3-248-494-31(1) Polski OSTRZEENIE Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie naley naraa urzdzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Naprawy naley zleca wylcznie osobom wykwalifikowanym. Nie naley instalowa urzdzenia w przestrzeni zamknitej, takiej jak regal na ksiki lub zabudowana szafka. Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie naley stawia na urzdzeniu naczy wypelnionych plynami, np. wazonów. Cesky 3 Ustaw przelcznik wyboru funkcji w pozycji RADIO lub BUZZER. Zacznie wieci wskanik budzika. Budzik zostanie uruchomiony o ustawionej porze, a na wywietlaczu bdzie widoczny wskanik budzika. Budzik wylcza si automatycznie po uplywie okolo 119 minut. · Aby wylczy budzik, naley ustawi przelcznik wyboru funkcji w pozycji OFF. Aby budzik wlczyl si o ustawionej porze nastpnego dnia, naley ponownie ustawi przelcznik wyboru funkcji w pozycji RADIO lub BUZZER. · Aby anulowa ustawienie budzika, naley ustawi przelcznik wyboru funkcji w pozycji OFF. Wskanik budzika zostanie zgaszony. · Nacinicie przycisku SNOOZE/SLEEP OFF umoliwia kilkuminutow drzemk po sygnale budzika. Budzik wylczy si, ale po uplywie okolo 9 minut wlczy si ponownie (gdy aktywna jest funkcja drzemki, wskanik budzika jest widoczny na wywietlaczu; po ponownym wlczeniu sygnalu budzika wskanik budzika pozostanie widoczny na wywietlaczu). Proces ten mona powtórzy dowoln liczb razy. · Aby ustawi poziom glonoci budzika w trybie radia, naley obróci pokrtlo VOLUME. Poziom glonoci brzczyka jest staly. · Aby sprawdzi ustawion por budzenia, naley nacisn przycisk ALARM. FM/AM Clock Radio ICF-C217 FM/LW Clock Radio ICF-C217L Instrukcja obslugi Návod k obsluze Használati útmutató (a hátoldalon) Návod na pouzívanie (zadná strana) UPOZORNNÍ Nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti, pedejdete tak nebezpecí vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte kryt pístroje. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Opravy svte výhradn kvalifikovanému servisnímu technikovi. Neinstalujte pístroj v uzavených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavné skíky. Na pístroj neumís ujte nádoby s tekutinou, nap. vázy, pedejdete tak moznosti vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. · Chcete-li buzení opakovat po nkolika minutách, stisknte tlacítko SNOOZE/ SLEEP OFF. Buzení se vypne, ale znovu se zapne po uplynutí zhruba 9 minut. (Je-li funkce opakovaného buzení aktivována, zstane indikátor buzení rozsvícený. Jakmile se znovu zapne buzení, zstane indikátor buzení rozsvícený.) Tento postup mzete pouzívat opakovan podle poteby. · Chcete-li upravit hlasitost buzení pomocí rádia, otocte volicem VOLUME. Hlasitost budíku je nastavena pevn. · Chcete-li zkontrolovat nastavený cas, stisknte tlacítko ALARM. Dream Machine jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Dream Machine je ochranná známka spolecnosti Sony Corporation. A Dream Machine a Sony Corporation védjegye. Dream Machine je obchodná známka spolocnosti Sony Corporation. © 2003 Sony Corporation Printed in China Przed rozpoczciem uytkowania Dzikujemy za wybranie urzdzenia Sony Dream Machine! Urzdzenie Dream Machine zapewnia wiele godzin niezawodnej pracy i niezrównane wraenia akustyczne. Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia Dream Machine naley dokladnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji; instrukcj naley zachowa do wykorzystania w przyszloci. Niniejsza instrukcja dotyczy dwóch modeli: ICF-C217 oraz ICF-C217L. Poniej przedstawiono rónice pomidzy modelami. Numer modelu ICF-C217 ICF-C217L Zakres FM/AM FM/LW Nez zacnete Dkujeme, ze jste si vybrali pístroj Sony Dream Machine! Pístroj Dream Machine vám bude dlouho a spolehliv slouzit a pi poslechu zazijete mnoho píjemných hodin. Ped pouzitím pístroje Dream Machine si pecliv pectte tyto pokyny a uschovejte je pro dalsí pouzití. Tyto pokyny se týkají dvou model: ICF-C217 a ICF-C217L. Rozdíly jsou uvedeny dále. Císlo modelu Pásmo FM/AM FM/LW Nastavení casovace vypnutí Vychutnejte si usínání s poslechem rozhlasu pomocí vestavného casovace, který automaticky rádio vypne. 