KOMPUTER NA RK Suunto Altimax/Vector/X-lander/ S-lander INSTRUKCJA OBSLUGI 1 PODRCZNIK UYTKOWNIKA KONTAKT Z DZIALEM OBSLUGI KLIENTÓW Suunto Oy Suunto USA Kanada Europejskie centrum telefoniczne tel. +358 9 875870 faks +358 9 87587301 tel. 1 (800) 543-9124 tel. 1 (800) 776-7770 tel. +358 2 284 11 60 PL Witryna firmy Suunto w sieci Web www.suunto.com SPIS TRECI 2 ROZDZIAL 1 1.1 1.2 WPROWADZENIE ........................................................................................6 INFORMACJE OGÓLNE ........................................................................................6 PODSTAWOWE TRYBY OPERACYJNE ...............................................................6 1.2.1 1.2.2 Podwietlenie ............................................................................................................ 6 Wodoodporno ........................................................................................................ 6 Przycisk [Tryb] .......................................................................................................... 7 Przycisk [+] ............................................................................................................... 7 Przycisk [­] ............................................................................................................... 7 Przycisk [Wybierz] .................................................................................................... 7 1.3 PRZYCISKI ............................................................................................................7 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.4 1.5 1.6 1.7 WYWIETLACZ .....................................................................................................7 JEDNOSTKI ...........................................................................................................8 1.5.1 Wybór jednostek ....................................................................................................... 8 KALIBRACJA CZUJNIKA CINIENIA.....................................................................9 KONSERWACJA ....................................................................................................9 1.7.1 Wymiana baterii ........................................................................................................ 9 ROZDZIAL 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 ZEGAR ........................................................................................................10 KONFIGURACJA ZEGARA ..................................................................................10 ALARMY DZIENNE ..............................................................................................11 2.2.1 2.3.1 2.4.1 2.5.1 Konfiguracja alarmów dziennych ............................................................................ 11 Obsluga stopera ..................................................................................................... 12 Konfiguracja licznika ............................................................................................... 13 Konfiguracja stref czasowych ................................................................................. 14 STOPER ..............................................................................................................12 LICZNIK ...............................................................................................................13 STREFY CZASOWE (ALTIMAX i S-LANDER) .....................................................14 3 ROZDZIAL 3 3.1 3.2 3.3 3.4 WYSOKOCIOMIERZ ................................................................................14 KONFIGURACJA WYSOKOCIOMIERZA...........................................................15 POMIAR RÓNICY WYSOKOCI .......................................................................16 3.2.1 Rozpoczynanie pomiaru rónicy wysokoci ........................................................... 17 PAMI 24-GODZINNA .......................................................................................17 DZIENNIK ............................................................................................................17 3.4.1 3.4.2 Rozpoczynanie i koczenie rejestracji danych w dzienniku ................................... 18 Informacje zbiorcze ................................................................................................. 19 Kasowanie historii dzienników ................................................................................ 20 3.5 HISTORIA DZIENNIKÓW .....................................................................................19 3.5.1 ROZDZIAL 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 4.1.1 BAROMETR ................................................................................................20 Rozpoczynanie pomiaru rónicy cinienia .............................................................. 21 POMIAR RÓNICY CINIENIA ATMOSFERYCZNEGO......................................21 PAMI 4-DNIOWA .............................................................................................21 CINIENIE NA POZIOMIE MORZA .....................................................................21 4.3.1 Konfiguracja cinienia na poziomie morza ............................................................. 22 WSKANIK BAROMETRU ...................................................................................22 KOMPAS (VECTOR i X-LANDER) .............................................................23 WEKTOR NAMIAROWY ......................................................................................23 DOSTOSOWANIE DEKLINACJI ..........................................................................24 5.2.1 Konfiguracja lokalnej deklinacji ............................................................................... 24 ROZDZIAL 5 KALIBRACJA KOMPASU .....................................................................................24 CZSTO ZADAWANE PYTANIA ................................................................25 Czy komputer jest wodoodporny? .......................................................................... 25 Jak dlugo bateria zapewnia zasilanie? ................................................................... 25 Jakie jest znaczenie segmentów na piercieniu zewntrznym? ............................ 25 Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)? ............................................................ 