemki zostan skasowane. Naley wymieni bateri na bateri litow Sony CR2032. Zastosowanie innej baterii moe spowodowa ryzyko poaru lub wybuchu. Poprawa jakoci odbioru FM: Model dostpny w Kanadzie: przewód zasilajcy pelni rol anteny FM. Rozwi calkowicie przewód zasilajcy, aby zwikszy czulo odbioru. Model dostpny w pozostalych krajach/ regionach: rozwi calkowicie anten przewodow FM, aby zwikszy czulo odbioru. Aby wylczy budzik Nacinij przycisk ALARM SET A lub ALARM SET B. Godzina wlczenia budzenia zniknie z wywietlacza. Uwaga dotyczca budzenia w razie przerw w doplywie prdu. W przypadku przerw w doplywie prdu budzik dziala do momentu wyczerpania si baterii. Wystpuj jednak nastpujce rónice w dzialaniu: · Podwietlenie jest wylczone. · Dwik budzika ustawiony na RADIO zostanie automatycznie zmieniony na BUZZER. · Jeli przerwa w doplywie prdu zakoczy si podczas odtwarzania sygnalu budzika, sygnal bdzie rozlega si przez kolejne 60 minut. · Jeli przycisk RADIO OFF/ALARM RESET nie zostanie nacinity, sygnal budzika bdzie odtwarzany przez ok. 1 minuty. Jeli przerwa w doplywie prdu wydluy si, sygnal budzika bdzie odtwarzany przez ok. 1 minuty, a po 5minutowej przerwie budzenie zostanie powtórzone 5 razy. Jeli przerwa w doplywie prdu zakoczy si w cigu 60 minut od godziny budzenia, wlczy si budzik. (Jeli budzenie zostanie powtórzone 5 razy, sygnal bdzie odtwarzany przez kolejne 30 minut). · Jeli na wywietlaczu pojawi si wskanik ,,E", sygnal nie bdzie odtwarzany w przypadku przerw w doplywie prdu. Jeli zostanie wywietlony wskanik ,,E", naley wymieni bateri. 1 2 rodki ostronoci · Urzdzenie naley zasila przy uyciu ródel zasilania okrelonych w czci ,,Dane techniczne". · Tabliczka znamionowa informujca m.in. o wysokoci napicia roboczego znajduje si z tylu urzdzenia. · Aby odlczy przewód zasilajcy (sieciowy), naley cign za wtyczk, a nie za sam przewód. · Wylczenie urzdzenia, które jest podlczone do gniazda ciennego, nie powoduje jego odlczenia od ródla zasilania prdem zmiennym (sieci elektrycznej). · Naley zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza, aby unikn nadmiernego wzrostu temperatury wewntrz urzdzenia. Nie naley ustawia urzdzenia na powierzchniach (np. na dywanie lub kocu) ani w pobliu tkanin (zaslony), które mog zakry otwory wentylacyjne. · Jeli do urzdzenia dostanie si przypadkowo cialo obce lub ciecz, naley odlczy przewód zasilajcy i przed ponownym wlczeniem urzdzenia zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie. · Do czyszczenia obudowy urzdzenia naley uywa mikkiej szmatki zwilonej lagodnym roztworem rodka czyszczcego. · Nie naley podlcza anteny przewodowej do anteny zewntrznej. · Aby zmniejszy ryzyko poaru, nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, zaslonami itp. Ponadto na urzdzeniu nie naley umieszcza palcych si wiec. Dream Machine jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. A Dream Machine a Sony Corporation védjegye. Dream Machine je obchodná známka spolocnosti Sony Corporation. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre. Nyomja le és tartsa lenyomva a DST/CLOCK gombot néhány másodpercig, amíg hangjelzés nem hallatszik. A kijelzn villogni kezd az óra számjegye. Az ébreszt hang beállítása 1 Nyomja le és tartsa lenyomva az ALARM SET A, illetve az ALARM SET B gombot néhány másodpercig, amíg hangjelzés nem hallatszik. Ekkor a kijelzn megjelenik az ébresztés idpontja és villog az ébreszt ikonja. Állítsa be az ébresztt. (Lásd ,,Az ébreszt beállítása" cím fejezetet.) Állí ...