1 2 Pi poslechu rádia nastavte pepínac funkcí do polohy OFF. Stisknte tlacítko SLEEP. Rádio se zapne. Vypne se po 59 minutách. Ustawianie programatora zasypiania Dziki wbudowanemu programatorowi zasypiania automatycznie wylczajcemu radio mona zasypia, sluchajc radia. ICF-C217 ICF-C217L Funkce · Viditelná zelená dioda LED · Dobe viditelný indikátor buzení · Funkce zálohy napájení umozující uchovat hodiny v chodu pi perusení napájení pomocí baterie 6F22 (není soucástí dodávky). · Chcete-li vypnout rádio ped uplynutím pedvolené doby, stisknte tlacítko SNOOZE/ SLEEP OFF. · Pi kazdém stisknutí tlacítka SLEEP bude casovac vypnutí znovu nastaven na 59 minut. · Nastavíte-li pepínac funkcí do polohy RADIO nebo BUZZER a urcený cas buzení nastane v okamziku, kdy je v provozu casovac vypnutí, bude slyset rádio nebo budík, podle toho, co jste nastavili. Funkcje · Wyraziste zielone diody LED · Czytelny wskanik alarmu · Funkcja rezerwowego zasilania z baterii 6F22 (nieznajdujcej si w wyposaeniu) umoliwia nieprzerwane dzialanie zegara podczas przerw w doplywie prdu. 1 2 Upozornní · K provozu pístroje pouzívejte zdroj napájení uvedený v cásti ,,Technické údaje". · Typový stítek udávající provozní naptí a dalsí údaje je umístn na spodní stran pístroje. · Chcete-li odpojit napájecí kabel (pívodní kabel), uchopte kabel za zástrcku, nikoliv za kabel. · Zaízení není odpojeno od zdroje napájení (ze sít), pokud je zapojeno do zásuvky, a to i tehdy, je-li vypnuté. · Neponechávejte pístroj v blízkosti tepelných zdroj, jako jsou napíklad radiátory nebo ventilátory, ani na místech vystavených pímému slunecnímu záení, nadmrnému prachu, mechanickým vibracím ci nárazm. · Ponechte nad pístrojem dostatecný prostor umozující cirkulaci vzduchu. V opacném pípad mze dojít k pehívání. Neumis ujte pístroj na povrchy (rohoze, decky apod.) ci do blízkosti materiál (záclony), které by mohly blokovat ventilacní otvory. · Spadne-li do pístroje jakýkoliv pevný pedmt nebo vnikne-li do nj kapalina, pístroj odpojte a ped dalsím pouzitím jej nechte zkontrolovat odborníkem. · Kryt pístroje otírejte mkkým hadíkem mírn navlhceným ve slabém roztoku cisticího prostedku. S veskerými problémy a dotazy týkajícími se tohoto pístroje se obracejte na nejblizsí zastoupení spolecnosti Sony. Podczas sluchania radia ustaw przelcznik wyboru funkcji w pozycji OFF. Nacinij przycisk SLEEP. Radio zostanie wlczone. Wylczy si ono po uplywie 59 minut. Vlození baterie Nastavení casu lze v pístroji Dream Machine vedle zapojení do sít uchovat také pomocí jedné baterie 6F22 (není soucástí dodávky). Baterie udrzuje hodiny v chodu i v pípad výpadku napájení. Ped nastavením casu na pístroji Dream Machine otevete kryt na spodní cásti pístroje, vlozte baterii se správnou polaritou a kryt zavete. · Po výpadku napájení se nemusí vzdy zobrazovat správný cas (za hodinu se mze zpoz ovat ci zrychlovat az o 10 minut). Instalowanie baterii Przelcznik wyboru funkcji Pepínac funkcí Aby zegar mógl zawsze wskazywa prawidlowy czas, w urzdzeniu Dream Machine musi znajdowa si jedna bateria 6F22 (nie naley do wyposaenia). Bateria umoliwia dzialanie zegara podczas przerw w doplywie prdu. Przed rozpoczciem ustawiania czasu w urzdzeniu Dream Machine naley otworzy pokrywk na spodzie urzdzenia, wloy bateri, zwracajc uwag na prawidlowe ustawienie biegunów, a nastpnie zamkn pokrywk. · Po wystpieniu przerwy w doplywie prdu wskazywana godzina moe by nieprawidlowa (zegar moe spónia si lub przyspiesza okolo 10 minut w cigu godziny). · Aby wylczy radio przed uplywem ustawionego czasu, nacinij przycisk SNOOZE/SLEEP OFF. · Po kadym naciniciu przycisku SLEEP programator zasypiania zostaje ponownie ustawiony na 59 minut. · Jeli ustawiona pora budzenia nadejdzie, gdy dziala programator zasypiania, wlcza si radio lub brzczyk ­ w zalenoci od tego, czy przelcznik wyboru funkcji jest ustawiony w pozycji RADIO czy BUZZER. Kdy je teba baterie vymnit Przewód zasilajcy prdu zmiennego Napájecí kabel rodki ostronoci · Urzdzenie naley zasila przy uyciu ródla zasilania okrelonego w czci ,,Dane techniczne". · Tabliczka znamionowa informujca o wysokoci napicia roboczego itp. znajduje si na spodniej czci urzdzenia. · Aby odlczy przewód zasilajcy (sieciowy), naley cign za wtyczk, a nie za sam przewód. · Urzdzenie pozostaje podlczone do ródla zasilania prdem zmiennym (do sieci