M·ONE & M·ONE XL PODWÓJNY PROCESOR EFEKTOWY INSTRUKCJA OBSLUGI Symbol blyskawicy wpisany w trójkt równoboczny, ostrzega uytkownika przed niebezpiecznym napiciem w obrbie obudowy produktu, mogcym nie ryzyko poraenia elektrycznego. 1 2 3 4 5 6 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Symbol wykrzyknika wpisany w trójkt równoboczny zwraca uwag na istotne informacje dotyczce obslugi i konserwacji (serwisu) urzdzenia, zawarte w literaturze dolczonej do produktu. 7 8 9 10 11 12 13 Przeczytaj i zachowaj instrukcj obslugi. Zwracaj uwag na wszelkie ostrzeenia. Stosuj si do wszelkich zalece. Nie uywaj urzdzenia w pobliu wody. Do czyszczenia uywaj wylcznie suchej szmatki. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Przestrzegaj zalece producenta podczas instalacji urzdzenia. Nie instaluj urzdzenia w pobliu jakichkolwiek ródel ciepla - grzejników, pieców itp. Pamitaj o przeznaczeniu zabezpiecze spolaryzowanej lub uziemionej wtyczki. Spolaryzowana wtyczka ma dwa wtyki. Jedenz nich jest podlczony do uziemienia. Uziemiona wtyczka ma trzeci wtyk uziemiajcy. Uziemienie stosuje si ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika.Jeli wtyczka nie pasuje do gniazda sieci, skontaktuj si z elektrykiem w celu wymiany przestarzalego gniazda. Chro przewód zasilajcy przed uszkodzeniami (deptaniem, ciskaniem), zwlaszcza w pobliu wtyczki, gniazda i miejsca, w którym przewód wychodzi z urzdzenia. Uywaj wylcznie akcesoriów wskazanych przez producenta. Uywaj wylcznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stolem wskazanym przez producenta, albo sprzedawanym wraz z urzdzeniem. Uywajc wózka zachowaj ostrono przy przesuwaniu, aby unikn szkód mogcych wynikn z przechylenia. Wylcz urzdzenie z sieci podczas burzy lub, gdy nie jest ono uywane przez dlugi okres. Prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi. Serwis jest konieczny w przypadku, gdy: uszkodzono przewód zasilajcy, wylano plyn lub zrzucono na urzdzenie inny przedmiot, urzdzenie zostalo wystawione na deszcz lub dzialanie wilgoci, urzdzenie zostalo upuszczone czy te nie dziala poprawnie. Ostrzeenie! · Nie naraaj urzdzenia na kontakt z plynami i upewnij si, e nie ustawiono na nim przedmiotów wypelnionych plynem (Np. wazonów). · Urzdzenie musi by uziemione. · Uywaj trój liniowego przewodu z uziemieniem (dostarczonego wraz z produktem). · Pamitaj, ze róne napicia robocze mog wymaga rónego rodzaju przewodów i wtyczek. · Upewnij si, co do napicia stosowanego w okolicy i uywaj wlaciwego standardu: 110-125V UL817 i CSA C22.2 Nr 42. 240V Napicie Standard przewodu/wtyczki 220-230V CEE 7 str. VII, SR paragraf 107-2-D1/IEC 83 str. C4. · · · Serwis · aden z elementów urzdzenia nie moe by naprawiany przez uytkownika. · Wszelkie prace serwisowe musz zosta przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. Uwaga: Wszelkie zmiany lub modyfikacje nieuwzgldnione w niniejszej instrukcji, mog uniemoliwi obslug urzdzenia. BS 1363 z 1984 r. Specyfikacja dla wtyczek z bezpiecznikiem typu 13A i przelczanych/nieprzelczanych gniazd. Urzdzenie powinno by zainstalowane w pobliu gniazda sieci, a odlczanie nie powinno sprawia trudnoci. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni. Nie otwieraj urzdzenia - istnieje ryzyko poraenia elektrycznego. a Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC/EMI) Niniejsze urzdzenie zostalo poddane testom, które potwierdzily zgodno z normami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy B oraz zgodno z paragrafem 15 przepisów Federalnej Komisji Komunikacji (FCC). Normy te ustalono tak, aby zapewni rozsdn ochron przed zaklóceniami mogcymi powodowa wadliwe dzialanie innych urzdze w okolicy. Urzdzenie to generuje, uywa i moe promieniowa czstotliwoci radiowe. W przypadku instalacji lub uycia niezgodnie z instrukcjami, moe powodowa znaczce zaklócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje si braku zaklóce w konkretnych instalacjach. Jeli urzdzenie powoduje zaklócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co mona stwierdzi poprzez wlczanie i wylczanie, zaleca si prób eliminacji tych zaklóce w jeden lub wicej z poniej opisanych sposobów: · · Zmie pozycj lub przestaw anten odbiornika. Zwiksz odleglo pomidzy urzdzeniem i odbiornikiem. Podlcz