Przewodnik szybkiej instalacji TEW-432BRP H/W: v.D1.0R Spis treci Polski ................................................................................................................................................................................................................. 1. Zanim zaczniesz ........................................................................................................................................................................................ 2. Instalacja Routera ...................................................................................................................................................................................... 3. Zastpienie istniejcego routera ................................................................................................................................................................ 4. Dodanie routera za istniejcym routerem ................................................................................................................................................... 1 1 2 5 7 Rozwizywanie problemów .................................................................................................................................................................................... 9 Wersja 03.25.2008 1. Zanim zaczniesz Zawarto opakowania TEW-432BRP Easy Go na plycie CD Przewodnik szybkiej instalacji Kabel RJ-45 Kat.5 Zasilacz AC (7.5V, 1A) Wymagania systemowe Przegldark internetow: Internet Explorer (min. 5.0) Komputer z zainstalowan kart sieciow Szerokopasmowy Internet Zainstalowany modem kablowy/DSL Wane! Nie podlczaj routera zanim nie zapoznasz si z instrukcj. Po wloeniu plyty CD do napdu CD-ROM komputera id zgodnie ze wskazówkami, opisanymi w przewodniku. 1. Sprawd, czy masz bezporednie polczenie midzy komputerem a modemem kablowym lub DSL. Równie czy jeste podlczony do Internetu, otwierajc przegldark i wpisujc np. http://www.trendnet.com. Internet Modem kablowy/DSL 1 Polski 2. Instalacja Routera 1. Wkr anten do TEW-432BRP. 5. Kliknij Next. 2. Wló plyt Easy Go do napdu CD-ROM komputera, a nastpnie kliknij Install Router. 6. Jeeli pojawi si to okno, przejd do rozdzialu 3. Zastpnienie istniejcego routera lub 4.Dodanie routera za istniejcym routerem. Jeeli nie, kontynuuj krok 7. 3. Kliknij Start Installation. 4. Wybierz odpowiedni jzyk z rozwijalnej listy. Kliknij No, thanks. I already know how to connect my computers and devices and set up printer and file sharing, a potem kliknij Next. Nota: Jeeli nie zaznaczysz "No thanks, I already know how to connect my computers and devices and set up printer and file sharing", program w 3 czci procesu instalacyjnego, Network Magic zostanie zainstalowany. Ten program nie jest zalecany do instalacji, eby wej na Internet. 2 Polski 7. Wylcz lub wyjmij kabel zasilajcy z modemu kablowego/DSL. Nastpnie kliknij Next. 8. Odlcz kabel Ethernet od modemu kablowego/DSL i i wló do óltego portu numer 1 routera TEW-432BRP. Nastpnie kliknij Next. Ostrzeenie!!: Nie wkladaj kabli zasilajcych od modemu kablowego/DSL do TEW-432BRP. 9. Podlcz dolczony przewód zasilajcy do wolnego gniazdka i drugi koniec do TEW-432BRP. 13. Jeeli pojawi si to okno, to polczenie internetowe bdzie wymaga nazwy uytkownika i haslo. Wpisz swoj nazw konta DSL i haslo. Nastpnie kliknij Next. 3 10. Poczekaj chwil, a TEW-432BRP zacznie konfiguracj. 