3-266-392-41(1) Obsluga radia -- strojenie rczne 1 Nacinij przycisk RADIO ON/BAND, aby wlczy radio. Przez kilka sekund wywietlacz pokazuje pasmo i czstotliwo, a nastpnie zmienia si na wskazanie aktualnego czasu. A Ustawianie budzika w trybie radia W przypadku budzika w trybie radia podczas budzenia uruchamiana jest wybrana stacja budzenia. Nastawianie timera na dobranoc Moesz zasn, sluchajc radia dziki wbudowanemu timerowi na dobranoc, który automatycznie wylczy radio po uplywie wyznaczonego czasu. Nacinij przycisk SLEEP. Wlczy si radio. Moesz nastawi timer na dobranoc na 90, 60, 30 lub 15 minut. Kade nacinicie zmienia czas jak pokazano niej: OFF 15 90 30 60 Nastavení hodin 1 2 3 Zasute pístroj do zásuvky. Na displeji bliká indikátor ,,0:00". 1 2 3 2 Nacinij przycisk RADIO ON/BAND, aby wybra zakres. Po kadym naciniciu przycisku zakres zmienia si w nastpujcy sposób: AM FM1 FM2 FM/AM PLL Synthesized Clock Radio ICF-C263 Instrukcja obslugi Návod k obsluze Használati útmutató (a hátoldalon) Návod na obsluhu (druhá strana) 3 Wykonaj czynnoci opisane w punktach od 1 do 5 czci ,,Aby ustawi godzin budzika". Naciskaj przycisk TUNE/TIME SET + lub ­, aby wybra tryb budzika ,,RADIO". Nacinij przycisk ALARM SET A lub B, aby wybra dan stacj wlczan podczas budzenia. Po pojedynczym sygnale dwikowym na wywietlaczu pojawi si wskanik ,,WAKE UP" i migajcy numer zaprogramowanej stacji. Stisknte na nkolik sekund tlacítko CLOCK SET, dokud se neozve signál. Na displeji zacne blikat zobrazení hodin. Poznámka Stisknete-li v kroku 3 tlacítko pozadované pedvolby PRESET TUNING po dobu delsí nez nkolik sekund, bude pedchozí stanice piazená tlacítku PRESET TUNING nahrazena naladnou stanicí. Vypnutí casovace NAP Budík vypnete stisknutím tlacítka NAP nebo OFF·ALARM RESET. Deaktivace casovace NAP Stisknte tlacítko NAP. Indikátor NAP a ,, zhasne. " Tisknte tlacítko TUNE/TIME SET + nebo ­ , dokud se nezobrazí správná hodina. Chcete-li rychle nastavit aktuální cas, podrzte stisknuté tlacítko TUNE/TIME SET + nebo ­. Nastavení buzení Toto rádio je vybaveno 2 rezimy buzení spustním rádia a signálem budíku. Ped nastavením buzení musí být nastavené hodiny (viz cást ,,Nastavení hodin"). Nastavení casovaného vypnutí Casované vypnutí umozuje automatické vypnutí rádia v naprogramovaný cas. Funkce je výhodná v pípad, kdyz pi poslechu rádia usnete. Stisknte SLEEP. Rádio se zapne. Casované vypnutí mzete nastavit na 90, 60, 30 nebo 15 minut. Kazdým stisknutím se údaj na displeji mní následovn : 4 5 Stisknte jednou tlacítko CLOCK SET. Zacne blikat zobrazení minut. W przypadku korzystania z zaprogramowanych trybów FM1 lub FM2 mona slucha radia w kadym z tych trybów. (Patrz sekcja ,,Programowanie ulubionej stacji"). 4 Naciskaj przycisk TUNE/TIME SET + lub ­, aby dostroi dan stacj. Naciskaj przycisk TUNE/TIME SET + lub ­, aby wybra dan stacj wlczan podczas budzenia. Zaprogramowane numery zmieniaj si w nastpujcej kolejnoci: PAM P1-5 Kiedy wywietlacz powróci do wywietlenia ,,90", slycha bdzie dwa krótkie sygnaly dwikowe. " pojawi si na Wywietlenie ,, wywietlaczu po nastawieniu okresu czasu. Radio bdzie wlczone przez wyznaczony w ten sposób okres czasu, po czym si wylczy. Aby wylczy radio przed uplywem ustawionego czasu Nacinij przycisk SNOOZE/SLEEP OFF lub OFF·ALARM RESET. Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení minut. Zazní dva krátké zvukové signály a zacne odpocítávání sekund. Nastavení doby buzení 1 Stisknte po dobu nkolika sekund tlacítko ALARM SET A nebo B. Po zaznní zvukového signálu zacne na displeji blikat indikátor ,,RADIO" nebo ,,BUZZER" a indikátor hodin. * Wywietlenie czstotliwoci FM wzrasta lub maleje w interwalach co 0,1 MHz. Na przyklad czstotliwoci 88,00 MHz oraz 88,05 MHz wywietlone s w postaci ,,88.0 MHz". Kiedy podczas strojenia kadego z pasm odbierana jest minimalna czstotliwo, slycha bdzi dwa krótkie sygnaly. Ukoncíte-li nastavování bhem nastavení hodin, vrátí se displej piblizn po uplynutí 65 sekund k pedchozímu zobrazení. Chcete-li nastavit aktuální cas od nuly sekund, stisknte v kroku 5 pi zaznní signálu tlacítko CLOCK SET. 2 Stisknte tlacítko TUNE/TIME SET + nebo ­ , dokud se nezobrazí správná hodina. Chcete-li nastavit hodinu rychle, podrzte stisknuté tlacítko TUNE/TIME SET + nebo ­. OFF 15 90 30 60 3 4 Regulatorem VOLUME wyreguluj glono. Aby sprawdzi odbieran stacj Nacinij lekko przycisk TUNE/TIME SET + lub ­. Na wywietlaczu pojawi si na kilka sekund wskazanie zakresu i czstotliwoci, po czym nastpi powrót do poprzedniego wskazania. Aby wylczy radio, nacinij przycisk OFF·ALARM RESET. Dream Machine jest zastrzeonym znakiem fabrycznym firmy Sony. Dream Machine je ochranná znacka Sony Corporation. A Dream Machine a Sony Corporation bejegyzett védjegye. Dream Machine je obchodná známka spolocnosti Sony Corporation. FM2 P1-5 FM1 P1-5 ,,P-" jest ostatnio odbieran stacj. dan stacj wlczan podczas budzenia mona wybra bezporednio, naciskajc przycisk RADIO ON/BAND lub PRESET TUNING, w czasie, gdy nie jest wywietlany wskanik ,,P-". Jak uywa jednoczenie timera na dobranoc i alarmu Moesz zasn, sluchajc radia i obudzi si o wyznaczonym czasie dziki alarmowi radiowemu lub brzczykiem. Stisknte tlacítko ALARM SET A nebo B. Po zaznní zvukového signálu zacne blikat zobrazení minut. Nastavení jasu podsvícení Stisknutím tlacítka BRIGHTNESS vyberte vyssí, stední ci nizsí úrove jasu displeje dle svých pozadavk. Dv krátká pípnutí zazní, jakmile se displej vrátí na ,,90". " se objeví na displeji, pokud je ,, nastavena doba trvání. Rádio bude hrát po dobu, kterou jste nastavili, potom se vypne. Chcete-li vypnout rádio ped uplynutím pedvolené doby Stisknte tlacítko SNOOZE/SLEEP OFF nebo OFF·ALARM RESET. 4 1 2 5 Nacinij przycisk ALARM SET A lub B. Rozlegn si dwa krótkie sygnaly dwikowe potwierdzajce wprowadzone ustawienia. Nastaw alarm. (Patrz ,,Ustawianie budzika"). Nastaw timer na dobranoc. (Patrz ,,Nastawianie timera na dobranoc"). Nastavte minuty podle pokyn v kroku 2 a stisknte tlacítko ALARM SET A nebo B. Po zaznní zvukového signálu je zadán rezim buzení. 