KOMPUTER NA RK Suunto INSTRUKCJA OBSLUGI G6 KONTAKT Z DZIALEM OBSLUGI KLIENTA Suunto Oy USA Canada Europejska Infolinia Strona internetowa Suunto Suunto Telefon: Faks: Telefon: Telefon: Telefon: + 358 9 875870 + 358 9 87587301 1 (800) 543-9124 1 (800) 776-7770 + 358 2 284 11 60 www.suunto.com SPIS TRECI 1. PRZEZNACZENIE SUUNTO G6 ...................................................................................... 4 1.1 Ogólny opis Suunto G6 .............................................................................................. 4 1.2 Pierwsze kroki z Suunto G6 ....................................................................................... 4 1.3 Noszenie Suunto G6 ................................................................................................... 5 2. DOSKONALENIE ZAMACHU (TRYB TRENINGOWY)............................................... 5 2.1 Rozpoczcie treningu ................................................................................................. 6 2.2 Zakoczenie sesji treningowej ................................................................................... 6 3. KORZYSTANIE Z SUUNTO G6 W TRAKCIE GRY (TRYB PARTIA) ........................ 6 3.1 Rozgrywanie partii ..................................................................................................... 7 3.2 Rozgrywanie rónych rodzajów partii ....................................................................... 8 3.3 Podgld historii partii ................................................................................................. 9 4. TEST SPÓJNOCI ZAMACHU (TRYB TESTOWY) ...................................................... 9 4.1 Rozpoczcie testu ..................................................................................................... 10 4.2 Analiza wyników testu ............................................................................................. 10 5. USTAWIENIA UYTKOWNIKA ................................................................................... 10 5.1 Ustawienia domylne ............................................................................................... 10 5.2 Zmiana ogólnych ustawie....................................................................................... 10 5.3 Tworzenie pola golfowego ....................................................................................... 11 5.4 Informacje o graczach .............................................................................................. 12 6. KORZYSTANIE ZE STOPERA I USTAWIANIE ALARMÓW .................................... 12 6.1 Korzystanie ze stopera ............................................................................................. 12 6.2 Ustawianie alarmu .................................................................................................... 12 7. SUUNTO GOLF MANAGER .......................................................................................... 12 8. SUUNTOSPORTS.COM .................................................................................................. 13 9. OBSLUGA I KONSERWACJA ....................................................................................... 14 9.1 Wodoodporno ....................................................................................................... 15 9.2 Wymiana baterii ....................................................................................................... 15 10. DEFINICJE I ZASADY OBLICZE ............................................................................... 16 11. ANOMALIE I ICH USUWANIE ..................................................................................... 18 12. SPECYFIKACJE TECHNICZNE ..................................................................................... 18 13. WARUNKI I USTALENIA .............................................................................................. 18 14. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI .................................................................. 19 1. PRZEZNACZENIE SUUNTO G6 W niniejszej instrukcji obslugi omówiono funkcje Suunto G6, komputera na rk przeznaczonego dla golfistów. 