14. Poczekaj chwil, a TRENDnet Router Setup Skonfiguruje twój router. 11. Podlcz jeden koniec kabla Ethernet (siwy) do portu WAN, który znajduje si z tylu nowego routera. Drugi koniec kabla podlcz do modemu kablowego/DSL. Nastpnie kliknij Next. 15. Wpisz haslo swojego routera. Domylnie haslo to admin. Kliknij Next. 12. Ponownie podlcz przewód zasilajcy do modemu kablowego/DSL. Poczekaj 30 sekund, nastpnie kliknij Next. 16. Wpisz unikaln nazw sieci (SSID) dla sieci bezprzewodowej i nastpnie kliknij Next. Nazwa sieci (SSID) identyfikuje twoj sie. 3 Polski 17. Wybierz odpowiedni poziom bezpieczestwa, wpisz klucz zabezpieczajcy lub zachowaj przypadkowo wygenerowany klucz i nastpnie kliknij Next. Zalecane jest, aby uy (WPA). Jeeli twój adapter nie obsluguje WPA, prosz wybra (WEP). 21. Kliknij Next. 22. Kliknij Next. 18. Kliknij Next. 23. Wybierz Exit TRENDnet Router Setup, a nastpnie kliknij Finish. 19. Kliknij OK. 24. Otwórz przegldark internetow i wpisz adres URL (np. www.trendnet.com), by zobaczy, czy jeste online. Instalacja zostala zakoczona. Dodatkowych informacji odnonie konfiguracji i zaawansowanych ustawie TEW-432BRP, przejd do User's Guide, znajdujcej si na plycie CD lub wejd na stron TRENDnet www.trendnet.com 20. Poczekaj chwil, a TRENDnet Router Setup Skonfiguruje twój router. 4 Polski 3. Zastpienie istniejcego routera 1. Wybierz Yes, I am replacing my existing router with a new router a nastpnie kliknij Next. 5. Odlcz wszystkie podlczone kable sieciowe ze starego routera i wl wszystkie do óltych portów TEW-432BRP. Ostrzeenie! Nie wkladaj przewodu zasilajcego od modemu kablowego/DSL do routera TEW-432BRP. 2. Wylcz lub wyjmij przewód zasilajcy z modemu kablowego/DSL. Kliknij Next. 6. Podlcz dolczony przewód zasilajcy do gniazdka, drugi koniec do TEW-432BRP. 3. Wyjmij kabel ze starego routera oraz przewód zasilajcy z gniazdka. 7. Poczekaj chwil, zanim router zacznie konfiguracj. 4. Odlcz kabel Ethernet z portu oznaczonego "WAN" lub "Internet" w tylu starego routera. Wló kabel do siwego portu oznaczonego "WAN" w TEW-432BRP. Nastpnie kliknij Next. 8. Podlcz przewód zasilajcy do modemu kablowego/DSL. Poczekaj 30 sekund, nastpnie kliknij Next. 5 Polski 9. Poczekaj chwil, a TRENDnet Router Setup Skonfiguruje twój router. 13. Wpisz unikaln nazw sieci (SSID) dla bezprzewodowej sieci, a nastpnie kliknij Next. Nazwa sieci (SSID) Identyfikuje twoj sie bezprzewodow. 14. Wybierz odpowiedni poziom bezpieczestwa, wpisz klucz szyfrujcy lub zachowaj przypadkowo wygenerowany klucz, nastpnie kliknij Next. Zalecane jest uycie (WPA). Jeeli bezprzewodowa karta Nie obsluguje WPA, wybierz chocia (WEP). 10. Wybierz odpowiedni typ polczenia internetowego, potem kliknij Next. Id zgodnie z instrukcj kreatora, by skonfigurowa Internet. Sprawd swoje ustawienia, kontaktujc si ze swoim dostawc uslug internetowych. 11. Poczekaj chwil, a TRENDnet Router Setup skonfiguruje twój router. 15. Kliknij Next 12. Wpisz haslo twojego routera. Domylnie, haslo to admin. Kliknij Next 16. Kliknij OK. 6 Polski 4. Dodanie routera za istniejcym routerem 17. Poczekaj chwil, a TRENDnet Router Setup skonfiguruje twój router. 