PL PODRCZNIK UYTKOWNIKA 2 KONTAKT Z DZIALEM OBSLUGI KLIENTÓW Globalne centrum informacyjne Suunto USA Suunto Kanada Witryna Suunto w sieci Web +358 2 284 11 60 +1 (800) 543-9124 +1 (800) 776-7770 www.suunto.com PRAWA AUTORSKIE Ta publikacja i jej zawarto zostaly zastrzeone przez firm Suunto Oy. Suunto, Wristop Computer, Suunto Foot POD i odpowiednie znaki logo s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Wszelkie prawa zastrzeone. Producent podjl wszelkie niezbdne dzialania w celu zapewnienia pelnego zakresu i zgodnoci publikowanych informacji ze stanem faktycznym, jednak nie udziela jawnych lub domniemanych gwarancji dotyczcych informacji zamieszczonych w tej publikacji. Tre podrcznika moe ulec zmianie bez powiadomienia. 3 4 1. WPROWADZENIE Suunto Foot POD jest akcesorium dla monitorów ttna Suunto t3, Suunto t4 lub Suunto t6. Ten lekki, bezprzewodowy czujnik do pomiaru prdkoci i odlegloci jest optymalnym rozwizaniem w przypadku przemieszczania si stalymi krokami (np. bieganie, jogging lub spacer). Czujnik wykonuje pomiary prdkoci i odlegloci, monitorujc i odtwarzajc zmian poloenia stóp. W przeciwiestwie do konwencjonalnych krokomierzy pomiar jest wykonywany niezalenie dla kadego kroku. Prawidlowe informacje dotyczce prdkoci i odlegloci s wic wywietlane nawet po zmianie dlugoci kroku, na przyklad podczas wbiegania na wzniesienie lub z wzniesienia. W przeciwiestwie do systemu GPS Suunto Foot POD moe funkcjonowa w budynkach i na wolnym powietrzu, poniewa mierzy dlugo kroku przy uyciu wbudowanych czujników przypieszenia. Suunto Foot POD jest mocowany na sznurowadlach przy uyciu latwego w uyciu uchwytu, dlatego prawidlowo funkcjonuje nawet w przypadku szybkiego biegu. Po nawizaniu polczenia z monitorem ttna Suunto t3, t4 lub t6 i prawidlowym skalibrowaniu Suunto Foot POD precyzyjnie i efektywnie wykonuje pomiary odlegloci i prdkoci. UWAGA: Suunto Foot POD nie wykonuje precyzyjnie pomiarów w przypadku znacznego przypieszenia, szybkich zwrotów, skoków, kroków wykonywanych w bok i gwaltownego zatrzymania (np. tenis). UWAGA: Funkcje monitora ttna zwizane z korzystaniem z czujnika Suunto Foot POD omówiono w podrcznikach uytkownika Suunto t3, t4 i t6. Najnowsze wersje podrczników mona pobra z witryny www.suunto.com/training w sieci Web. 2. INSTALACJA CZUJNIKA FOOT POD Zamocuj Foot POD na sznurowadlach butów uywanych do biegania: 1. Wyjmij czujnik POD z uchwytu. 2. Wsu uchwyt pod sznurowadla. 3. Zawi sznurowadla. 4. Wló czujnik POD do uchwytu. (Aby umoliwi prawidlowe wykonywanie pomiarów, upewnij si, e czujnik nie jest pochylony w lewo lub w prawo i nie obraca si.) Aby odlczy Foot POD, nacinij kolejno zdecydowanie przednie kocówki uchwytu. Poluzuj sznurowadla i wyjmij uchwyt. 5 3. PRZYGOTOWANIE CZUJNIKA 3.1. WLCZANIE I WYLCZANIE FOOT POD Czujnik Foot POD reaguje na ruch i jest wlczany automatycznie na przyklad po wykonaniu kroku (czerwony wskanik miga 3 razy). Foot POD jest automatycznie wylczany w przypadku braku aktywnoci przez 30 minut (czerwony wskanik miga 2 razy). 