LCD Digital Colour TV Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme ES-CAT/022/002 At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission. You can get more information in following link: http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel Sony giver som minimum 2 års garanti på dette LCD TV og 7 års garanti for rådighed af reservedele. Sony myöntää tälle LCD-televisiolle vähintään 2 vuoden takuun ja elektroniikkaosille 7 vuoden saatavuustakuun. Sony gir minimum 2 års garanti for denne LCD TV-en og 7 års tilgjengelighet for elektroniske redervedeler. Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji na ten odbiornik TV z ekranem cieklokrystalicznym oraz zapewnia dostpno elektronicznych czci zamiennych przez okres 7 lat. Sony ofer minim 2 ani garanie pentru acest televizor LCD i 7 ani asigur piese electronice de schimb. Sony ger minst 2 års garanti på denna LCD-TV och erbjuder tillgänglighet på elektroniska komponenter i 7 år. LCD Digital Colour TV Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et. Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta. Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en. Wskazówki dotyczce ,,Instalacji ciennego uchwytu mocujcego" znajduj si w instrukcji obslugi tego odbiornika TV. Instruciunile despre "Instalarea dispozitivului de fixare pe perete" sunt incluse în acest manual de instruciuni al televizorului. Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att "Montera väggfästet". For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczególowe informacje o produktach Sony Pentru informaii utile despre produsele Sony For nyttig information om Sony-produkter KDL-40E55xx KDL-32E55xx KDL-52V55/56xx KDL-46V55/56xx KDL-40V55/56xx KDL-37V55/56xx KDL-32V55/56xx KDL-46W55/57xx KDL-40W55/57xx KDL-37W55/57xx KDL-32W55/57xx KDL-46WE5xx Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Instrukcja obslugi Instruciuni de utilizare Bruksanvisning DK FI NO PL RO SE KDL-40WE5xx 4-136-111-31(1) K Printed in Spain © 2009 Sony Corporation K 4-136-111-31(1) Indledning Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser om service eller garanti henvises til de adresser, der oplyses i de særskilte service- eller garantidokumenter. Oplysninger om varemærker er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/eller registrerede varemærker, der tilhører Digital Living Network Alliance. GUIDE Plus+TM er (1) er et varemærke eller registreret varemærke, der tilhører, (2), der fremstilles under licens fra og (3) er underlagt en række internationale patenter og patentanmeldinger, der ejes af eller er givet i licens til Gemstar-TV Guide International, Inc. og/eller deres tilknyttede datterselskaber. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER DETS TILKNYTTEDE DATTERSELSKABER ER PÅ INGEN MÅDE ANSVARLIGE FOR NØJAGTIGHEDEN AF OPLYSNINGER I PROGRAMOVERSIGTER, DER LEVERES AF GUIDE PLUS+ SYSTEMET. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER DETS TILKNYTTEDE DATTERSELSKABER ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGET BELØB, DER SKULLE UDGØRE TABT FORTJENESTE, TAB AF FORRETNING ELLER INDIREKTE SKADE, DOKUMENTERET SKADE ELLER FØLGESKADER I FORBINDELSE MED LEVERING ELLER BRUG AF OPLYSNINGER, UDSTYR ELLER SERVICE I TILKNYTNING TIL GUIDE Plus+TM SYSTEMET. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte Dsymbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. "BRAVIA" og er varemærker, der tilhører Sony Corporation. "XMBTM" og "XrossMediaBar" er varemærker, der tilhører Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. Bemærkninger om digital TV-funktion · Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C DVBT (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVBT-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. · Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service eller kræve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkår. · Dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser. · Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/ områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere. En liste med understøttede kabeloperatører findes på support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ · Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-40V55xx, medmindre andet er angivet. · Det "x" der optræder i modelnavnet, svarer til de tal, der angiver farvevarianten 2 DK Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning 4 Sikkerhedsoplysninger .................................................................................................................... 8 Forholdsregler .................................................................................................................................. 9 Knapper/indikatorer på fjernbetjening og TV-apparat ................................................................ 10 Se TV Se TV ............................................................................................................................................... 15 Anvendelse af GUIDE Plus+TM System* og Digital Electronic Programme Guide EPG (Digital Electronic Programme Guide)** .............................................................................. 17 Anvendelse af favoritlisten ........................................................................................................... 21 Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr ............................................................................................................ 22 Visning af billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................... 24 Afspilning af Foto/Musik/Video via USB ...................................................................................... 