1. Wybierz No, I want to connect my new router to my existing router and use both of them, a potem kliknij Next. 2. Znajd kabel Ethernet, który prowadzi od komputera do starego routera. Wypnij ten kabel z tego routera i podlcz do óltego portu numer 1 twojego nowego routera marki TRENDnet. Nastpnie kliknij Next. Ostrzeenie! Nie wkladaj kabla zasilajcego od modemu kablowego/DSL do TEW-432BRP. 3. Podlcz dolczony kabel zasilajcy do wolnego gniazdka i do TEW-432BRP. 4. Jeden koniec dolczonego siwego kabla Ethernet podlcz do portu oznaczonego WAN z tylu nowego routera. Drugi koniec kabla do jednego z portów LAN, starego routere. Nastpnie kliknij Next. 18. Kliknij Next. 19. Kliknij Next. 20. Wybierz Exit TRENDnet Router Setup, a potem kliknij Finish. 21. Otwórz przegldark i wpisz adres URL (np. www.trendnet.com), zobaczy czy dziala online. 7 Polski 5. Wpisz haslo swojego routera. Domylnie haslem jest nazwa admin. Kliknij Next. 9. Kliknij OK. 6. Kiedy wireless network si pojawi, wpisz unikaln nazw sieci, a nastpnie kliknij Next. 7. Wybierz odpowiedni poziom bezpieczestwa, wpisz klucz szyfrujcy lub zachowaj przypadkowo wygenerowany klucz szyfrujcy i kliknij Next. Zalecane jest uycie szyfrowania (WPA). Jeeli twój adapter nie obsluguje szyfrowania WPA, prosz chocia wybierz (WEP). 8. Kliknij Next. 10. Kliknij Next. 11. Kliknij Finish. 12. Otwórz przegldark i wpisz adres URL (np. www.trendnet.com), zobaczy czy dziala online. Zarejestruj swój produkt To ensure the highest level of customer service and support, please take a moment to register your product Online at: www.trendnet.com/register Thank you for choosing TRENDnet 8 Polski Rozwizywanie problemów Q1: Wloylem/am plyt CD Easy Go do napdu CD-ROM komputera, ale automatycznie nie pojawilo si okno instalacyjne. Co zrobi? A1: Jeeli automatycznie nie pojawilo si okno instalacyjne, kliknij Start, kliknij Uruchom, wpisz D:\Autorun.exe, jeeli liter "D" w tej ciece "D:\Autorun.exe" oznaczony jest napd CD-ROM twojego komputera. Nastpnie kliknij OK. Q2: Nie mog dosta si do strony konfiguracyjnej TEW-432BRP? A2: Po zainstalowaniu Bezprzewodowego Routera TEW-432BRP, moesz dosta si do strony konfiguracyjnej, otwierajc przegldark internetow i wpisujc w pasku adresu http://192.168.10.1 (http://192.168.10.1 jest domylnym adresem IP Bezprzewodowego Routera TEW-432BRP). Domylnie nazwa uytkownika oraz haslo to: admin. Q3: Nie jestem pewien/wna jaki mam typ polczenia. Jak si dowiedzie? A3: Skontaktuj si ze swoim dostawc uslug internetowych, w celu uzyskania prawidlowych informacji. Q4: Otrzymalem wiadomo o bldzie, kiedy uruchomilem Kreatora Instalacji (Install Wizard). Co zrobi? A4: Upewnij si, e prawidlowo dziala twój napd CD-ROM. Równie sprawd, czy wszystkie kable s dobrze podlczone i ochronione oraz czy jeste w stanie polczy si do Internetu, nastpnie spróbuj zainstalowa router. Podczas ustawie, Kreator Instalacji sprawdzi prac karty sieciowej oraz polczenie z Internetem. Jeeli otrzymale ponisze numery bldów, spróbuj przej je wedlug poniszych kroków: Error 301/302: Internal Error 1) Kliknij cancel, eby wyj z programu 2) Wyjmij plyt CD 3) Zrestartuj komputer 4) Ponownie wló plyt CD Error 311/312: No Wired Adapter Detected Jeeli twój komputer posiada przewodow kart sieciow, spróbuj poniej: 1) Wlcz przewodow kart sieciow 2) Kliknij Retry, by ponownie zrestartowa router. Jeeli komputer nie ma przewodowej karty sieciowej, to musisz zainstalowa. Error 313: Multiple Wired Adapters Detected 1) Zidentyfikuj jedn przewodow kart sieciow, któr chcesz uy do ustawienia routera. 