3.2. NAWIZANIE POLCZENIA Z FOOT POD Przed skorzystaniem z czujnika Suunto Foot POD naley nawiza polczenie z monitorem ttna Suunto. Jest to konieczne tylko wówczas, gdy czujnik Foot POD jest uywany po raz pierwszy. Aby nawiza polczenie midzy Foot POD i monitorem ttna Suunto: 1. W przypadku Suunto t3 lub Suunto t4 przejd do ustawie trybu treningu i wybierz Pair a POD, a nastpnie Foot. Nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ. Zostanie wywietlony komunikat ,,TURN ON FOOT". W przypadku Suunto t6 przejd do menu treningowego i wybierz Pair, a nastpnie Foot POD (numer seryjny 50500000 lub wikszy) lub Spd sens (numer seryjny 50499999 lub mniejszy). Zostanie wywietlony komunikat ,,TURN ON NEW DEVICE". 2. Wlcz czujnik Foot POD i uló, tak aby dolny panel obudowy (zasobnik na baterie) byl zwrócony w gór. Umoliwia to nawizanie polczenia. 3. Suunto t3 lub t4 wywietla komunikat ,,Paired", a w przypadku bldu polczenia ponownie wywietla menu Pair a POD. Suunto t6 wywietla komunikat ,,PAIRING COMPLETE", a w przypadku bldu polczenia ,,NO DEVICES FOUND" w cigu 30 sekund. Jeeli nie mona nawiza polczenia, upewnij si, e adne aktywne nadajniki ANT, takie jak pasy z czujnikami ttna, nie znajduj si w pobliu, i powtórz kroki 1 i 2. Po nawizaniu polczenia monitor ttna jest przelczany do nowego trybu Speed/Distance, w którym mona przeglda informacje dotyczce prdkoci i odlegloci podczas przemieszczania si. Jeeli konieczne jest skorzystanie z Suunto t6 (numer seryjny 50499999 lub mniejszy) równoczenie z Bike POD i Foot POD, firma Suunto oferuje nieodplatnie aktualizacj Suunto t6 w najbliszym centrum serwisowym Suunto po okazaniu dowodu zakupu i oplaceniu przesylki do centrum serwisowego. Aby uzyska informacje dotyczce lokalizacji centrów serwisowych Suunto, naley odwiedzi witryn www.suunto.com w sieci Web. 4. KORZYSTANIE Z FOOT POD 4.1. PODLCZANIE Aby korzysta z czujnika Foot POD, naley nawiza polczenie z monitorem ttna uywanym razem z czujnikiem. 1. Wlcz czujnik Foot POD, wykonujc kilka kroków. 2. W przypadku Suunto t3 lub Suunto t4 przelcz do trybu treningu lub uruchom stoper. W przypadku Suunto t6 wybierz Connect w menu Speed/Distance. Monitor ttna informuje o wykryciu czujnika Foot POD. Suunto t3 lub Suunto t4: Jeeli wystpil bld polczenia, komunikat ,,Searching" jest usuwany z dolnego wiersza wywietlacza i ponownie wywietlane s wybrane uprzednio informacje opcjonalne. Suunto t6: Jeeli wystpil bld polczenia wywietlany jest komunikat ,,NO DEVICES FOUND". 6 W takim wypadku naley ponownie obróci przednie kolo, aby upewni si, e czujnik Foot POD jest aktywny, i spróbowa ponownie. Jeeli wci nie mona nawiza polczenia, naley wyj i ponownie zainstalowa bateri. Jeeli czerwony wskanik miga 3 razy po zainstalowaniu baterii, oznacza to, e polczenie funkcjonuje prawidlowo. Jeeli czerwony wskanik miga 6 razy, naley wymieni bateri (zob. rozdz. 4.3). Wlczenie czerwonego wskanika na stale oznacza, e konieczny moe by przekazanie czujnika POD do centrum serwisowego. 4.2. KALIBRACJA Aby umoliwi precyzyjne wykonywanie pomiarów, naley skalibrowa czujnik Foot POD przy uyciu monitora ttna. Kalibracj naley wykona na trasie o znanej dlugoci, takim jak bienia 400 m. POLCZENIE URUCHOMIENIE LICZNIKA przebiegnicie znanej odlegloci 1 km (lub 1 mila) ZATRZYMANIE LICZNIKA osignicie docelowej prdkoci OKRELENIE PRAWIDLOWEJ ODLEGLOCI 7 1. Wlcz czujnik Foot POD, wykonujc kilka kroków. 2. Przelcz monitor ttna do trybu treningu i nawi polczenie z czujnikiem Foot POD. 3. Rozpocznij bieg z typow prdkoci. Przekraczaj lini startu, uruchom stoper. 