elektrycznej), dopóki jest fizycznie podlczone do gniazda ciennego, nawet jeli samo urzdzenie jest wylczone. · Nie naley pozostawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki lub kanaly wentylacyjne, ani w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, nadmiernych iloci kurzu, wibracji i wstrzsów mechanicznych. · Naley zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza, aby unikn nadmiernego wzrostu temperatury wewntrz urzdzenia. Nie naley ustawia urzdzenia na powierzchniach (takich jak dywan lub koc itp.) ani w pobliu tkanin (zaslony), mogcych zakry otwory wentylacyjne. · Jeli do wntrza urzdzenia dostanie si przypadkowo obcy przedmiot lub substancja plynna, naley odlczy przewód zasilajcy i przed ponownym rozpoczciem eksploatacji zleci sprawdzenie urzdzenia wykwalifikowanej osobie. · Do czyszczenia obudowy urzdzenia naley uywa mikkiej szmatki zwilonej roztworem lagodnego rodka czyszczcego. W przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów dotyczcych urzdzenia naley skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday produktów firmy Sony. Chcete-li zkontrolovat stav baterií, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a po nkolika minutách jej zapojte znovu. Není-li zobrazen správný cas, vymte baterie za nové. Varování týkající se baterií Bude-li pístroj ponechán delsí dobu odpojený ze zásuvky, vyjmte baterie, aby nedoslo k jejich zbytecnému vybíjení a k poskození pístroje vytecením elektrolytu. Kiedy naley wymienia bateri Aby sprawdzi stan naladowania baterii, naley odlczy przewód zasilajcy od gniazda sieciowego i podlczy go ponownie po uplywie kilku minut. Jeli wskazywany czas nie bdzie prawidlowy, naley wymieni bateri na now. Nastavení hodin 1 2 Zasute pístroj do zásuvky. Na displeji zacne blikat indikátor ,,AM 12:00" nebo ,,0:00". Antena przewodowa FM Drátná anténa FM Wskanik ALARM Indikátor ALARM Ostrzeenie dotyczce baterii Jeli urzdzenie zostanie odlczone od zasilania sieciowego na dluszy czas, naley wyj bateri z urzdzenia, aby unikn jej rozladowania i ewentualnych uszkodze spowodowanych wyciekiem z niej. Technické údaje Zobrazení casu Velká Británie: 12hodinový systém Dalsí zem/oblasti: 24hodinový systém Frekvencní rozsah Pásmo ICF-C217 ICF-C217L ­ ­ 87,5-108 MHz ­ 153-255 kHz ICF-217 Ustawianie zegara 1 2 Podlcz urzdzenie do sieci. Na wywietlaczu zacznie miga napis ,,AM 12:00" lub ,,0:00". 3 ICF-C217L 3 Obok regulatora glonoci znajduje si wypukly punkt wskazujcy kierunek zwikszania glonoci. Vedle volice hlasitosti je umístn vystouplý bod, který znázoruje smr pidávání hlasitosti. Aby ustawi godzin, nacinij przycisk TIME SET H, przytrzymujc wcinity przycisk CLOCK. Zwolnij przycisk CLOCK, gdy na wywietlaczu pojawi si dana godzina. Aby ustawi minuty, nacinij przycisk TIME SET M, przytrzymujc wcinity przycisk CLOCK. Zwolnij przycisk CLOCK, gdy na wywietlaczu zostanie wywietlona dana liczba minut. Po zwolnieniu przycisku TIME SET M zegar zacznie dziala. Chcete-li nastavit hodiny, podrzte tlacítko CLOCK a pak stisknte tlacítko TIME SET H. Jakmile se na displeji zobrazí pozadovaná hodina, uvolnte tlacítko CLOCK. Chcete-li nastavit minuty, podrzte tlacítko CLOCK a pak stisknte tlacítko TIME SET M. Jakmile se na displeji zobrazí pozadovaná minuta, uvolnte tlacítko CLOCK. Hodiny zacnou fungovat, jakmile uvolníte tlacítko TIME SET M. Itálie FM AM FM AM LW 87,5-108 MHz 526,5-1 606,5 kHz 87,5-108 MHz 530-1 710 kHz ­ · System pracy zegara zaley od posiadanego modelu urzdzenia. System 12-godzinny: ,,AM 12:00" = pólnoc System 24-godzinny: ,,0:00" = pólnoc · Po kadym naciniciu przycisku TIME SET H lub TIME SET M wywietlane liczby zwikszaj si o jeden. · Kolejnym wskazaniem oznaczajcym minuty po liczbie ,,59" jest ,,00". Nie mona zwikszy wskazania godziny, naciskajc przycisk TIME SET M. · Aby ustawi wskazanie czasu z dokladnoci do jednej sekundy, naley nacisn przycisk TIME SET M równoczenie z sygnalem czasu. Dane techniczne Wywietlacz godziny Wielka Brytania: system 12-godzinny Pozostale kraje/regiony: system 24-godzinny Zakres czstotliwoci Zakres ICF-C217 Wlochy · Systém hodin se pro jednotlivé modely lisí. 12hodinový systém: ,,AM 12:00" = plnoc 24hodinový systém: ,,0:00" = plnoc · Pi kazdém stisknutí tlacítka TI ...