5 B Ustawianie budzika w trybie brzczyka 1 Wykonaj czynnoci opisane w 2 3 punktach od 1 do 5 czci ,,Aby ustawi godzin budzika". Naciskaj przycisk TUNE/TIME SET + lub ­, aby wybra tryb budzika ,,BUZZER". Nacinij przycisk ALARM SET A lub B. Rozlegn si dwa krótkie sygnaly dwikowe potwierdzajce wprowadzone ustawienia. rodki ostronoci · Do zasilania urzdzenia uywaj tylko ródel zasilania podanych w czci ,,Dane techniczne". · Tabliczka znamionowa podajca napicie operacyjne itp. umieszczona jest na spodzie urzdzenia. · Aby odlczy przewód sieciowy (sznur sieciowy), cignij go za wtyczk, a nie za sam przewód. · Nie umieszczaj niniejszego urzdzenia w pobliu ródel ciepla, w miejscach naraonych na bezporednie wiatlo sloneczne, nadmiernie zakurzonych lub naraonych na wstrzsy mechaniczne. · Nie umieszczaj niniejszego urzdzenia na mikkich powierzchniach (dywany, koce itp.) ani w pobliu tkanin (zaslony, draperie), które mog zablokowa otwory wentylacyjne. · Jeli jakikolwiek przedmiot lub plyn dostanie si do wntrza urzdzenia, odlcz urzdzenie od sieci i przed podjciem dalszej eksploatacji oddaj urzdzenie do sprawdzenia do punktu serwisowego. · Gdy obudowa si zabrudzi, wyczy j mikk ciereczk zwilon lagodnym roztworem detergentu. Nigdy nie uywaj twardych myjek lub rozcieczalników, poniewa mog one uszkodzi obudow. · Urzdzenie nie jest odlczone od ródla zasilania (sieci), dopóki podlczone jest do gniazdka sieciowego, nawet jeli wylczysz zasilanie. · Nie podlczaj przewodu anteny do anteny zewntrznej. W przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów dotyczcych urzdzenia naley skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday produktów firmy Sony. Zmna kroku ladní v pásmu AM Krok ladní stanic v pásmu AM se v jednotlivých oblastech lisí. Krok ladní je v tomto pístroji nastaven z výroby na 9 kHz nebo 10 kHz. Nastavení mzete zmnit podle následující tabulky tak, aby umozovalo poslech rozhlasových stanic. Oblast Severní a Jizní Amerika Dalsí zem/oblasti Krok ladní 10 kHz 9 kHz Stisknte tlacítko TUNE/TIME SET + nebo ­ , dokud nezacne blikat indikátor buzení. Mzete se rozhodnout pro rezim ,,RADIO" nebo ,,BUZZER". Nastavte rezim buzení takto: ­ RADIO: viz cást ,,A Nastavení buzení rádiem" ­ BUZZER: viz cást ,,B Nastavení buzení signálem budíku" Soucasné pouzití budícku a casovaného vypnutí Pi poslechu rádia mzete klidn usnout a v nastavený cas se ozve rozhlasový budícek nebo bzucák. 1 2 Poprawa jakoci odbioru FM: W pelni rozcignij przewód anteny FM, aby zwikszy czulo odbioru. AM: Aby uzyska jak najlepszy odbiór, obracaj zestaw poziomo. Zestaw wyposaony jest we wbudowan anten ferrytow. Nie uywaj zestawu na biurku wykonanym ze stali ani na adnych metalowych powierzchniach, poniewa moe to spowodowa powstanie zaklóce w odbiorze. Nastavte budícek (viz ,,Nastavení buzení"). Nastavte casované vypnutí (viz ,,Nastavení casovaného vypnutí"). A Nastavení buzení rádiem Pi buzení rádiem se spustí pehrávání stanice urcené pro buzení. Upozornní · K napájení pístroje pouzívejte zdroje definované v cásti v ,,Technické údaje". · Stítek s vyznaceným naptím atd. je umístn na spodní stran pístroje. · Napájecí sru (pívod proudu) vypojujte tahem za zástrcku, nikoli za sru. · Pístroj neumis ujte v blízkosti tepelných zdroj, jako nap. poblíz radiátoru ci ventilacních otvor, chrate jej ped pímým sluncem, ped nadmrnou