2) Odznacz reszt przewodowych kart sieciowych 3) Kliknij Retry, by zainstalowa ponownie router Error 321: Ethernet Cable Not Connected 1) Upewnij si, e kabel Ethernet z komputera jest dobrze podlczony do portu LAN w tylu twojego routera 2) Upewnij si, e kabel zasilajcy na nowym routerze jest dobrze podlczony i migaj na przednim panelu diody LED. 3) Kliknij Retry, by zainstalowa ponownie router Error 322: New Router Not Detected 1) Upewnij si, e podlczyle swój nowy router a nie stary router (jeeli jest odpowiedni). 2) Upewnij si, e kabel Ethernet z komputera jest dobrze podpity do portu LAN 3) Kliknij Retry, by zainstalowa ponownie router 9 Error 323: Could Not Access New Router 1) Zresetuj router do ustawie fabrycznych. We spinacz do papieru, wló do otworu oznaczonego Reset, przytrzymaj 15 sekund, potem pu.. 2) Kliknij Cancel, y wyj z programu. 3) Wyj plyt CD. 4) Zrestartowa komputer. 5) Podlczy kablem Ethernet komputer i modem (port LAN). 6) Ponownie wloy plyt CD. Jeeli nadal nic nie pomoglo, bdzie trzeba zalogowa si do routera i skonfigurowa ustawienia polcze z Internetem rcznie: 1) Otwórz przegldark internetow: np. IE, wpisz w pasek adresu http://192.168.10.1 i wcinij klawisz enter 2) Wpisz nazw uytkownika i haslo. Domylnie nazwa uytkownika i haslo to: Admin. 3) Kliknij Main -> WAN. Wybierz swój typ polczenia i skonfiguruj ustawienia. Skontaktuj si ze swoim dostawc uslug internetowych, eby zdoby informacje do ustawie polczenia internetowego. Jeeli uzupelnile wszystkie potrzebne pola, prawidlowymi danymi, kliknij Apply. 4) Jeeli nadal nie moesz dosta si do Internetu prawidlow drog, wyjmij przewód zasilajcy z modemu i routera. Poczekaj 15 sekund, nastpnie wló ponownie do modemu. Poczekaj, a modem si podniesie, potem wló przewód zasilajcy do routera i poczekaj, a i on wstanie. Q5: Próbuj zainstalowa router na Mac. Co zrobi? A5: Id ze wskazówkami 1-4 w pytaniu 4 (rczna konfiguracja routera). Q6: Wszystkie ustawienia s prawidlowe, a nie mog uzyska polczenia bezprzewodowego z routerem. Co zrobi? A6: Po pierwsze, sprawd czy wieci si kontrolka WLAN na routerze. Po drugie, zrób nastpujcy krok. Wyjmij przewód zasilajcy z TEW-432BRP. Poczekaj 15 sekund i ponownie wló przewód zasilajcy do routera TEW-432BRP. Po trzecie, zaloguj si do TEW-432BRP, otwierajc przegldark internetow i wpisujc adres IP routera. Kliknij Wireless. Upewnij si, e zaznaczony jest tekst Enabled. Po czwarte, skontaktuj si z producentem karty sieciowej wi-fi i upewnij si, e adapter jest skonfigurowany z prawidlowym SSID. Q7: Co to jest Network Magic? Network Magic jest opcjonalnym programem (bonus). Pracuje z twoim routerem i wykorzystywany jest do ustawie, zarzdzania, naprawy i ochrony twojej sieci domowej. T 7: A Jeeli chcesz zainstalowa Networ Magic, nie zaznaczaj "No, thanks. I al ...