INSTRUKCJA OBS¸UGI Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl jak korzystaç z niniejszej instrukcji spis treÊci Jak korzystaç z niniejszej instrukcji Instrukcja obejmuje siedem rozdziaów. Rozdziay oznaczone sà numerami. Rozdziay mogà byç odszukane w ksiàce poprzez kolorowe oznakowanie. Na poczàtku kadego rozdziau zamieszczone jest wprowadzenie i szczegóowy spis treÊci tego rozdziau. Dla atwiejszego odnalezienia poszukiwanej informacji przy kartkowaniu instrukcji, u góry kadej strony podane sà hasa okreÊlajàce treÊç danej strony. Alfabetyczny spis treÊci na stronach 7.7 do 7.10 wskazuje dokadnie stron´ na której mona odnaleêç szczegóowà informacj´. Niniejsza instrukcja zostaa odtworzona na wewn´trzne potrzeby czonków: Internetowego Klubu Volvo przez D.Wietech´ i R.Szymaskiego. Kopiowanie, przerabianie lub umieszczanie tego pdf na stronach www jest wyraênie niezgodne z zamierzeniami odtwórców niniejszej instrukcji a take waÊciela wszelkich praw do niej Volvo Auto Polska. konserwacja Obsuga, przeglàdy okresowe i Êrodki ostronoÊci dane techniczne Zestawienie danych technicznych samochodu wprowadzenie Klucze samochodu Wst´p Tablica rozdzielcza Spis alfabetyczny strona 0.2 0.3 1.0 7.7-7.10 uruchomienie i jazda Post´powanie, zalecenia i przestrogi ukad sterowania samochodu Wskaêniki, elementy sterowania i wyàczniki wn´trze i jego wyposaenie Siedzenia, pasy bezpieczestwa, drzwi i miejsce na baga 1 2 3 4 5 6 7 0.1 sytuacje awaryjne... Gdy trzeba wymieniç koo, arówk´... piel´gnacja samochodu Utrzymywanie auta w nieskazitelnym stanie Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl klucze do samochodu, ostrzeenia Wane Tam gdzie jest to konieczne, zwracamy Twojà uwag´ na wane punkty poprzez zamieszczanie nast´pujàcych ostrzee. Ostrzeenie Uwaga WyjaÊnienie Ostrzeenie! Ostrzeenia, którym towarzyszy znak ostrzegawczy dotyczà czynnoÊci które mogà powodowaç urazy ciaa. Uwaga! Uwagi odnoszà si´ do sytuacji groàcych uszkodzeniem samochodu lub jego przedwczesnym zuyciem. Klucze do samochodu WyjaÊnienie: WyjaÊnienia zawierajà dodatkowe porady lub rozszerzajàce informacje. Samochód dostarczany jest z dwoma kluczykami, które otwierajà wszystkie zamki w pojeêdzie. Niektóre wersje otrzymujà rownie trzeci ,,klucz serwisowy". Klucz ten uruchamia zamki drzwi i stacyjk´ ale nie umoliwia dost´pu do schowka w tablicy rozdzielczej i do baganika. Dla wi´kszego bezpieczestwa numer kluczyka znajduje si´ na plastykowym pasku, którym zwiàzane sà kluczyki w momencie odbioru samochodu. Naley odczepiç ten pasek i schowaç w bezpiecznym miejscu, gdy stanowi on zapis numeru kluczyka. 0.2 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl ukad sterowania samochodu Odmiany modeli Pragniemy zwróciç uwag´ na fakt, e te same modele mogà róniç si´ wykoczeniem, silnikami i wyposaeniem zalenie od tego do jakiego kraju sà sprzedawane. Tak wi´c, charakterystyka Twojego auta moe róniç si´ od tej jaka podana jest w instrukcji. W razie wàtpliwoÊci prosimy kontaktowaç si´ z polskim dealerem Volvo. Charakterystyki i dane konstrukcyjne, jak równie ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji nie majà mocy obowiàzujàcej. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian bez uprzedzenia. W rozdziale tym opisujemy szczegóowo wskaêniki i elementy sterowania, które najbardziej interesujà kierowc´. spis treÊci rozdziau Rozmieszczenie elementów tablicy rozdzielczej Wskaêniki i lampki kontrolne Zestaw wskaêników i zespó informacyjny Zegar, konsola Êrodkowa Dêwigienki przeàczników na kolumnie kierownicy Wàcznik zaponu Wàczniki oÊwietlenia Elementy sterowania nagrzewnicy Elementy sterowania klimatyzacji wn´trza Lusterka strona 1.0, 1.1 1.2 do 1.5 1.6 do 1.9 1.9 1.10, 1.11 1.12 1.14, 1.15 1.16, 1.17 1.18, 1.19 1.20 ukad sterowania samochodu Wskaêniki, elementy sterowania i wyàczniki 1 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl 0.3 tablica rozdzielcza, wskaêniki i elementy sterowania 1 1.0 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl tablica rozdzielcza, wskaêniki i elementy sterowania Opis na stronie 1 Regulator ustawienia lusterka 1.20 2 Nawiewy odmraania szyb bocznych 1.16, 1.18 3 Wàczniki Êwiate przeciwmgowych i ogrzewania tylnej szyby 1.14 4 Wàcznik Êwiate 1.14 5 Kierunkowskazy, Êwiata mijania i sygna Êwietlny 1.10 6 Sygna dêwi´kowy 7 Standardowy zestaw wskaêników 1.2-1.3 z zespoem informacyjnym 1.4-1.8 8 Wàcznik wycieraczek i spryskiwaczy 1.11 9 Miejsce na radio 1.13 10 Elementy sterowania nagrzewnicy 1.17, 1.19 11 Kontrolka pasów bezpieczestwa 2.6 12 Wàcznik Êwiate awaryjnych 1.10 13 Regulowane nawiewy powietrza 1.16-1.19 14 Zamek schowka w tablicy rozdzielczej 0.2 15 Zwalnianie zamka osony silnika 2.17 16 Skrzynka z bezpiecznikami 4.10 17 Blokada regulacji pooenia kierownicy 2.5 18 Regulacja jasnoÊci oÊwietlenia wskaêników 1.15 19 Wàcznik zaponu i rozrusznika 1.12 20 Dioda Êwiecàca alarmu 2.12 21 Wàcznik czujników ultradêwi´kowych 2.12 22 Wàcznik centralnego blokowania 2.12 23 Wàczniki podgrzewania siedze 1.15 24 Popielniczka i zapalniczka 2.3 25 Schowek na kasety i miejsce na korektor akustyczny radia, manometr ciÊnienia doadowania lub pojemnik na odpadki 1.13/2.3 26 Zestaw sterujàcy, zespou informacyjnego 1.9 27 Zegar 1.9 A Pat drzwiowy (strona kierowcy) 28 Przeàczniki regulacji elektrycznie sterowanych lusterek bocznych 1.20 29 Wàczniki podnoszenia szyb przednich drzwi 2.18 30 Wyàcznik sterowania podnoszeniem szyb okien pasaerów z wàczników tylnych 2.18 31 Wàczniki podnoszenia szyb tylnych drzwi 2.18 B. Pat drzwiowy (strona pasaera) 32 Wàcznik podnoszenia szyby pasaera 2.18 1.1 Uwaga: PrzedstawiliÊmy tutaj ogólny widok tablicy rozdzielczej i boków drzwi z miejsca kierowcy, który obejmuje wszystkie wskaêniki i elementy sterowania jakie mogà wyst´powaç w rónych wersjach samochodu. 