prasností, vibracemi a mechanickými otesy. · Pístroj nepokládejte na mkký povrch (podlozky, pokrývky apod.) a dbejte na jeho dostatecnou vzdálenost od tkanin (záclon, závs), aby nedoslo k zablokování ventilacních otvor. · Pokud do pístroje spadne jakýkoli pedmt ci vnikne-li do nj kapalina, vypojte jej ze sít a zavolejte odborníka. Do té doby pístroj nepouzívejte. · K cistní skín pístroje pouzívejte mkkou tkaninu navlhcenou ve slabém cistícím roztoku. Nikdy nepouzívejte silné cistící pípravky ci chemické roztoky, aby povrch pístroje neposkodily. · Pístroj není vypojen ze zdroje stídavého proudu (ze sít), dokud je zapojen do zásuvky, a to i tehdy, je-li pístroj sám o sob vypnutý. · Nepipojujte vodic antény k externí antén. S veskerými problémy a dotazy týkajícími se tohoto pístroje se obracejte na nejblizsí zastoupení spolecnosti Sony. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. 1 1 2 Stisknutím tlacítka OFF·ALARM RESET vypnte napájení. Stisknte soucasn po dobu delsí nez 5 sekund tlacítka PRESET TUNING 1 a SLEEP. Zazní dva krátké zvukové signály a zmní se krok ladní stanic v pásmu AM. Zopakujete-li krok 2, krok ladní se opt zmní. Poznámky · Po zmn kroku ladní v pásmu AM bude nastaven výchozí stav pedvolených stanic v pásmu AM. · Pi zmn kroku ladní v pásmu AM dojde také ke zmn kroku ladní v pásmu FM. © 2004 Sony Corporation Printed in China Ustawianie trybu budzika Przed ustawieniem trybu budzika naley ustawi godzin budzika (patrz sekcja ,,Ustawianie budzika"). Naciskaj przycisk ALARM MODE, a zostanie wybrany odpowiedni tryb. Po kadym naciniciu przycisku ALARM MODE wskazanie na wywietlaczu zmienia si w nastpujcy sposób: Brak wskazania budzika lub lub 2 3 Programowanie ulubionej stacji -- strojenie zaprogramowane Istnieje moliwo zaprogramowania maksymalnie 10 stacji dla zakresu FM (5 stacji dla zakresu FM1 i 5 stacji dla zakresu FM2) oraz 5 stacji dla zakresu AM. Prove te kroky 1 az 5 v cásti ,,Nastavení doby buzení". Stisknutím tlacítka TUNE/TIME SET + nebo ­ vyberte rezim buzení ,,RADIO". Stisknutím tlacítka ALARM SET A nebo B vyberte stanici pozadovanou pro buzení. Po zaznní zvukového signálu se na displeji zobrazí indikátor ,,WAKE UP" a zacne blikat císlo pedvolby. 4 Stisknutím tlacítka TUNE/TIME SET + nebo ­ vyberte stanici pozadovanou pro buzení. Císlo pedvolby se zmní takto: PAM P1 az 5 FM1 P1 az 5 CL M AR OC ET KS TUNE/TIME SET - + 1 2 ST AT PR IO ES N S SE T AL B Programowanie stacji 1 Wykonaj czynnoci od 1 do 4 opisane w czci zatytulowanej ,,Obsluga radia" i rcznie ustaw stacj, któr chcesz zaprogramowa. Przytrzymaj nacinity przez ponad 2 sekundy przycisk, pod którym chcesz zaprogramowa stacj. Przyklad: Wygld okna wywietlacza po ustawieniu stacji FM 90 MHz dla przycisku PRESET TUNING 2 w zakresie FM2. lub lub Obsluha rádia -- Manuální ladní 1 Rádio zapnte stisknutím tlacítka RADIO ON/BAND. Na displeji se na nkolik sekund objeví pásmo a frekvence, poté se na displej vrátí aktuální cas. FM2 P1 az 5 NAP BRIG HTNE SS ALA RM MO DE A 2 Jeli ta sama godzina budzika jest ustawiona dla radia i brzczyka (ALARM A i B), budzik w postaci radia (ALARM A) ma priorytet. ...