2-893-779-42(1) LCD Digital Colour TV KDL-46V2500 KDL-40V2500 KDL-32V2500 2-893-779-42(1) LCD Digital Colour TV Bruksanvisning Läs avsnittet "Säkerhetsinformation" i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. SE Betjeningsvejledning Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. DK , " " . . GR RU " " . . KDL-46V2500 KDL-40V2500 KDL-32V2500 Printed in Spain Instrukcja obslugi Przed rozpoczciem eksploatacji telewizora naley zapozna si z treci rozdzialu ,,Informacje dotyczce bezpieczestwa" niniejszej instrukcji. Zachowa instrukcj do wykorzystania w przyszloci. PL © 2006 Sony Corporation For nyttig information om Sony-produkter For mere information om Sony-produkter SONY Szczególowe informacje o produktach Sony Introduktion Tack för att du valde denna Sony-produkt. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. Varumärkesinformation är ett registrerat varumärke tillhörande DVBprojektet. · Tillverkas på licens från BBE Sound, Inc. Används på licens från BBE Sound, Inc. under ett eller flera av följande amerikanska patent: 5510752, 5736897. BBE och BBE-symbolen är registrerade varumärken för BBE Sound, Inc. · TruSurround XT, SRS och (z)-symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc. TruSurround XT-teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. · HDMI, HDMI-logon och High- Definition Multimedia Interface är registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC. · Att observera angående digital-TVfunktionen · Alla funktioner som hör samman med digital-TV ( ) fungerar bara i länder och områden där det förekommer marksändningar av digitala DVB-T (MPEG2)-signaler. Hör efter hos din TV-handlare om det går att ta emot DVB-T-signaler där du bor. · Den här TV-apparaten följer DVB-T-specifikationerna, men vi kan inte garantera att den även kommer att vara kompatibel med framtida digitala DVB-Tmarksändningar. · Vissa digital-TV-funktioner kan saknas i somliga länder. · I figurerna i den här bruksanvisningen visas modellen KDL-32V2500 om inget annat anges. 2 SE Innehållsförteckning Startguide 4 Säkerhetsinformation ................................................................................................................7 Säkerhetsföreskrifter ...............................................................................................................10 Översikt över fjärrkontrollen................................................................................................11 Översikt över TV-knapparna och indikatorerna .................................................................12 Se på TV Se på TV .................................................................................................................................13 Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) ..........................................15 Använda Favoritlistan ....................................................................................................17 Visa bilder från ansluten utrustning.........................................................................................18 Använda MENY-funktionerna Navigering i menyerna ............................................................................................................19 Bildmenyn ...............................................................................................................................20 Ljudmenyn...............................................................................................................................22 Skärmmenyn ...........................................................................................................................24 Inställningsmenyn ...................................................................................................................25 Datorinställningsmenyn...........................................................................................................27 Den analoga inställningsmenyn (gäller endast i det analoga läget)........................................28 Den digitala inställningsmenyn ......................................................................................31 SE Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning ...........................................................................................................33 Övrig information Tekniska data..........................................................................................................................36 Felsökning...............................................................................................................................38 Register...................................................................................................................................40 : endast för digitala kanaler 3 SE Startguide 1: Kontrollera tillbehören Fjärrkontroll RM-ED008 (1) R6-batterier (storlek AA) (2) Nätkabel (typ C-6) (1) Koaxialkabel (medföljer) 2: Ansluta en antenn/ videobandspelare Ansluta enbart en antenn Koaxialkabel (1) Kabelhållare (1) Nätkabel (medföljer) Ansluta en antenn och en videobandspelare Stödrem (1) och skruvar (2) Sätta i batterier i fjärrkontrollen Nätkabel (medföljer) RF-kabel (medföljer ej) Obs! · Observera den korrekta polariteten när batterierna installeras. · Avyttra batterier på ett miljövänligt sätt. Vissa regioner kan ha specifika bestämmelser gällande avyttring av batterier. Vänligen rådfråga de lokala myndigheterna. · Använd inte batterier av olika typ tillsammans och blanda inte gamla batterier med nya. · Hantera fjärrkontrollen varsamt. Tappa den inte eller lägg den så att man kan råka kliva på den, spill inte heller vätska på den. · Placera inte fjärrkontrollen nära värmekällor, i direkt solljus eller där det är fuktigt. Scartkabel (medföljer ej) Videobandspelare 4 SE 3: Bunta ihop kablarna 5: Välja språk och land/ region 2 1 Startguide 2 4: Förhindra att TV:n välter 1 2 3,4 3,4 Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 Hz). Tryck på 1 på TV:n (på ovansidan). När du startar TV:n för första gången, visas Språkmenyn (Language) på skärmen. När TV:n är i standbyläge (standbyindikatorn 1 på TV:ns framsida lyser rött) trycker du på "/1 på fjärrkontrollen för att starta TV:n. 2 3 1 Forts. 