PL PODRCZNIK UYTKOWNIKA 2 KONTAKT Z DZIALEM OBSLUGI KLIENTÓW Globalne centrum informacyjne Suunto USA Suunto Kanada Witryna Suunto w sieci Web +358 2 284 11 60 +1 (800) 543-9124 +1 (800) 776-7770 www.suunto.com 3 4 1. SZYBKIE WPROWADZENIE Aby niezwlocznie rozpocz korzystanie z Suunto GPS POD, naley wykona nastpujce kroki (korzystajc z rysunków): 1. Wló baterie (typ AAA; dostarczone razem z urzdzeniem). Otwórz GPS POD, obracajc dolny panel obudowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wló baterie i zamknij POD, obracajc dolny panel obudowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2. Nawi polczenie GPS POD z komputerem narcznym Suunto (komunikaty t6 i t3/t4; zob. tabela 1). Wybierz polecenia TRAINING > PAIR (A POD) > SPD POD/GPS w menu komputera narcznego. Wywietlany jest komunikat ,,TURN ON NEW DEVICE" lub ,,TURN ON GPS". Wlcz GPS POD, naciskajc przycisk ZASILANIE (START/STOP) przez 1 sekund. Zostanie wywietlany komunikat ,,PAIRING COMPLETE" lub ,,PAIRED GPS". 3. Podlcz urzdzenia. Wybierz polecenia SPD/DST > CONNECT (lub Training mode w t3/t4) w menu komputera narcznego. Zostanie wywietlany komunikat ,,FND SPD/GPS POD" po wykryciu urzdzenia. 4. Podlcz urzdzenia. Przenie POD na zewntrz budynku (górny panel obudowy powinien by skierowany w gór). Poczekaj maks. 60 sekund na zmniejszenie czstoci migania zielonego wskanika (1/s). Oznacza to, e POD nawizal polczenie z satelit, a komputer narczny wywietla prdko i odleglo w trybie SPD/DST. OPEN ­ otwórz, CLOSE ­ zamknij 2. KORZYSTANIE Z GPS POD Suunto GPS POD jest akcesorium dla narcznych komputerów Suunto zgodnych z ANT. Jest to lekki, bezprzewodowy czujnik do pomiaru prdkoci i odlegloci, przystosowany do zastosowa zwizanych z dyscyplinami sportowymi uprawianymi na wolnym powietrzu. To urzdzenie mona zamocowa na górnej czci korpusu przy uyciu opaski na rami lub latwego w uyciu zacisku dostarczonego razem z urzdzeniem. Na rysunku przedstawiono zawarto pakietu dystrybucyjnego. 5 2.1. NAWIZYWANIE POLCZENIA Z KOMPUTEREM NARCZNYM Polczenie GPS POD z komputerem narcznym Suunto naley nawiza tylko jeden raz. Po nawizaniu polczenia komputer jest przelczany do nowego trybu SPD/DST, w którym wywietlane s wszystkie informacje dotyczce prdkoci i odlegloci. Procedur nawizywania polczenia omówiono w rozdziale Szybkie wprowadzenie. Jeeli polczenie nie zostanie nawizane, komputer ponownie wywietli menu polcze (po 15­30 sekundach). Moe zosta przez chwil wywietlany komunikat ,,NO DEVICES FOUND". Naley upewni si, e adne inne aktywne POD lub czujniki ttna zainstalowane na pasie nie znajduj si w pobliu, i ponowi prób. UWAGA! Niektóre komunikaty s zalene od modelu komputera narcznego Suunto ze wzgldu na ograniczenia rozmiarów wywietlacza (zob. tabela 1). Tabela 1: Komunikaty wywietlane przez róne modele komputerów narcznych Tre komunikatu Wlcz urzdzenie zewntrzne Nawizano polczenie Nazwa urzdzenia Wykryto urzdzenie (polczenie) Nie wykryto urzdzenia (polczenie) Suunto t6 TURN ON NEW DEVICE PAIRING COMPLETE SPD POD FOUND SPD POD NO DEVICES FOUND Suunto t3, t4 TURN ON GPS PAIRED GPS GPS POD FND GPS POD ­ 2.2. MOCOWANIE URZDZENIA POD Podlcz GPS POD, tak aby górny panel obudowy, w którym jest zainstalowana antena, przycisk zasilania i wskaniki, byl zwrócony w gór (zob. rysunek po prawej). Korzystajc z opaski na rami dostarczonej razem z GPS POD, zamocuj POD na ramieniu (zob. rysunki 1­2). Przy uyciu zacisku przymocuj POD do jednej z tam na ramieniu (zob. rysunki 3­4). Mona równie umieci POD w kieszeni na piersiach (zob. rysunek 5). Blokowanie sygnalu GPS moe by jednak przyczyn wywietlania nieprawidlowych wyników pomiaru prdkoci i odlegloci, jeeli górny panel obudowy nie jest skierowany w gór. 2.3. UAKTYWNIANIE POD Nacinij i przytrzymaj przycisk START/STOP, aby zielony wskanik zaczl miga. ­ Aby dezaktywowa POD, nacinij i przytrzymaj ten przycisk w celu wylczenia wskanika. Po dezaktywacji system GPS jest przelczany na 2 godziny do stanu wstrzymania, w którym mona szybciej odszukiwa satelity i kontynuowa pomiary odlegloci z poprzedniej sesji treningowej. 6 2.4. NAWIZYWANIE POLCZENIA MIDZY POD I KOMPUTEREM NARCZNYM Zawsze po uaktywnieniu urzdzenia POD lub utracie polczenia naley ponownie nawiza polczenie midzy POD i komputerem narcznym. t6: Wybierz polecenia SPD/DST > CONNECT w menu komputera narcznego Suunto (lub nacinij i przytrzymaj klawisz Alt/Wstecz do chwili, kiedy zostanie ukryty komunikat CONNECT). t3/t4: Nacinij przycisk WYBIERZ, aby przelczy do trybu treningu lub pomiaru prdkoci i odlegloci w celu nawizania polczenia. Po wykryciu urzdzenia POD przez komputer narczny wywietlany jest komunikat ,,FOUND GPS POD". Jeeli zostanie wywietlony komunikat ,,NO DEVICES FOUND" (Suunto t6) lub nie jest wywietlany aden komunikat lub informacje dotyczce prdkoci i odlegloci (Suunto t3 i t4), sprawd wskanik baterii. Jeeli czerwony wskanik jest wlczony, polczenie nie moe zosta nawizane. Naley wymieni baterie i spróbowa ponownie. Jeeli urzdzenie POD nie odbiera sygnalu satelity przez 15 minut, zostanie automatycznie przelczone do stanu wstrzymania, podobnie jak wówczas, gdy zakumulowana odleglo GPS jest mniejsza ni 35 m w cigu 10­20 ubieglych minut. Jeeli urzdzenie zostanie ponownie uaktywnione ze stanu wstrzymania w cigu 2 godzin, mona kontynuowa pomiary odlegloci. Ponowne uaktywnienie urzdzenia POD po stanie wstrzymania moe spowodowa zmian wywietlanej odlegloci. 2.5. WYMIANA BATERII Niski poziom naladowania baterii jest sygnalizowany przez migajcy czerwony wskanik (1/s). Po rozladowaniu baterii urzdzenie POD zostanie automatycznie wylczone. Aby wymieni baterie: 1. Obró dolny panel obudowy nieznacznie w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) i odlcz od górnego panelu. 2. Wymie baterie AAA (LR03), zaló dolny panel obudowy na górnym panelu i zamknij urzdzenie POD, obracajc dolny panel w prawo (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). 2.6. PROGRAM SUUNTO TRAINING MANAGER Dane dotyczce prdkoci i odlegloci, zarejestrowane przez komputer narczny, mona przesyla do komputera stacjonarnego lub przenonego, w celu przegldania w programie Suunto Training Manager (Suunto t6) lub Suunto Training Manager Lite (Suunto t3 i t4, opcjonalnie przy uyciu wyposaenia PC POD). 2.7. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Komputer narczny nie rozpoznaje urzdzenia POD: Upewnij si, e urzdzenie POD jest wlczone (zielony wskanik miga). Wymie bateri (czerwony wskanik miga lub jest wylczony po uaktywnieniu urzdzenia). Nawi polczenie z urzdzeniem POD, jeeli jest to konieczne. Upewnij si, e urzdzenie POD jest wlczone. Upewnij si, e urzdzenie POD odbiera sygnal z satelitów (zielony wskanik miga 1/s). Komputer narczny nie wywietla informacji dotyczcych prdkoci i odlegloci: 7 Nawi ponownie polczenie z urzdzeniem POD (komunikat ,,Connect" w przypadku Suunto t6; zakocz i ponownie wybierz tryb treningu lub pomiaru prdkoci i odlegloci w przypadku Suunto t3 lub t4). Wybierz lepsz lokalizacj urzdzenia POD, tak aby górny panel obudowy byl skierowany w gór. Upewnij si, e sygnal urzdzenia POD przesylany do komputera narcznego nie jest blokowany przez korpus, rami lub nadgarstek. adne przedmioty nie powinny znajdowa si pomidzy urzdzeniem POD i komputerem narcznym. UWAGA! Budynki, przeszkody terenowe, a nawet gsta rolinno moe blokowa sygnal. System GPS nie dziala w pomieszczeniach zamknitych. UWAGA! Pomiary prdkoci przy uyciu systemu GPS nie s dokladne przy niewielkich prdkociach (< 4 km/h). Pomiary prdkoci s równie mniej precyzyjne w przypadku slabego sygnalu satelity np. w lesie. Zrónicowanie wyników pomiaru tempa (min/km) moe zawyone przy tempie niszym ni 7,5 min/km na skutek wlaciwoci modulu pomiarowego. Tabela 2: Wskaniki Kolor Zielony Zielony Czerwony Czerwony Czerwony Czsto migania Szybko (8/s) Powoli (1/s) Powoli (1/s) Seria (3) Wlczony Wyszukiwanie satelitów Polczenie z satelit prawidlowe Niski poziom naladowania baterii (pozostalo mniej ni 1 godzina) Wysylanie sygnalu w celu nawizania polczenia po uaktywnieniu Bld wewntrzny, uruchom ponownie urzdzenie Opis 2.8. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Waga: 60 g (72 g wlcznie z bateriami, bez wyposaenia opcjonalnego) Wodoszczelno. 1 m (IPX 7), zanurzenie 3 m Temperatura (uytkowanie): ­20°C do +60°C Bateria: 2 x 1,5 V AAA (LR03), min. 10 godz. (przy 20°C) Zasig: maks. 5 m Precyzja: prdko ±2 km/h, odleglo ±2% wyniku pomiaru Radiowe lcze cyfrowe: 2,465 GHz, zgodnie z ANT 3. 3.1 WLASNO INTELEKTUALNA PRAWA AUTORSKIE Ta publikacja i jej zawarto zostaly zastrzeone przez firm Suunto Oy i powinny by wykorzystywane wylcznie przez klientów jako ródlo informacji dotyczcych obslugi produktów Suunto. Tre podrcznika nie powinna by rozpowszechniana lub uywana do innych celów i/lub publikowana lub powielana bez zgody firmy Suunto Oy w formie pisemnej. Producent podjl wszelkie niezbdne dzialania w celu zapewnienia pelnego zakresu i zgodnoci publikowanych informacji ze stanem faktycznym, jednak nie udziela jawnych lub domniemanych gwarancji dotyczcych informacji zamieszczonych w tej publikacji. Tre podrcznika moe ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualn wersj dokumentacji mona pobra z witryny www.suunto.com. © Suunto Oy 7/2006 8 3.2. ZNAKI TOWAROWE Suunto i Replacing Luck s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Suunto GPS POD, Suunto Training Manager oraz inne nazwy produktów i marek Suunto s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Inne nazwy produktów i firm s znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. 4. ZASTRZEENIA 4.1. OBOWIZKI UYTKOWNIKA To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do zastosowa zwizanych z rekreacj. Suunto GPS POD nie powinien by uywany do pomiarów, w przypadku których wymagana jest dua precyzja (zastosowania specjalistyczne lub przemyslowe). 