Wersja polska LW050v2/LW050v2UK Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps Wstp Dzikujemy za zakup Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps. Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps umoliwia wspóldzielenie szerokopasmowego zlcza internetowego i skonfigurowanie wlasnej sieci bezprzewodowej. Aby zapewni poprawne dzialanie produktu, naley dokladnie przeczyta instrukcj obslugi. Jeeli mimo przestrzegania zalece instrukcji wystpuj problemy w czasie instalacji lub obslugi produktu, naley skorzysta z witryny www.sweex.com i przej do naglówka service & support. W celu uzyskania pelnej satysfakcji z dzialania produktu Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps, wane jest przestrzeganie poniszych zalece: · Nie naley wystawia Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps na dzialanie wysokich temperatur. Nie naley wystawia produktu na dzialanie bezporednich promieni slonecznych lub umieszcza w pobliu elementów grzewczych. · Nie naley uywa Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps w otoczeniu wilgotnym lub zakurzonym. · Naley zabezpieczy produkt przed wstrzsami lub uderzeniami - moe to by przyczyn uszkodzenia wewntrznej elektroniki. · Nigdy nie naley otwiera produktu - moe to by przyczyn utraty praw gwarancyjnych. Zawarto opakowania Przed uyciem Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps naley sprawdzi, czy wszystkie wymagane elementy znajduj si w opakowaniu. W opakowaniu musz znajdowa si ponisze elementy: · · · · · Szerokopasmowy ruter bezprzewodowy 54 Mbps Antena Zasilacz Kabel sieciowy Ethernet RJ-45 UTP Plyta CD-ROM z instrukcj i oprogramowaniem antywirusowym Panda W przypadku braku jednego z wyej wymienionych elementów naley skontaktowa si ze sprzedawc. 22 Wersja polska Dane techniczne · · · · · · · · · · · · Obsluguje: IEEE 803.3 i IEEE 803.3u Obsluguje: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Maksymalna bezprzewodowa szybko transferu danych: 54Mbps Obsluguje: DHCP (dynamiczne IP), PPTP, statyczne IP, PPPoE, L2TP 1 x WAN, 4 x porty LAN RJ-45 UTP Obsluguje: szyfrowanie danych WEP/WPA./WPA2/802.1X Wbudowany Firewall i Port Forwarding (przekierowanie portów) Zdejmowana antena zwrotna SMA 5 dBi 2 do 3 x rozszerzony zakres Obsluguje: VPN pass through Konfiguracja oparta na sieci web Dziala niezalenie od systemu operacyjnego Przód urzdzenia Status Wyl. Power Zapalona Zapalona System Miga Wyl. Wyl. Link/Act WAN en 1 t/m 4 Zapalona Miga Wyl. WLAN Miga Znaczenie Ruter wylczony Ruter wlczony Ruter uruchamia si Ruter pracuje w prawidlowy sposób Wystpil bld sprztowy Do tego portu nie jest podlczone urzdzenie Komputer lub inne urzdzenie sieciowe jest podlczone do tego portu Pomidzy ruterem i podlczonym urzdzeniem istnieje ruch danych Cz bezprzewodowa jest wylczona Cz bezprzewodowa jest aktywna 22 Wersja polska Tylurzdzenia · · · · · Antena ze zlczem zwrotnym SMA. Przycisk reset, pozwalajcy na powrót do ustawie fabrycznych Port WAN do podlczenia modemu za pomoc kabla sieciowego Ethernet RJ-45 UTP. Porty LAN 1, 2, 3 i 4 do podlczenia komputerów za pomoc kabla sieciowego Ethernet RJ-45 UTP. Zlcze zasilania do podlczenia zasilacza. Podlczanie Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps 1. Podlcz zasilacz (zalczony) z tylu rutera i gniazdka sieciowego. Kontrolka obok "Power" zapali si. Jeeli kontrolka LED nie wlczy si, sprawd podlczenie zasilacza do rutera i gniazdka sieciowego. 2. Wlcz komputer i podlcz go z tylu modemu za pomoc kabla sieciowego (RJ-45 UTP). Moesz wybra dowolny z portów 1, 2, 3 i 4. Odpowiednia kontrolka z przodu urzdzenia wlczy si. Jeeli kontrolka nie wlczy si, sprawd kabel sieciowy pod ktem prawidlowego podlczenia do komputera i rutera. 3. Wlcz ponownie modem*. Uwaga: W tym miejscu nie odnosimy si do rutera Sweex. Podlcz modem z tylu rutera za pomoc kabla sieciowego (RJ-45 UTP). Naley zrobi to przez port WAN. Kontrolka WAN z przodu rutera wlczy si. Jeeli kontrolka nie wlczy si, sprawd kabel sieciowy pod ktem prawidlowego podlczenia do rutera i modemu. *Aby skorzysta z Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps niezbdne jest aktywne polczenie internetowe, nawizane przez modem. Modem jest zazwyczaj dostarczany przez dostawc. 