2-697-124-43(1) LCD Digital Colour TV Bruksanvisning Läs avsnittet "Säkerhetsinformation" i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. SE Betjeningsvejledning Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. DK , " " . . GR RU " " . . Instrukcja obslugi PL KDL-46W2000 KDL-40W2000 Przed rozpoczciem eksploatacji telewizora naley zapozna si z treci rozdzialu ,,Informacje dotyczce bezpieczestwa" niniejszej instrukcji. Zachowa instrukcj do wykorzystania w przyszloci. For nyttig information om Sony-produkter For mere information om Sony-produkter SONY Szczególowe informacje o produktach Sony © 2006 Sony Corporation Introduktion Tack för att du valde denna Sony-produkt. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. Varumärkesinformation · is a registered trademark of the DVB Project · Tillverkas på licens från BBE Sound, Inc. Används på licens från BBE Sound, Inc. under ett eller flera av följande amerikanska patent: 5510752, 5736897. BBE och BBE-symbolen är registrerade varumärken för BBE Sound, Inc. · TruSurround XT, SRS och (z)-symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc. TruSurround XT-teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. · HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. Att observera angående digital-TVfunktionen · Alla funktioner som hör samman med digital-TV ( ) fungerar bara i länder och områden där det förekommer marksändningar av digitala DVB-T (MPEG2)-signaler. Hör efter hos din TV-handlare om det går att ta emot DVB-T-signaler där du bor. · Den här TV-apparaten följer DVB-T-specifikationerna, men vi kan inte garantera att den även kommer att vara kompatibel med framtida digitala DVB-Tmarksändningar. · Vissa digital-TV-funktioner kan saknas i somliga länder. · Figurerna i den här bruksanvisningen föreställer KDL40W2000 om inget annat anges. 2 SE Innehållsförteckning Startguide 4 Säkerhetsinformation ................................................................................................................9 Säkerhetsföreskrifter ...............................................................................................................12 Översikt över fjärrkontrollen................................................................................................13 Översikt över TV-knapparna och indikatorerna .................................................................14 Se på TV Se på TV .................................................................................................................................15 Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) ..........................................18 Använda Favoritlistan ....................................................................................................20 Titta på bilder från ansluten utrustning....................................................................................21 Använda MENU-funktionerna Navigering i menyerna ............................................................................................................22 Bildmenyn ...............................................................................................................................23 Ljudmenyn...............................................................................................................................25 Skärmmenyn ...........................................................................................................................27 Inställningsmenyn ...................................................................................................................28 Datorinställningsmenyn...........................................................................................................31 Den analoga inställningsmenyn (gäller endast i det analoga läget)........................................32 Den digitala inställningsmenyn ......................................................................................35 SE Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning ...........................................................................................................37 Övrig information Tekniska data..........................................................................................................................40 Felsökning...............................................................................................................................42 Register...................................................................................................................................44 : endast för digitala kanaler 3 SE Startguide Sätta i batterier i fjärrkontrollen 1: Kontrollera tillbehören Fjärrkontroll RM-ED008 (1) R6-batterier (storlek AA) (2) Nätkabel (typ C-6) (1) Obs! Tryck ned och skjut undan locket. Koaxialkabel (1) Kabelhållare (1) · Observera den korrekta polariteten när batterierna installeras. · Använd inte batterier av olika typ tillsammans och blanda inte gamla batterier med nya. · Avyttra batterier på ett miljövänligt sätt. Vissa regioner kan ha specifika bestämmelser gällande avyttring av batterier. Vänligen rådfråga de lokala myndigheterna. · Hantera fjärrkontrollen varsamt. Tappa den inte eller lägg den så att man kan råka kliva på den, spill inte heller vätska på den. · Placera inte fjärrkontrollen nära värmekällor, i direkt solljus eller där det är fuktigt. Stödrem (1) och skruvar (2) Stativ (1) och skruvar (4) 4 SE 2: Montera stativet 1 3 Startguide 90° Förpackningsmaterial 4 Stativ 2 1 Förpackningsmaterial Ta ut stativet, skruvarna och förpackningsmaterialet för att påbörja monteringen av stativet. Placera förpackningsmaterialet på det sätt som visas i figuren. Placera TV:n direkt på stativet på det sätt som visas i figuren. Ta bort förpackningsmaterialet från stativet när du har placerat TV:n på stativet. 