urzdzenie do gniazda bdcego czci innego obwodu ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. Zasignij rady sprzedawcy lub dowiadczonego technika RTV.C INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Atest TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Dania, niniejszym owiadcza na wlasn odpowiedzialno, i produkty: · · Klienci z Kanady: Cyfrowe urzdzenie klasy B spelnia kanadyjskie normy ICES-003 oraz NMB-003. Z odniesieniem do przepisów w nastpujcych dyrektywach: 73/23/EEC, 89/336/EEC EN 60065 (IEC 60065) Wymogi bezpieczestwa dot. urzdze elektronicznych domowego uytku EN 55103-1 Profesjonalne urzdzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania owietleniem estradowym. Cz 1: Emisja. EN 55103-2 Profesjonalne urzdzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania owietleniem estradowym. Cz 2: Odporno. - bdc atestowane i oznaczone symbolem CE, spelniaj nastpujce normy: M·ONE - Podwójny procesor efektowy oraz M·ONE XL - Podwójny procesor efektowy Wydane w Risskov, 09 2001 Anders Fauerskov Kierownik Zarzdu b SPIS TRECI Informacje dotyczce bezpieczestwa Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Trasa sygnalu, instrukcje dot. lutowania . . . . . . . . . . .9 Wywietlacz M·ONE . . . . . . . . . . . . .10 Ustawienia WE/WY (I/O Setup) . . . . .11 Brak synchronizacji zegara . . . . . . . . .11 Menu Utility & MIDI . . . . . . . . . . . . . .12 Tryby routingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Funkcja Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funkcja Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funkcja Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Przycisk Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Efekty poglosowe Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Small Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Plate 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Plate 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ALGORYTMY PODSTAWOWE OPERACJE WPROWADZENIE Tabela implementacji MIDI . . . . . . . . .38 Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . .39 Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . .41 Lista presetów . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 DODATEK Pozostale algorytmy Delay - One Tap & two Tap . . . . . . . .27 Delay - PingPong . . . . . . . . . . . . . . . .28 Chorus - Classic & 4-Voice . . . . . . . .29 Flange - Classic & 4-Voice . . . . . . . . .30 Pitch - Detune & Pitch Shift . . . . . . . .31 Korektor parametryczny . . . . . . . . . . .32 Kompresor & Limiter . . . . . . . . . . . . . .33 Bramka/Ekspander . . . . . . . . . . . . . . .34 De-esser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tremolo - Hard & Soft . . . . . . . . . . . .36 Phaser - Vintage & Smooth . . . . . . . .37 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com Wersja polska Nr prod.: E60500152 Wyd 4 - SW - V 1.43 - ST Wyd 4 - SW - V 2.07 - XL 3 Gratulujemy zakupu procesora M·ONE (lub M·ONE XL) firmy TC Electronic. M·ONE jest dwusilnikowym procesorem efektów, który oferuje przede wszystkim symulacj wysokiej jakoci poglosu. Ze wzgldu na dostp do ponad dwudziestu algorytmów firmy TC oraz moliwoci zwizane z elastycznym routingiem sygnalu, M·ONE moe by stosowany w wielu rónych sytuacjach. Potrzeba Ci dwóch niezalenych poglosów, kontrolowanych z dwóch rónych wyj aux? Wystarczy wybra tryb podwójnego wejcia (Dual Input Routing) i skorzysta z danych efektów. Chcesz zastosowa kompresor przed efektem delay? Wybierz tryb szeregowy (Serial Routing), a nastpnie kompresor i delay. Istnieje rzecz jasna moliwo wystukania tempa powtórze za pomoc przycisku TAP. Jeli chcesz zachowa tryb routingu przy zmianie presetów, uyj funkcji Routing Lock. Mamy nadziej, e korzystanie z procesora M·ONE bdzie tak przyjemne jak jego tworzenie. WPROWADZENIE Naley zauway, e niniejsza instrukcja odnosi si zarówno do modelu M·One, jak i M·One XL. Oba produkty bd tu opisywane jako "M·One". Jeli dana cecha bdzie odnosi si wylcznie do wersji XL, bdzie opisana "tylko XL". Pomimo tego, e procesor M·ONE oferuje glównie symulacj wysokiej jakoci poglosu, dostpne s tu take inne algorytmy. Zachcamy do eksperymentów! · Hall · Delay One Tap · PingPong Delay (tylko XL) · Delay