4. Przebiegnij odleglo 800­1000 m z typow prdkoci (na przyklad dwa okrenia na bieni 400 m). 5. Zatrzymaj stoper, przekraczajc lini mety. 6. W przypadku Suunto t3 lub Suunto t4 wybierz Calibrate w ustawieniach trybu pomiaru prdkoci i odlegloci. W przypadku Suunto t6 wybierz Calibrate w menu Speed/Distance. 7. Wybierz Foot POD. 8. Dostosuj wynik pomiaru odlegloci (np. 0,988 km) zgodnie z rzeczywist wartoci (np. 1 km) przy uyciu przycisków ZWIKSZ/ZMNIEJSZ i nacinij przycisk WYBIERZ, aby zakoczy kalibracj. 9. Urzdzenie oblicza i wywietla wspólczynnik kalibracji w drugim wierszu wywietlacza. Uytkownik moe równie manualnie okreli wspólczynnik przy uyciu przycisków ZWIKSZ/ZMNIEJSZ. UWAGA: Jeeli trening jest wykonywany z rón prdkoci, optymaln precyzj mona uzyska stosujc róne wspólczynniki kalibracji dla wolnego i szybkiego biegu. W przypadku maratonów firma Suunto zaleca kalibracj czujnika Foot POD przy planowanej szybkoci biegu podczas maratonu. 4.3. WYMIANA BATERII Przy niskim poziomie naladowania baterii wskanik miga szybko 6 razy po uaktywnieniu czujnika Foot POD. Nastpnie bateria zapewnia zasilanie przez ok. 5 godzin. Naley wymieni bateri przy niskim poziomie naladowania lub wówczas, gdy wydajno baterii jest znacznie nisza od wartoci podanych w tym podrczniku. UWAGA: Aby uzyska wicej informacji dotyczcych szacowanej wydajnoci baterii, zobacz rozdz. 6. Wydajno baterii czujnika Suunto Foot POD jest zalena od typu baterii, temperatury i sposobu uytkowania. UWAGA: Jeeli czujnik Foot POD zostanie wlczony w temperaturze pokojowej i przeniesiony do chlodniejszego otoczenia, bateria zostanie szybciej zuyta. Jeeli poziom naladowania baterii jest niski, bateria moe zosta szybko rozladowana. Aby wymieni bateri: 1. Wyjmij czujnik POD z uchwytu. 2. Otwórz pokryw baterii przy uyciu monety. 3. Wyjmij zuyt bateri. 4. Wló now bateri i zamknij pokryw. 5. Wló czujnik POD do uchwytu. 8 UWAGA: Podczas wymiany baterii naley zachowa szczególn ostrono, aby zapewni wodoszczelno urzdzenia Foot POD. Nieprawidlowa wymiana baterii moe by przyczyn anulowania gwarancji. 5. PROGRAM SUUNTO TRAINING MANAGER Podczas korzystania z urzdzenia Suunto Foot POD dane dotyczce prdkoci i odlegloci s rejestrowane przez monitor ttna Suunto. Te dane mog by wywietlane w formie graficznej i szczególowo analizowane przy uyciu programu Suunto Training Manager dostarczanego razem z Suunto t6. W przypadku Suunto t3 i Suunto t4 naley zakupi urzdzenie Suunto PC POD, umoliwiajce transfer danych do komputera stacjonarnego lub przenonego, aby korzysta z programu Suunto Training Manager. Najnowsz wersj programu Suunto Training Manager mona nieodplatnie pobra z witryny www.suunto.com w sieci Web. 6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Waga: 27 g (wlcznie z bateri) Wodoszczelno: 30 m (ISO 2281) Temperatura (uytkowanie): ­20°C do +60°C Bateria wymieniana przez uytkownika: bateria litowa CR2032 Zasig: maks. 10 m Precyzja: po kalibracji 97% przy 0°C do +40°C; prawidlowe pomiary przy prdkoci od 1 m/s do 5,5 m/s (3,6 km/h do 19,8 km/h) Czstotliwo: 2,4 GHz zgodnie z ANT Wydajno baterii: maks. 200 godz. (przy 20°C) 7. 