1.1 Ogólny opis Suunto G6 Na rysunku poniej pokazano funkcje przycisków Suunto G6: WYBÓR (SELECT) Z POWROTEM/ALT (BACK/ALT) DO GÓRY (UP) ZATWIERDZENIE (ENTER) W DÓL (DOWN) Tryby uytkowe i rodzaje menu Sunnto G6 posiada 5 rónych trybów, w których s wywietlane nastpujce informacje: · CZAS (TIME): podgld godziny, daty, stopera i alarmów, zmiana ogólnych ustawie, · PARTIA (GAME): moliwo wykorzystania Suunto G6 do zapisywania wyników w trakcie partii, · TRENING (PRACTICE): podgld informacji dotyczcych techniki zamachu i poprawa techniki zamachu, · TEST (TEST): moliwo sprawdzenia spójnoci zamachu, · PAMI (MEMORY): podgld zapisanych partii, treningów, testów, historia gry i zmiana ustawie partii. 1. Za pomoc przycisków UP/DOWN moesz przeglda 5 rónych trybów. 2. Jeeli tryb jest aktywny, nacinicie przycisku ENTER otwiera menu (CZAS, PAMI) bd uruchamia wybran funkcj, na przyklad now parti lub sesj treningow. 3. Przyciski UP/DOWN slu do przewijania menu, a przycisk ENTER do wyboru pozycji w menu. WSKAZÓWKA: Za pomoc przycisku BACK/ALT mona powróci do poprzedniej pozycji w menu. Nacinicie krótkie i przytrzymane Przyciski SELECT, BACK/ALT oraz ENTER maj róne funkcje w zalenoci od tego czy zostan raz przycinite krótko czy przytrzymane. Przytrzymanie oznacza, e przycisk pozostaje przycinity przez ponad 2 sekundy. W instrukcji zaznaczono przypadki, w których wymagane jest przytrzymanie. Blokada klawiszy W trybie Time mona korzysta z blokady klawiszy. W celu uruchomienia lub wylczenia: 1. Nacinij ENTER. 2. Nacinij SELECT w cigu 2 sekund. Jeeli na wywietlaczu pojawi si symbol klódki, oznacza to, e blokada zostala uruchomiona. 1.2 Pierwsze kroki z Suunto G6 Gdy korzystasz z Suunto G6 po raz pierwszy, trzeba zrobi prost rzecz: ustawi dat i godzin. 1. W momencie gdy Suunto G6 wywietla godzin, nacinij przycisk ENTER i otwórz menu. 2. Za pomoc przycisku UP lub DOWN wybierz pozycj Time w menu. 3. Nacinij przycisk ENTER w celu wybrania podwietlonej pozycji. 4. Ponownie, wybierz Time i nacinij ENTER. 5. Za pomoc przycisków UP/DOWN ustaw godzin. 6. Nacinij ENTER aby zatwierdzi i przejd do kolejnego punktu. 7. Po ustawieniu godziny przytrzymaj przycisk ENTER. 8. Teraz twój Suunto G6 do uytku. Teraz jest dobry moment aby powici kilka minut na wprowadzenie gracza i szczególowych informacji na temat pola golfowego i zmian ogólnych ustawie zgodnie z twoimi upodobaniami. Stosowne instrukcje zamieszczono w dalszych rozdzialach niniejszej Instrukcji Obslugi. 1.3 Noszenie Suunto G6 Suunto G6 dokonuje pomiaru zamachu w trakcie jego wykonywania. W celu dokonania jak najdokladniejszego pomiaru, naley zwróci uwag na nastpujce fakty: · jeeli jeste graczem praworcznym, no Suunto G6 na lewej rce, · jeeli jeste graczem leworcznym, no Suunto G6 na prawej rce, · dopasuj pasek aby wygodnie i mocno opinal rk: nie byl za luny i nie za ciasny, · upewnij si, e wywietlacz jest skierowany do góry. 2. DOSKONALENIE ZAMACHU (TRYB TRENINGOWY) Suunto G6 mona wykorzysta do poprawy techniki zamachu, na przyklad kiedy uczysz si nowej techniki lub doskonalisz technik ju poznan. Suunto G6 przeprowadza analiz spójnoci zamachu i przekazuje informacje, które ulatwi ci koncentracj na doskonaleniu konkretnych aspektów zamachu. Informacje na temat zamachu Suunto G6 dostarcza nastpujce informacje na temat zamachu: TEMPO (T): pokazuje jak dlugo (w sekundach) trwal zamach od pocztku ruchu kijem golfowym do kontaktu z pilk. RYTM (R): pokazuje czas trwania zamachu w dól (downswing) w stosunku do szybkoci. Na przyklad jeeli rytm wynosi 20%, zamach w dól zajmuje jedn pit szybkoci. Moliwy jest równie podgld rytmu w sekundach (s/s) zamiast w procentach. DLUGO (L): pokazuje (w stopniach) dlugo zamachu przygotowawczego (backswing). PRDKO (S): pokazuje obliczon prdko glówki kija golfowego (zarówno w kilometrach jak i milach na godzin). Prdko zostaje przeskalowana odpowiednio do wybranego kija golfowego. Jeeli nie zostal wybrany aden kij golfowy, prdko zostanie obliczona dla kija Driver. WSKAZÓWKA: Przycisk BACK/ALT umoliwia przejcie pomidzy podgldem normalnym a podgldem rytmu w trakcie wywietlania informacji na temat zamachu. Przy podgldzie rytmu zostanie wywietlony dokladny czas trwania zarówno zamachu w dól jak i zamachu przygotowawczego. 2.1 Rozpoczcie treningu 1. Rozpocznij now sesj w trybie Practice. 