4.2. SYMBOL CE Symbol CE oznacza zgodno z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczcymi kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC i 99/5/EEC. 4.3. ZGODNO Z PRZEPISAMI KOMISJI FCC Urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów komisji FCC, dotyczc limitów dla urzdze cyfrowych klasy B. To wyposaenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa promieniowanie radiowe. Jeeli urzdzenie nie jest zainstalowane lub uytkowane zgodnie z instrukcjami, moe by przyczyn szkodliwych zaklóce komunikacji z wykorzystaniem fal radiowych. Producent nie gwarantuje, e zaklócenia nie bd wystpowa w okrelonych warunkach. Jeeli wyposaenie powoduje szkodliwe zaklócenia funkcjonowania innych urzdze, naley zmieni jego poloenie. Jeeli nie mona usun usterki, naley skontaktowa si z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Suunto lub innym wykwalifikowanym personelem technicznym. Urzdzenie moe by uytkowane, jeeli spelnione s nastpujce warunki: 1. 2. Urzdzenie nie powoduje szkodliwych zaklóce Urzdzenie jest odporne na szkodliwe zaklócenia zewntrzne. Naprawy urzdzenia powinny by wykonywane wylcznie przez personel serwisowy autoryzowany przez firm Suunto. Nieautoryzowane naprawy spowoduj uniewanienie gwarancji. Po przeprowadzeniu odpowiednich testów uznano urzdzenie za zgodne ze standardami komisji FCC. Przeznaczone dla uytku domowego lub biurowego. OSTRZEENIE FCC: Zgodnie z przepisami komisji FCC zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly zatwierdzone przez firm Suunto Oy, mog spowodowa anulowania autoryzacji do korzystania z tego urzdzenia. 4.4. STANDARD ICES To urzdzenie cyfrowe klasy [B] jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003. 4.5. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI I ZGODNO ZE STANDARDEM ISO 9001 W przypadku uszkodzenia produktu w cigu dwóch (2) lat od daty zakupu na skutek wad w zakresie materialów lub wykonania firma Suunto Oy nieodplatnie naprawi lub wymieni uszkodzone podzespoly, korzystajc z nowych lub regenerowanych podzespolów. 9 Gwarancja zostanie przedluona tylko w przypadku usterek zgloszonych przez oryginalnego nabywc i dotyczy wylcznie uszkodze wynikajcych z wad w zakresie materialów lub wykonania, wystpujcych w okresie gwarancyjnym, pod warunkiem, e urzdzenie jest uytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. W zakresie gwarancji nie uwzgldniono baterii, wymiany baterii, uszkodze lub usterek wynikajcych z wypadków, nieprawidlowego zastosowania, zaniedbania, modyfikacji, uytkowania produktu niezgodne z publikowanymi specyfikacjami lub innych okolicznoci, które nie zostaly opisane w niniejszej gwarancji. Producent nie udziela adnych innych jawnych gwarancji. Klient jest uprawniony do zglaszania da dotyczcych napraw gwarancyjnych do dzialu obslugi klientów firmy Suunto Oy. Firma Suunto Oy i jej filie, niezalenie od okolicznoci, nie bd ponosi odpowiedzialnoci za przypadkowe lub wynikowe straty poniesione w zwizku z uytkowaniem tego produktu. Firma Suunto Oy i jej filie nie ponosz odpowiedzialnoci w przypadku strat lub roszcze stron trzecich zgloszonych w zwizku z uytkowaniem tego urzdzenia. System kontroli jakoci stosowany przez firm Suunto uzyskal certyfikat organizacji Det Norske Veritas, potwierdzajcy zgodno ...