230 Wersja polska Konfiguracja komputera w celu podlczenia do rutera Windows XP W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel) Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN"(LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wlaciwoci" (Properties). Pojawi si nastpujcy ekran: Pod zakladk "Ogólne" (General) wybierz TCP/IP i kliknij "Wlaciwoci" (Properties). Wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" (Obtain DNS server address automatically). Potwierd ustawienia klikajc "OK". Ustawienia sieciowe dla Windows XP zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób. Prawidlowe ustawienia przegldarki internetowej zostan omówione w dalszej czci niniejszej instrukcji. 231 Wersja polska Windows 2000 W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel). Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN"(LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wlaciwoci" (Properties). Pojawi si nastpujcy ekran: Wybierz "Protokól internetowy (TCP/IP)" (Internet Protocol (TCP/IP)) i kliknij "Wlaciwoci" "Properties". Wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" (Obtain DNS server address automatically). Kliknij dwa razy "OK" . Ustawienia sieciowe dla Windows 2000 zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób. Prawidlowe ustawienia przegldarki internetowej zostan omówione w dalszej czci niniejszej instrukcji. 232 Wersja polska Windows 98SE Przejd do "Start" (Start), "Ustawienia" (Settings), "Panel sterowania" (Control Panel) i kliknij "Sie" (Network). Wybierz zlcze "TCP/IP " zgodne z Twoj kart sieciow (bezprzewodow) i kliknij "Wlaciwoci" (Properties). W zakladce "Adres IP" (IP Address), wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically). W zakladce "Gateway", pole "Zainstalowane bramki" (Installed gateways) musi by puste. Jeeli jest to wymagane, wybierz kad bramk i kliknij "Usu" (Remove). 233 Wersja polska W zakladce "DNS Configuration", wybierz opcj "Wylcz DNS" (Disable DNS). Kliknij dwa razy "OK" . Ustawienia sieciowe dla Windows 98SE zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób. Kontynuuj ustawienia dla przegldarki internetowej. Ustawienia przegldarki internetowej dla Windows 98SE, 2000 i XP W celu uzyskania dostpu do rutera, naley w prawidlowy sposób skonfigurowa ustawienia przegldarki. Mona to sprawdzi w prosty sposób, uruchom Internet Explorer i wybierz "Narzdzia" (Tools) z paska menu a nastpnie wybierz opcj "Opcje internetowe" (Internet Options). W tym oknie przejd do "Polczenia" (Connections) i wybierz "Nigdy nie wybieraj polczenia" (Never dial a connection) lub usu wszystkie polczenia zapisane w powyszym polu. W dolnej czci okna kliknij "Ustawienia sieci LAN" (LAN Settings), usu wszystkie zaznaczenia i kliknij "OK". Ponownie uruchom przegldark w celu aktywowania ustawie. Konfiguracja sieci bezprzewodowej Jak to dziala? Do utworzenia sieci bezprzewodowej niezbdny jest ruter bezprzewodowy, modem bezprzewodowy lub punkt dostpowy. Ruter bezprzewodowy, modem lub punkt dostpowy umoliwiaj transmisj w sieci bezprzewodowej. Nazwa tej sieci, podawana równie jako SSID, zaley od rutera bezprzewodowego, modemu lub punktu dostpowego i zawsze róni si modelem i mark. Mona samodzielnie ustali nazw i w ten sposób rozpoznawa wlasn sie bezprzewodow. Zabezpieczenie Sie bezprzewodow mona przyrówna do sygnalu radiowego. Jednak, zasig sieci bezprzewodowej w domu nie jest taki duy jak sygnalu radiowego. Domowa sie bezprzewodowa zazwyczaj posiada zasig 20 do 30 metrów. Oznacza to, e ssiedzi i przechodnie mog równie korzysta z Twojej sieci. W rezultacie osoby postronne mog surfowa po Internecie, mog uzyska dostp do wspóldzielonych plików i folderów w Twojej sieci. Dlatego zawsze zaleca si zabezpieczenie sieci