5 SE 3 Tryck på F/f för att välja språk på menyn, och tryck sedan på . 1 Sätt i en förinspelad videokassett i videobandspelaren som är ansluten till TV:n (sidan 4) och börja spela upp den innan du sätter igång den automatiska kanalinställningen på TV:n. Under den automatiska kanalinställningen letar TV:n upp och lagrar videokanalen i minnet. Om ingen videobandspelare är ansluten till TV:n behöver man inte utföra denna procedur. Gå vidare till steg 2. 2 4 Tryck på F/f för att ange i vilket land/ vilken region du använder TV:n, och tryck sedan på . Välj "OK" och tryck på . Om det land eller den region där du använder TV:n inte visas i listan väljer du "-" istället för land/region. Ett bekräftelsemeddelande om att TV:ns automatiska kanalinställning startar tänds på skärmen. Gå sedan vidare till "6: Automatisk inställning av TV:n". TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala kanaler, och därefter alla tillgängliga analoga kanaler. Detta kan ta ett tag, så ha tålamod och tryck inte på någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen under tiden. Om det tänds ett meddelande om att bekräfta antennanlutningarna TV:n hittade inga digitala eller analoga kanaler. Kontrollera alla antennanslutningar och tryck på för att starta den automatiska inställningen igen. 3 Utför proceduren för "Kanalsortering" (sidan 28) när menyn för Kanalsortering visas på skärmen. Om du inte vill ändra lagringsordningen för de analoga kanalerna på TV:n så gå vidare till steg 3. 6: Automatisk inställning av TV:n TV:n börjar söka efter alla tillgängliga TV-kanaler och lagra dem i minnet. 4 Tryck på MENU för att avsluta. TV:n tar nu emot alla tillgängliga kanaler. 2 4 6 SE Säkerhetsinformation Nätkabel · Observera följande för att inte skada nätkabeln. Om nätkabeln skadas kan det leda till brand eller elektriska stötar. ­ Koppla bort nätkabeln innan du flyttar TV:n. ­ När du skall koppla loss nätkabeln, lossa den först från eluttaget. ­ Ta tag i stickkontakten för att lossa nätkabeln från eluttaget. Dra inte i själva kabeln. ­ Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av. ­ Modifiera inte nätkabeln. ­ Ställ inga tunga föremål på nätkabeln. ­ Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor. · Använd aldrig en skadad nätkabel. Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få kabeln utbytt. · Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning. · Använd endast en originalnätkabel från Sony och inga andra märken. · TV-apparaten är fortfarande ansluten till nätspänningen även om du stänger av den. Vill du koppla bort strömförsörjningen helt måste du dra ut stickkontakten från eluttaget. Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n lämnas i standby-läge för att den skall fungera korrekt. Förflyttning · Lossa alla kablar från TV:n innan du lyfter eller flyttar den. · Det krävs två eller fler personer för att bära stora TV-apparater. · När du bär TV:n för hand, håll den såsom visas till höger. Håll TV:n i ett fast grepp undertill när du lyfter TV:n eller flyttar skärmen. Om du inte följer dessa anvisningar kan TV:n falla ned och orsaka allvarliga personskador. · Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras. TV:n kan välta och skadas eller orsaka allvarliga personskador. · Om du har tappat eller skadat TV:n bör du genast låta en behörig servicetekniker undersöka den. · Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar. Placering · TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. · Placera TV:n på en stabil och jämn yta. Häng inga föremål på TV:n. TV-apparaten kan annars falla ned från stativet och orsaka allvarliga personskador och annan skada. · Installera inte TV:n där det är mycket varmt, t.ex. i direkt solljus eller nära ett värmeelement eller en varmluftskanal. Om TV:n utsätts för extrema temperaturer kan den överhettas och orsaka deformering av höljet eller leda till att TV:n inte fungerar. · Installera inte TV:n där den direkt exponeras för luftkonditionering. Om TV:n installeras på en sådan plats kan fukt kondenseras inuti apparaten och orsaka felfunktion. · Placera aldrig TV:n i en varm, oljig, fuktig eller mycket dammig miljö. · Installera inte TV:n där insekter kan ta sig in i den. · Installera inte TV:n där den kan utsättas för mekaniska vibrationer. · Installera inte TV:n på en plats där den sticker ut, till exempel på eller bakom en pelare, eller där det finns risk att du slår huvudet i den. Det kan annars resultera i personskador. · Se till att inte barn klättrar på TV:n. · Om du använder TV:n nära havet kan salt skada TV:ns metalldelar och orsaka inre skador och brandtillbud. Eluttag · TV-apparatens stickkontakt är en jordad kontakt med tre ledare som måste anslutas till ett jordat eluttag. · Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten. För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. Om kontakten sitter löst kan det leda till överslag med brand som följd. Kontakta en elektriker om eluttaget behöver bytas ut. Rengör stickkontakten Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den regelbundet. Om kontakten är smutsig och tar upp fukt kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand. Överbelastning Denna TV-apparat är konstruerad för att endast anslutas till 220­240 V växelström (AC). Anslut inte alltför många apparater till ett och samma uttag då detta kan leda till brand eller elektriska stötar. När TV:n inte används · Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl. Fortsättning 7SE Ventilation · Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål. Det kan leda till överhettning med brand som följd. · Vid bristfällig ventilation kan TV:n dra åt sig damm och bli smutsig. För korrekt ventilation, observera följande: ­ Installera inte TV:n bakvänd eller vänd sidledes. ­ Installera inte TV:n liggande eller upp-och-ned. ­ Installera inte TV ...