26 Jakie jest znaczenie dwóch symboli wywietlanych ponad wskanikiem trybu? ... 26 Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane/wylczane w trybie zegara? ..................................................................................................... 26 Jak najwiksz warto mona skonfigurowa dla licznika? ............................... 26 Jak skasowa dziennik? ......................................................................................... 26 Jakie s zasady automatycznie kasowania dziennika? ......................................... 26 Ile dzienników mona zarejestrowa? .................................................................... 26 Co to jest okres rejestracji? .................................................................................... 27 Jaka jest maksymalna warto zbiorczego wzniesienia lub obnienia terenu w historii dzienników. ................................................................................... 27 Jak w przypadku zmiany wzniesienia terenu od 1 500 do 1000 metrów i ponownie do 2 500 metrów komputer Vector oblicza warto redni? .............. 27 Dlaczego uzyskuj róne odczyty wzniesienia/obnienia terenu, nawet jeeli pozostaj w tym samym pomieszczeniu? ..................................................... 27 ROZDZIAL 6 6.1.1 6.1.2 6.2.3 6.1.4 6.1.5 INFORMACJE OGÓLNE ......................................................................................25 6.2 ZEGAR .................................................................................................................26 6.2.1 6.2.2 6.3 WYSOKOCIOMIERZ .........................................................................................26 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 4 6.4 BAROMETR .........................................................................................................28 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 Jakie jest znaczenie niewielkiej prostoktnej ikony u góry po lewej stronie na wywietlaczu? .................................................................................................... 28 Czy komputer sygnalizuje prognozowane warunki pogodowe? ............................. 28 Jaka jest definicja cinienia bezwzgldnego i wzgldnego? .................................. 28 Co to jest kompensacja temperaturowa? ............................................................... 28 Do czego sluy piercie obrotowy? ...................................................................... 28 Jak mona ustali deklinacj w danej lokalizacji? .................................................. 28 6.5 KOMPAS ..............................................................................................................28 6.5.1 6.5.2 6.6 WPLYW TEMPERATURY POWIETRZA NA POMIAR WYSOKOCI NAD POZIOMEM MORZA....................................................................................28 CZCI ZAMIENNE ....................................................................................30 SKRÓTY .....................................................................................................30 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE .............................................31 SYMBOL CE .............................................................................................31 ROZDZIAL 7 ROZDZIAL 8 ROZDZIAL 9 ROZDZIAL 10 ROZDZIAL 11 OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI I ZGODNO ZE STANDARDEM ISO 9001........................................................................................31 ROZDZIAL 12 LIKWIDACJA KOMPUTERA ....................................................................31 5 ROZDZIAL 1 1.1 WPROWADZENIE INFORMACJE OGÓLNE Komputer narczny Suunto Wristop Computer jest niezawodnym, precyzyjnym instrumentem elektronicznym przeznaczonym do uytku rekreacyjnego. Entuzjaci dyscyplin sportowych, takich jak narciarstwo, kajakarstwo, wspinaczka górska, turystyka piesza i jazda na rowerze, mog polega na precyzji komputera. Komputer zostal zaprojektowany zgodnie z zasadami ergonomii, way zaledwie 55 gramów, jest wyposaony w wywietlacz LCD zapewniajcy czytelno wartoci numerycznych w wikszoci warunków uytkowania. UWAGA: Komputer nie powinien by uywany do pomiarów, w przypadku których wymagana jest dua precyzja (zastosowania specjalistyczne lub przemyslowe). Nie powinien by równie uytkowany podczas korzystania ze spadochronu, lotni, paralotni i niewielkich samolotów. WANA UWAGA: NA KARCIE UMIESZCZONEJ NA PRZEDNIEJ OKLADCE PODRCZNIKA PRZEDSTAWIONO ELEMENTY KOMPUTERA I WYWIETLACZA LCD. INFORMACJE I RYSUNKI NA TEJ KARCIE ULATWIAJ KONFIGURACJ URZDZENIA. 1.2 PODSTAWOWE TRYBY OPERACYJNE Podrcznik uytkownika dotyczy wszystkich komputerów narcznych, jednak w poniszej tabeli przedstawiono rónice trybów operacyjnych poszczególnych modeli. Funkcje Zegar Barometr Kompas Modele komputerów Altimax TAK TAK ­ Wysokociomierz TAK S-Lander TAK TAK TAK ­ Vector TAK TAK TAK TAK X-Lander TAK TAK TAK TAK W kadym trybie operacyjnym dostpne s dodatkowe uyteczne funkcje. W dalszej czci podrcznika szczególowo omówiono wszystkie podstawowe tryby operacyjne i funkcje dodatkowe. Uwaga: Funkcje modeli komputerów Vector i X-Lander s identyczne, podobnie jak w przypadku modeli Altimax i S-Lander. Obudowa komputerów Vector i Altimax jest wykonana z odpornego tworzywa sztucznego, a obudowa X-Lander i S-Lander jest wykonana z polerowanego aluminium. 1.2.1 Podwietlenie Aby wlczy elektroluminescencyjne podwietlenie komputera, naley nacisn i przytrzyma przycisk [Tryb] przez 2 sekundy. Podwietlenie jest automatycznie wylczane po 5 sekundach. Nacinicie przycisku [Tryb] w tym czasie powoduje ponowne wlczenie podwietlenia i wznowienie odliczania 5 sekund. 1.2.2 Wodoodporno Komputer jest wodoodporny. Testy przeprowadzono do glbokoci 30 m zgodnie ze standardem ISO 2281 (www.iso.ch). Uwaga: Urzdzenia nie mona jednak uywa podczas nurkowania. 6 1.3 PRZYCISKI przy uyciu czterech przycisków: [Tryb], [+] (WL/WYL), Komputer jest obslugiwany [­] (Szybki namiar) i [Wybierz]. 1.3.1 Przycisk [Tryb] Znajduje si na górze po prawej stronie komputera. Na podstawowym poziomie menu nacinicie przycisku [Tryb] umoliwia wybranie lub zmian trybu lub funkcji (TIME, ALTI, BARO, COMP). Na podrzdnym poziomie menu nacinicie przycisku [Tryb] powoduje ponowne wywietlenie poziomu podstawowego. Podczas konfiguracji nacinicie przycisku [Tryb] oznacza akceptacj zmian lub ustawie. Ponowne nacinicie tego przycisku powoduje wywietlenie poziomu podstawowego. Nacinicie i przytrzymanie p ...