2. Jeeli chcesz póniej obejrze statystyk zamachu dla konkretnego kija, wybierz kij za pomoc przycisków UP/DOWN. Domylnie nie jest wybrany aden kij. Moesz równie zmieni kij w trakcie treningu. Informacje mona oglda na wywietlaczu Suunto G6 lub na komputerze w programie Suunto Golf Manager. 3. Rozpocznij trening. Za kadym razem po zamachu na wywietlaczu automatycznie pojawi si informacje dotyczce danego zamachu. WSKAZÓWKA: Nacinij SELECT i wybierz Good (Dobrze) lub Bad (le) aby oceni szczególnie dobre lub nieudane uderzenie, na przyklad jeeli rozproszyle si w trakcie wykonywania uderzenia. Uderzenia ocenione jako Bad nie zostan uwzgldnione w podsumowaniu treningu. Dodatkowa analiza uderze jest moliwa w programie Suunto Golf Manager. Za pomoc Erase (Usu) moesz usun ocen Good/Bad uderzenia. WSKAZÓWKA: Jeeli w trakcie treningu naciniesz ENTER, na wywietlaczu pojawi si godzina, liczba dotychczas wykonanych zamachów oraz calkowity czas trwania treningu. 2.2 Zakoczenie sesji treningowej Sesja treningowa moe zosta zakoczona w dowolnym momencie. 1. Naciniej SELECT i wybierz Quit (Wyjcie). 2. Poczekaj na analiz informacji zawartych w podsumowaniu treningu. Podsumowanie treningu Podsumowanie moesz przewija wprzód naciskajc przycisk up oraz wstecz naciskajc przycisk down. Podsumowanie zawiera ponisze informacje: · Szczególy na temat treningu: szczególowe informacje na temat sesji treningowej, w tym czas trwania i liczba uderze. · Zrónicowanie: stopie zrónicowania dla danego parametru. Niszy procent oznacza wiksz spójno techniki zamachu w obrbie danego parametru. · rednia: wartoci rednie dla wszystkich parametrów. · Odchylenia tempa, rytmu, zamachu przygotowawczego i dlugoci: najwysze, rednie i najnisze wartoci oraz najwysze i najnisze odchylenie dla przecitnego wykonania. · Informacje na temat poszczególnych zamachów. W oparciu o informacje zawarte w podsumowaniu, mona stwierdzi, które aspekty zamachu wymagaj doskonalenia. Na przyklad, jeeli stopie zrónicowania dla tempa jest znacznie wyszy ni w przypadku innych parametrów, na tym elemencie naley skoncentrowa swoje wysilki. WSKAZÓWKA: W tym miejscu mona zmieni ocen GOOD/BAD dla poszczególnych uderze. Bezporednio po zmianie informacje dotyczce zamachu s ponownie analizowane. Suunto G6 przechowuje informacje na temat sesji treningowej. Informacje te mona póniej obejrze z poziomu menu Stats w trybie Memory. Sesje treningowe mona równie wykasowa z pamici SuuntoG6. 3. KORZYSTANIE Z SUUNTO G6 W TRAKCIE GRY (TRYB PARTIA) Suunto G6 moe sluy do przechowywania wyników twoich i twojego przeciwnika w trakcie rozgrywania partii golfa i ledzeniu lidera partii na wszystkich etapach rozgrywki. Zegarek mona równie wykorzysta do przechowywania danych statystycznych, uderzenia wykonane na torze gry (fairway) lub kary, których podgld jest póniej moliwy w historii gry. Rozróniamy cztery róne rodzaje partii: Scratch, Stroke, Stableford i Match. Zanim rozpoczniesz parti, musisz wybra rodzaj partii i pole golfowe. Wybór pola golfowego jest konieczny w celu dostosowania wyniku do twojego poziomu wyrównawczego (handicap). Pola nie trzeba wybiera przy partii Scratch. 3.1 Rozgrywanie partii Rozpoczcie partii 1. W trybie Game nacinij przycisk BACK/ALT aby wybra wariant gry. 2. Nacinij przycisk SELECT aby wybra pole golfowe. 3. Nacinij ENTER aby rozpocz now gr. 4. Okrel liczb graczy za pomoc przycisków UP/DOWN. 5. Wprowad poziom wyrównawczy (Course HCP) dla wszystkich graczy i zatwierd wpisane wartoci naciskajc ENTER. Domyln wartoci jest twój wlasny Course HCP oparty na wskaniku twojego poziomu wyrównawczego. W przypadku partii Scratch nie trzeba okrela poziomu wyrównawczego. 6. Okrel pocztkowy dolek. W trakcie rundy Gdy bdzie twoja kolejka, po prostu postpuj wedlug poniszych instrukcji: 1. W razie potrzeby zapisz dane statystyczne partii. 2. Wprowad liczb twoich wszystkich uderze na greenie (putt) i wbi do dolka (zobacz równie Rozgrywanie rónych rodzajów partii). 3. Wprowad wynik twojego przeciwnika. Nacinij ENTER w celu przejcia do kolejnego dolka. Moesz przeledzi swoje ustawienia wstecz naciskajc przycisk BACK/ALT. Zapisywanie danych statystycznych partii Moesz zapisa dane statystyczne partii i kary w trakcie gry. 1. Nacinij SELECT w trakcie wprowadzania wyników. 2. Wybierz warto, któr chcesz zapisa i nacinij ENTER · Tor gry (fairway) · Zagrania dwoma uderzeniami do dolka spoza greenu (Up/Down) · Sandsave · Prz ...