25 Anvendelse af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI .................................................................... 27 Anvendelse af hjemmenetværksfunktioner Tilslutning til netværket ................................................................................................................. 28 Brug af AppliCast ........................................................................................................................... 29 Brug af Foto/Musik/Video-filer via netværket .............................................................................. 30 Kontrol af netværksforbindelsen .................................................................................................. 31 Justering af indstillinger for visning af servere .......................................................................... 31 Anvendelse af menufunktioner Navigation i menuen TV Home på XMBTM .................................................................................... 32 Menuen TV Settings ....................................................................................................................... 33 DK Yderligere oplysninger Installation af tilbehør (vægbeslag) .............................................................................................. 45 Specifikationer................................................................................................................................ 48 Fejlsøgning ..................................................................................................................................... 51 Stikordsregister .............................................................................................................................. 55 Før du betjener TV-apparatet, skal du læse "Sikkerhedsoplysninger" (side 8). Gem vejledningen til senere brug. 3 DK Opstartsvejledning Før brug Kontrol af tilbehør Netledning (Type C-6)* (1) (undtagen til 37/32 tommer) Stander (1) og skruer (4) (undtagen til 52 tommer) RM-ED016 Fjernbetjening (1) RM-ED012 Fjernbetjening (1) (kun KDL-46/40/37/ 32W5720/5730/5740) To AA batterier (type R6) (2) * Fjern ikke ferritkernerne. 1: Montering af standeren (undtagen til 52 tommer) 1 Åbn papkassen, og tag standeren og skruerne ud. 2 Sæt tv'et på standeren. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme. Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen Tryk på låget og løft det for at åbne det. 3 Monter tv'et på standeren som vist med pilene der viser skruehullerne, ved hjælp af de medfølgende skruer. ~ · Til KDL-40E55/32E55xx kan du justere standeren til en højere position. Flere oplysninger findes i folderen "Sådan justeres højden på standeren". · Ved anvendelse af en elektrisk skruetrækker indstilles tilspændingsmomentet til ca. 1,5 Nm. 4 DK 2: Tilslutning af en antenne/ Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager) Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager) med SCART 3: Undgå, at TV-apparatet vælter Opstartsvejledning Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager) 1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV standeren. Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager) med HDMI 2 Skru en maskinskrue (M5 x 20, medfølger ikke) i skruehullet på TV'et. 3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en wire. Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager) 5 DK 4: Samling af kablerne 4 Følg vejledningen på skærmen. Aut. programindstilling: Når du vælger "Kabel TV", tilråder vi, at du vælger "Hurtig scanning" for lynindstilling. Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" ved at følge oplysningerne fra kabeludbyderen. Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler med "Hurtig scanning", kan du prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage nogen tid). En liste med understøttede kabeloperatører findes på support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programsortering: Hvis du vil ændre rækkefølgen på de analoge kanaler på TVapparatet, skal du trykke på"Programsortering" (side 40). Øko-indstilling: Når du vælger "Ja", ændres "Øko"-indstillingerne til de anbefalede værdier for at reducere strømforbruget. Til Opsætning GUIDE Plus+TM-system (kun hvis GUIDE Plus+TM-systemet er tilgængeligt)* ~ · Saml ikke AC/netledningen i et bundt sammen med andre kabler. 5: Udførelse af den Opsætning 1 Slut TV-apparatet til stikkontakten. 2 Tænd ENERGY SAVING SWITCH 3 Tryk på 1 TV-apparatet. (side 10) (kun KDL-46WE5/40WE5xx). Første gang TV-apparatet tændes, vises sprogmenuen på skærmen. * Betingelser for, at du kan Opsætning denne funktion: ­ Du kan modtage digitale udsendelser. ­ hvis "Egen Antenne" er valgt i "5: Udførelse af den Opsætning". 1 Indtast postnummeret på det område, du bor i, medF/f/G/g/ . ~ · Indtast fra venstre, hvis postnummeret er på færre end syv cifre. 6 DK 2 Vælg sprog til GUIDE Plus+. Dette trin springes over, hvis et af følgende sprog vælges i "5: Udførelse af den første Opsætning": "English", "Deutsch", "Español", "Italiano", "Français" eller "Nederlands". Justering af betragtningsvinklen på tv'et TV-apparatet kan justeres inden for de vinkler, der ses nedenfor. Justering af vinklen til venstre og højre (drejeled) Set ovenfra Opstartsvejledning 3 GUIDE Plus+ Download af Data. Det første download kan tage nogen tid, så tryk ikke på nogen knapper på TVapparatet eller fjernbetjeningen imens. Når du har modtaget den første download af TV-listedata, sker alle fremtidige downloads automatisk. ~ · Du kan også indstille kanalerne manuelt (side 41). Forside ~ · På KDL-40E55/32E55xx er drejeleddet låst for at forhindre ...