7.1 WLASNO INTELEKTUALNA PRAWA AUTORSKIE Ta publikacja i jej zawarto zostaly zastrzeone przez firm Suunto Oy i powinny by wykorzystywane wylcznie przez klientów jako ródlo informacji dotyczcych obslugi produktów Suunto. Tre podrcznika nie powinna by rozpowszechniana lub uywana do innych celów i/lub publikowana lub powielana bez zgody firmy Suunto Oy w formie pisemnej. Producent podjl wszelkie niezbdne dzialania w celu zapewnienia pelnego zakresu i zgodnoci publikowanych informacji ze stanem faktycznym, jednak nie udziela jawnych lub domniemanych gwarancji dotyczcych informacji zamieszczonych w tej publikacji. Tre podrcznika moe ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualn wersj dokumentacji mona pobra z witryny www.suunto.com. © Suunto Oy 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006, 6/2007, 7/2007 9 7.2. ZNAKI TOWAROWE Suunto i Replacing Luck s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Suunto t3, Suunto t4, Suunto t6 oraz inne nazwy produktów i marek Suunto s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Inne nazwy produktów i firm s znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. 7.3. PATENTY Ten produkt jest chroniony przez patenty US6,513,381, US6,301,964, US5,955,667 w USA i odpowiednie patenty w innych krajach. Zgloszono równie inne wnioski patentowe. 8. ZASTRZEENIA 8.1. OBOWIZKI UYTKOWNIKA To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do zastosowa zwizanych z rekreacj. Suunto Foot POD nie powinien by uywany do pomiarów, w przypadku których wymagana jest dua precyzja (zastosowania specjalistyczne lub przemyslowe). 8.2. SYMBOL CE Symbol CE oznacza zgodno z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczcymi kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC i 99/5/EEC. 8.3. STANDARD ICES To urzdzenie cyfrowe klasy [B] jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003. 8.4. ZGODNO Z PRZEPISAMI KOMISJI FCC Urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów komisji FCC, dotyczc limitów dla urzdze cyfrowych klasy B. To wyposaenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa promieniowanie radiowe. Jeeli urzdzenie nie jest zainstalowane lub uytkowane zgodnie z instrukcjami, moe by przyczyn szkodliwych zaklóce komunikacji z wykorzystaniem fal radiowych. Producent nie gwarantuje, e zaklócenia nie bd wystpowa w okrelonych warunkach. Jeeli wyposaenie powoduje szkodliwe zaklócenia funkcjonowania innych urzdze, naley zmieni jego poloenie. Jeeli nie mona usun usterki, naley skontaktowa si z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Suunto lub innym wykwalifikowanym personelem technicznym. Urzdzenie moe by uytkowane, jeeli spelnione s nastpujce warunki: 1. Urzdzenie nie powoduje szkodliwych zaklóce 2. Urzdzenie jest odporne na szkodliwe zaklócenia zewntrzne. Naprawy urzdzenia powinny by wykonywane wylcznie przez personel serwisowy autoryzowany przez firm Suunto. Nieautoryzowane naprawy spowoduj uniewanienie gwarancji. Po przeprowadzeniu odpowiednich testów uznano urzdzenie za zgodne ze standardami komisji FCC. Przeznaczone dla uytku domowego lub biurowego. OSTRZEENIE FCC: Zgodnie z przepisami komisji FCC zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly zatwierdzone przez firm Suunto Oy, mog spowodowa anulowania autoryzacji do korzystania z tego urzdzenia. 10 8.5. OGRANICZENIA ODPO ...