2 3 4 Fäst TV:n i stativet med hjälp av de medföljande skruvarna. Obs! · Den här TV:n är mycket tung, så det krävs minst två personer för att placera den på stativet. · Om du använder en elektrisk skruvdragare så ställ in åtdragningsmomentet på ungefär 1,5 Nm. 5 SE 3: Ansluta en antenn/ videobandspelare Ansluta enbart en antenn Koaxialkabel (medföljer) 4: Förhindra att TV:n välter Nätkabel (medföljer) Ansluta en antenn och en videobandspelare 2 3 1 Nätkabel (medföljer) Koaxialkabel (medföljer) 5: Bunta ihop kablarna Scartkabel (medföljer ej) Koaxialkabel (medföljer ej) Videobandspelare 6 SE 6: Välja språk och land/ region 2 1 3 Tryck på F/f/G/g för att välja språk på menyn, och tryck sedan på . Startguide 4 Tryck på F/f för att ange i vilket land/ vilken region du använder TV:n, och tryck sedan på . 2 3,4 3,4 1 2 Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 Hz). Tryck på 1 på TV:n (på ovansidan). När du slår på TV:n för första gången, visas Språkmenyn (Language) på skärmen. När TV:n är i standbyläge (standbyindikatorn 1 på TV:ns framsida lyser rött) trycker du på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Om det land eller den region där du använder TV:n inte visas i listan väljer du "-" istället för land/region. Ett bekräftelsemeddelande om att TV:ns automatiska kanalinställning startar tänds på skärmen. Gå sedan vidare till "7: Automatisk inställning av TV:n". 7 SE 7: Automatisk inställning av TV:n TV:n börjar söka efter alla tillgängliga TV-kanaler och lagra dem i minnet. 3 Utför proceduren för "Kanalsortering" (sidan 32) när menyn för Kanalsortering visas på skärmen. Om du inte vill ändra lagringsordningen för de analoga kanalerna på TV:n så gå vidare till steg 4. 4 Tryck på MENU för att avsluta. Alla tillgängliga kanaler har nu ställts in för TV:n. Obs! Om det inte går att ta emot några digitala stationer, eller om du väljer ett område där det inte förekommer några digitala sändningar i steg 4 i "6: Välja språk och land/region" måste du ställa klockan med hjälp av punkten "Klockinställning" på "Inställningar"-menyn (sidan 29) efter att du utfört steg 4. 2 4 1 Sätt i en förinspelad videokassett i videobandspelaren som är ansluten till TV:n (sidan 6) och börja spela upp den innan du sätter igång den automatiska kanalinställningen på TV:n. Under den automatiska kanalinställningen letar TV:n upp och lagrar videokanalen i minnet. Om ingen videobandspelare är ansluten till TV:n behöver man inte utföra denna procedur. Gå vidare till steg 2. 2 Tryck på G/g för att välja "OK", och tryck sedan på . TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala kanaler, och därefter alla tillgängliga analoga kanaler. Detta kan ta ett tag, så ha tålamod och tryck inte på någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen under tiden. Om det tänds ett meddelande om att bekräfta antennanslutningarna TV:n hittade inga digitala eller analoga kanaler. Kontrollera alla antennanslutningar och tryck på för att starta den automatiska inställningen igen. 8 SE När TV:n inte används Säkerhetsinformation Nätkabel · Observera följande för att inte skada nätkabeln. Om nätkabeln skadas kan det leda till brand eller elektriska stötar. ­ Koppla bort nätkabeln innan du flyttar TV-enheten. ­ När du skall koppla loss nätkabeln, lossa den först från eluttaget. ­ Ta tag i stickkontakten för att lossa nätkabeln från eluttaget. Dra inte i själva kabeln. ­ Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av. ­ Modifiera inte nätkabeln. ­ Ställ inga tunga föremål på nätkabeln. ­ Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor. · Använd aldrig en skadad nätkabel. Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få kabeln utbytt. · Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning. · Använd endast en originalnätkabel från Sony och inga andra märken. · Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl. · TV-apparaten är fortfarande ansluten till nätspänningen även om du stänger av den. Vill du koppla bort strömförsörjningen helt måste du dra ut stickkontakten från eluttaget. Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n lämnas i standbyläge för att den skall fungera korrekt. Förflyttning · Lossa alla kablar från TV:n innan du lyfter eller flyttar den. · Det krävs två eller fler personer för att bära stora TV-apparater. · När du bär TV:n för hand, håll den såsom visas till höger. Håll TV:n i ett fast grepp undertill när du lyfter TV:n eller flyttar skärmen. Om du inte följer dessa anvisningar kan TV:n falla ned och orsaka allvarliga personskador. · Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras. TV:n kan välta och skadas eller orsaka allvarliga personskador. · Om du har tappat eller skadat TV:n bör du genast låta en behörig servicetekniker undersöka den. · Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar. Placering · TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. · Placera TV:n på en stabil och jämn yta. Häng inga föremål på TV:n. TVapparaten kan annars falla ned från stativet och orsaka allvarliga personskador och annan skada. · Installera inte TV:n där det är mycket varmt, t.ex. i direkt solljus eller nära ett värmeelement eller en varmluftskanal. Om TV:n utsätts för extrema temperaturer kan den överhettas och orsaka deformering av höljet eller leda till att TV:n inte fungerar. · Installera inte TV:n där den direkt exponeras för luftkonditionering. Om TV:n installeras på en sådan plats kan fukt kondenseras inuti apparaten och orsaka felfunktion. · Placera aldrig TV:n i en varm, oljig, fuktig eller mycket dammig miljö. · Installera inte TV:n där insekter kan ta sig in i den. · Installera inte TV:n där den kan utsättas för mekaniska vibrationer. · Installera inte TV:n på en plats där den sticker ut, till exempel på eller bakom en pelare, eller där det finns risk att du slår huvudet i den. Det kan annars resultera i personskador. · Se till att inte barn klättrar på TV:n. · Om du använder TV:n nära havet kan salt skada TV:ns metalldelar och orsaka inre skador och brandtillbud. Eluttag · TV-apparatens stickkontakt är en jordad kontakt med tre ledare som måste anslutas till ett jordat eluttag. · ...