Two Tap · Compressor/Limiter · Gate/Expander · De-esser · Tremolo · Phaser · Room · Plates 1&2 · Spring · Live · Small Room (tylko XL) · Chorus Classic & 4-voice · Flange: Classic & 4-voice · Parametric EQ · Ambience · Pitch: Detune & Pitch Shift 5 PANEL PRZEDNI Potencjometr MIX Potencjometr sluy do ustalenia proporcji pomidzy sygnalem oryginalnym i przetworzonym. Skrajna pozycja (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) oznacza sygnal w pelni przetworzony. Potencjometr EFFECT BAL Sluy do ustalania proporcji wykorzystania obu silników procesora. Potencjometr IN LEVEL Potencjometr sluy do regulacji poziomu sygnalu wejciowego. W pozycji centralnej obwód wejciowy jest przelczany pomidzy poziomem profesjonalnym a konsumenckim. Regulacja ta zapewnia optymalny zakres dynamiki sygnalu oraz najlepszy stosunek sygnalu do szumu. Przycisk POWER Wlczanie/wylczanie zasilania. Diody OVERLOAD Diody wiec si w sytuacji gdy: · Poziom sygnalu wejciowego jest zbyt duy, powodujc przesterowanie. · Wystpuje przekroczenie zakresu pracy wewntrznego procesora efektowego. 6 Mierniki sygnalu wejciowego Mierniki wskazuj poziom sygnalu wejciowego lewego i prawego kanalu. Punkty pomiarowe to: 0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40. Wskanik ALGO Okrela aktualnie wykorzystywane algorytmy w kadym z dwóch silników procesora. Wskanik ROUTING Okrela aktualnie wybrany tryb routingu. Wskanik SAMPLE RATE Wskanik okrela zródlo sygnalu taktujcego oraz czstotliwo próbkowania. Ikona "Digital In" bdzie miga, jeli na wejciu nie zostanie wykryty sygnal taktujcy lub gdy czstotliwo próbkowania nie bdzie akceptowana. Dioda ANALOG/DIGITAL Dioda wskazuje na rodzaj wybranego wejcia. Rodzaj ten moe by wybrany w menu "I/O Setup". Input - Analog/Digital Oznacza rodzaj sygnalu obecnego na wejciu M·ONE (sygnal cyfrowy lub analogowy). Jeli na wejciu obecny jest sygnal cyfrowy, automatycznie zapala si ikona DI. Jeli przesylany jest nieakceptowany sygnal taktujcy, ikony "Digital" oraz "DI" bd miga. Mierniki DYNAMIC 1+2 Mierniki okrelaj zakres redukcji wzmocnienia w przypadku, gdy wykorzystywane s algorytmy zwizane ze zmian dynamiki dwiku (Kompresor, Limiter, Bramka, Expander i Deesser). WYWIETLACZ Wywietla numer i rodzaj presetu (preset fabryczny lub preset uytkownika). Ikona EDITED Ikona zapala si, gdy przywolany preset zostanie zmodyfikowany. Ikona FACTORY/USER Wskazuje rodzaj banku presetów (bank fabryczny lub bank uytkownika). Ikona MIDI IN Wskazuje na nadchodzce komunikaty MIDI. PANEL PRZEDNI I/O SETUP Tutaj ustalane s podstawowe parametry pracy. · Zródlo sygnalu Analog/Digital (analogowe/cyfrowe). · Czstotliwo próbkowania 44.1/48kHz/DI · Tryb Bypass - zob. przyciski 1 i 2. · Ogólny poziom wyjciowy. · Dither 16, 20 lub 24 (wyl). Przycisk TAP Przycisk sluy do wprowadzania tempa zmian danego efektu. Za pomoc przycisku Tap mona równie przej do menu, w którym ustalane s wartoci rytmiczne. Ustawienia te mog odnosi si do czasu opónienia efektu delay, czy te parametru Chorus rate. Przycisk ROUTING Sluy do wyboru trybu routingu sygnalu w procesorze. Dostpne s nastpujce tryby routingu: Dual Send/ Ret, Parallel, Parallel/Serial, Serial, Stereo, Dual Mono. Przyciski BYPASS 1 i 2 Tryb Bypass jest ustalany w menu Utility. Dostpne s trzy róne tryby Bypass: 1 0% Mix: Sygnal wejciowy jest przekazywany bezporednio do wyjcia urzdzenia. ALGO/EDIT 1+2 Nacinicie przycisku powoduje przejcie do ekranu edycji i zmiany algorytmu bieco wybranego silnika procesora. Przycisk STORE Przycisk pozwala na przejcie do menu Store. Presety mog by zapisywane jedynie w banku uytkownika (User bank). Lokalizacja, w której preset zostanie zapisany, wybierana jest za pomoc pokrtla CONTROL. Operacja jest zatwierdzana za pomoc przycisku ENTER. STRZALKI GÓRA/DÓL Strzalki slu do poruszania kursorem na ekranie wywietlacza. 2 FX Input: Wybór trybu powoduje odcicie wejcia danego silnika, co pozwala na wybrzmienie efektu. Sygnal nieprzetworzony pozostaje bez zmian. 3 FX Output: Wybór trybu powoduje odcicie wyjcia danego silnika, co pozwala na natychmiastowe zatrzymanie wybrzmiewajcego efektu. Sygnal nieprzetworzony pozostaje bez zmian. Przycisk RECALL Przycisk pozwala na przejcie do menu Recall. Aby przywola dane ustawienie, nale ...