LCD Digital Colour TV Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning KDL-52V4000/52V42xx KDL-46V4000/46V42xx DK FI NO SE GB PL RU Bruksanvisning Operating Instructions Instrukcja obslugi KDL-40V4000/40V42xx KDL-40S40xx/40U40xx K © 2008 Sony Corporation 3-298-969-31(2) Indledning Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt. Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug. s Illustrationerne, der er anvendt i denne vejledning, er fra KDL-40V4000, medmindre andet er angivet. s Tegnene "xx" i modelnavnet svarer til to numeriske cifre, der angiver designeller farvevariant. Bemærkninger til Digital TV-funktion s Funktioner i forbindelse med Digital TV ( ) fungerer kun i lande eller områder med en kompatibel DVB-C (MPEG2)-kabeltjeneste. Spørg din lokale forhandler, om det område, hvor du bor, modtager DVB-T-signaler, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C-kabeltjeneste er kompatibel med dette tv. s Kabeludbyderen opkræver muligvis en afgift for deres tjeneste, eller at du accepterer deres forretningsvilkår. s Dette tv er i overensstemmelse med DVB-T- og DVB-C-specifikationerne, men kompatibilitet med fremtidige digitale jordbaserede DVB-Tudsendelser og kabelbaserede DVB-Cudsendelser kan ikke garanteres. s Visse Digital TV-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer muligvis ikke korrekt med visse udbydere. For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Oplysninger om varemærke is a registered trademark of the DVB Project Produceret på licens fra BBE Sound, Inc. Med licens fra BBE Sound, Inc. i henhold til USP5510752 og 5736897. BBE og BBE logo er registreret varemærke for BBE Sound, Inc. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte Dsymbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. "BRAVIA" og er varemærker tilhørende Sony Corporation. 2 DK Indholdsfortegnelse Kom godt i gang 4 Sikkerhedsoplysninger .................................................................................................................... 9 Forholdsregler ................................................................................................................................ 10 Kontroller/indikatorer på fjernbetjeningen og tv'et ..................................................................... 12 Betjening af tv Betjening af tv................................................................................................................................. 16 Brug af den digitale elektroniske programguide (EPG) Brug af listen Digitale favoritter ..................................................... 18 ........................................................................................... 20 Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr............................................................................................................. 21 Visning af billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................... 23 Brug af BRAVIA Sync (HDMI-betjening)....................................................................................... 24 Brug af menufunktioner Navigering gennem menuerne ...................................................................................................... 25 Menuen med tv-indstillinger.......................................................................................................... 26 Yderligere oplysninger Specifikationer................................................................................................................................ 36 Fejlfinding ....................................................................................................................................... 38 : kun til digitale kanaler DK Før du betjener tv'et, bedes du læse "Sikkerhedsoplysninger" (side 9). Behold denne brugsanvisning til senere reference. 3 DK Kom godt i gang 1: Kontrol af tilbehør Netledning (type C-6)* (1) Stander (1) og skruer (4) Fjernbetjening RM-ED013 (1) Batterier, størrelse AA (type R6) (2) * Undlad at fjerne ferritkernerne. 2: Montering af standeren (undtagen for KDL-52V4000/ 52V42xx) Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen Tryk på dækslet, og løft for at åbne det. ~ · Hvis der anvendes en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm). 4 DK 3: Tilslutning af en antenne/ dekoder/optager (f.eks. en DVD-optager) Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) med SCART Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) med HDMI Kom godt i gang Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) 5 DK 4: Undgå, at tv'et vælter 5: Samling af kablerne 6: Udførelse af den basale tilslutning 1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-standeren. 2 Skru en maskinskrue (M5 × 12, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et. 3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor. 3 4 6 DK 5 8 Kom godt i gang Vælg "Hjemme" for af opnå de bedste tvindstillinger i hjemmet. 6 Hvis du vil ændre rækkefølgen af de analoge kanaler, skal du følge trinene under "Programsortering" på side 31. Hvis tv'et ikke kan modtage digitale udsendelser, vises menuen "Ur-indstilling" på skærmen (side 28). 9 Sørg for, at antennen er tilsluttet. 7 10 Når du vælger "Kabel", anbefaler vi, at du vælger "Hurtig scanning" for hurtig indstilling. Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" i overensstemmelse med de oplysninger, kabeludbyderen har leveret. Hvis der ikke bliver fundet nogen kanal ved hjælp af "Hurtig scanning", skal du forsøge "Fuld scanning" (dette kan dog tage et stykke tid). For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 11 ~ · Du må ikke trykke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen, mens der søges efter tilgængelige kanaler. 7 DK Justering af vinklen på tv'et (undtagen for KDL40U40xx) Dette tv kan justeres inden for de vinkler, der vises nedenfor. Justering af vinklen til venstre og højre (drejning) Set oppefra Fjernelse af bordstanderen fra tv'et ~ · Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et. · Undlad at fjerne bordstanderen fra tv'et, medmindre det skal monteres på væggen. KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx Forside KDL-40S40xx/40U40xx 8 DK Sikkerhedsoplysninger Installation/opsætning Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel. Ventilation s Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. s Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor. s Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Monteret på væggen 30 cm 10 cm 10 cm Installation s s s s Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt. Placer tv'et på en stabil, plan overflade. Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer. Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder: KDL-52V4000/52V42xx: ­ Vægbeslag SU-WL500 KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/ 40U40xx: ­ Vægbeslag SU-WL500 ­ TV-bord SU-FL300M s Anvend de skruer, der følger med vægbeslaget, når monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 8-12 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen. Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende. 8 - 12 mm 10 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et. Monteret på stander 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et. s For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs: ­ Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt. ­ Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab. ­ Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. ­ Installer ikke Tv'et som vist nedenfor. Luftcirkulationen afspærres. Skrue (leveres med vægbeslaget) Monteringskrog Krogens montering på TV-apparatet Transport s Før transport af tv'et tages alle kabler ud. s Der skal mindst to eller 3 personer til at bære det store tv. s Tv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCDskærmen. s Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb. s Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport. s Tv'et skal pakkes ind i originalemballa-gen og sættes ned i originalkassen, når det Sørg for at holde i bunden af skal til reparation eller blot panelet, ikke i forsiden. flyttes. Løft ikke i det bøjede område. Løft ikke i den gennemsigtige bunddel. Væg Væg Netledning: Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Brug kun netledninger fra Sony, ikke andre mærker. Stikket skal sættes helt ind i kontakten. Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC. Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne. Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et. Hold netledningen væk fra varmekilder. Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand. (Fortsættes) 9 DK Bemærk s Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr. s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket. s Du må ikke ændre på netledningen. s Du må ikke placere tunge genstande på netledningen. s Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten. s Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt. s Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i. Forholdsregler Behagelig afstand til tv'et s Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid. s Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen. LCD-skærm s Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl. s Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget. s Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger. s Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik. s Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl. s LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse. Forbudt brug Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader. Placering: Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg. Miljø: Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TVapparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet. Situation: Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr. Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring. Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning. s Tør støv forsigtigt af skærmen/k ...