bezprzewodowej. Zabezpieczenie ustawia si w urzdzeniu umoliwiajcym transmisj w sieci. W wikszoci przypadków jest to ruter bezprzewodowy, modem lub punkt dostpowy. Poprzez dodanie kodu zabezpieczajcego WEP lub WPA, sie zostanie zabezpieczona. Kod jest równie nazywany kluczem sieciowym. Wprowad ten kod w kadym komputerze, który ma zosta podlczony do zabezpieczonej sieci. Po wprowadzeniu tego kodu, uytkownik moe by tylko czci tej sieci. Jeeli uytkownik nie wprowadzi samodzielnie klucza sieciowego w ruterze lub modemie powinien skontaktowa si z instalatorem, producentem, sprzedawc lub dostawc w celu wprowadzenia kodu. 23 Wersja polska Podlczenie komputera do sieci bezprzewodowej W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel) Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN" (LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wywietl dostpne sieci bezprzewodowe" (View Available Wireless Networks). Zawsze najpierw kliknij "Odwie list sieci" (Refresh network list) w górnej czci po lewej stronie okna, aby otrzyma najbardziej aktualn list. Wybierz nazw (nazywan równie SSID) klikajc raz "Sweex LW050v2" klikajc na ni raz. Kliknij "Polcz" (Connect). Po pomylnym podlczeniu do sieci bezprzewodowej, komunikat "Podlczono" (Connected) pojawi si po uplywie kilku sekund. Sie bezprzewodowa jest aktywna. Po odebraniu komunikatu o niemoliwoci skonfigurowania polczenia bezprzewodowego, poniewa sie jest zarzdzana przez inny program, wylcz oprogramowanie i rozpocznij ponownie. Zalecamy zabezpieczenie bezprzewodowej czci rutera. Sposób zabezpieczenia zostal opisany w dalszej czci instrukcji. Po zabezpieczeniu, sie bdzie wywietlana jako "Sweex LW050v2" a poniej pojawi si komunikat "Zabezpieczenie sieci bezprzewodowej zostalo wlczone" (Security-enabled wireless network). W czasie podlczania do zabezpieczonej sieci, uytkownik zostanie poproszony o "Klucz sieciowy" (Network key). Jeeli wprowadzony przez uytkownika klucz sieciowy jest nieprawidlowy, po uplywie kilku sekund pojawi si komunikat "Ograniczone polczenie lub brak sieci". Polczenie bezprzewodowe nie jest zadowalajce. Ponownie podlcz si do sieci bezprzewodowej i sprawd klucz sieciowy. Jeeli uytkownik wprowadzi zmiany w ustawieniach sieci bezprzewodowej rutera przyczyniajce si do utraty polczenia bezprzewodowego, naley przeprowadzi ponownie wszystkie powysze etapy. 23 Wersja polska Uzyskiwanie dostpu do rutera (login) Otwórz przegldark internetow. W tym przykladzie uywamy przegldarki (Internet Explorer). Domylnym adresem IP rutera jest: 192.168.50.1 Adres IP jest unikalnym numerem wymaganym przez kade urzdzenie sieciowe, lcznie z komputerem lub ruterem w celu wlczenia w obrbie sieci. Bez adresu IP nie jest moliwe uzyskanie polcze w obrbie sieci. Wpisz adres IP modemu rutera w pasku adresowym przegldarki. W ten sposób zostal aktywowany dostp do rutera. Pojawi si ekran loginu rutera. Wpisz nazw loginu i odpowiednie haslo. Standardowy login to "sweex" i odpowiednie haslo to "mysweex. Jeeli ekran loginu nie pojawi si, sprawd ustawienia przegldarki internetowej w sposób opisany powyej. Sprawd równie adres IP komputera. W tym adresie IP, tylko cyfry po ostatniej kropce mog si róni od adresu IP rutera (np.: 192.168.200.xxx). Gdzie mog znale adres IP komputera? Win2000/WinXP: Kliknij "Start" (Start) - "Uruchom" (Run) - Wpisz cmd - nacinij "Enter" (Enter). W czarnym oknie, wpisz ipconfig - nacinij "Enter" (Enter) , adres IP zostanie wywietlony. Win98/Me: Kliknij "Start" (Start) - "Uruchom" (Run) -Wpisz winipcfg - nacinij "Enter" (Enter). W oknie wybierz kart sieciow. (Zazwyczaj NIE kart ppp), Twój adres IP zostanie wywietlony. 23 Wersja polska Po zalogowaniu, pojawi si ekran statusu rutera. Ten ekran wywietla biece polczenie internetowe i róne informacje systemowe. Ustawienie dostawcy uslug internetowych (ISP) Przed ustawieniem dostawcy, naley upewni si, e polczenie internetowe jest aktywne bez Sweex Breedband Router. Jeeli modem bez rutera nie nawizuje polczenia i ...