1 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl standardowa tablica rozdzielcza Sprawdzenie przed uruchomieniem silnika Kiedy obrócimy kluczyk w stacyjce do pozycji wàczenia zaponu - zaÊwiecà si´ nast´pujàce lampki kontrolne: 4, 5, 7, 8, 10, 16, 17, 18 i 19. Oznacza to, e arówki sà sprawne. Z chwilà uruchomienia silnika (hamulec r´czny zwolniony) lampki gasnà - z wyjàtkiem kontrolki uszkodzenia arówki, która gaÊnie po pierwszym naciÊni´ciu pedau hamulca - pod warunkiem, e Êwiata hamulcowe sà sprawne. 1 Wskaênik poziomu paliwa F peny E opróniony Po wàczeniu zaponu, wskazówka b´dzie powoli przesuwaç si´ do góry i zatrzyma si´ zgodnie ze stanem napenienia zbiornika paliwa. Nastàpi to po kilku sekundach. Kiedy wskazówka wejdzie na pole rezerwy, zaÊwieci si´ óta lampka kontrolna. Rezerwa paliwa to okoo 5 litrów. Zegar Aby przestawiç wskazówki do przodu · Dla przestawienia o minut´ - na chwil´ wcisnàç przycisk SzybkoÊciomierz A Ogólny licznik kilometrów Rejestruje ogólny przebieg samochodu B Licznik dzienny Ostatnia cyfra oznacza dziesiàte cz´Êci kilometra C Przycisk zerowania licznika dziennego Dla wyzerowania licznika naley wcisnàç przycisk · Dla szybkiego przesuni´cia wskazówek przytrzymaç duej przycisk - ok. trzy sekundy na kadà godzin´. Wskaênik temperatury ukadu chodzenia silnika H wysoka L niska W czasie normalnej jazdy, wskazówka powinna pozostawaç mniej wi´cej w Êrodku skali. Jeeli wskazówka wejdzie na pole ,,H" a czerwona kontrolka zacznie byskaç, oznacza to koniecznoÊç sprawdzenia poziomu pynu chodzàcego i paska nap´du wentylatora. Prosz´ przeczytaç rozdzia 4 ,,Sytuacje awaryjne"... 1.2 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl lampki kontrolne Lampki kontrolne Strona 1 Dodatkowy ukad bezpieczestwa SRS (poduszka gazowa) (wyp.dodatkowe) 2.8, 2.9 2 Nie uywane 3 Drzwi otwarte! 1.3, 1.5 4 Uszkodzona arówka 1.14 5 Niski poziom pynu w zbiorniczku spryskiwaczy 6.20 6 Nie uywane 7 Rezerwa paliwa 1.2 8 Temperatura silnika 1.3/1.5/4.7/6.19 10 OÊwietlenie pojazdu 1.14 11 Lampy przeciwmgowe przednie 1.14 12 Lampy przeciwmgowe tylne 1.14 13 Ogrzewanie tylnej szyby 1.14 14 Âwiata drogowe dugie 1.14/1.10 15 ABS 3.11 16 Ograniczanie emisji skadników toksycznych (nie w wersji turbo) 1.5 Diesel ­ wskaênik Êwiec arowych 3.4 17 Kontrolka zaciàgni´cia hamulca r´cznego/ poziomu pynu hamulcowego 1.3/1.5/4.7/6.18 18 ¸adowanie akumulatora 1.13/1.5/6.17 19 CiÊnienie oleju 1.3/1.5/6.14 Ograniczanie emisji skadników toksycznych Jeeli przy pracujàcym silniku zaÊwieci si´ ta kontrolka, oznacza to, e poziom emisji skadników toksycznych wykracza poza dozwolonà granic´ i stanowià one zagroenie dla dopalacza katalitycznego i otoczenia. Naley jak najszybciej oddaç pojazd do sprawdzenia w stacji obsugi Volvo. 1 Podane niej kontrolki, nie powinny sie Êwieciç w czasie jazdy! Kontrolka poziomu pynu hamulcowego (Przy zwolnionym hamulcu postojowym) Poziom pynu hamulcowego w zbiorniczku jest poniej minimum. Zatrzymaj samochód - przeczytaj uwagi zawarte w rozdziale 4: ,,Sytuacje awaryjne...". Kontrolka ciÊnienia oleju CiÊnienie oleju w silniku jest za niskie. Bezzwocznie wyàcz silnik i sprawdê poziom oleju w silniku. Patrz rozdzia 6: ,,Konserwacja". Kontrolka braku adowania akumulatora Kontrolka ta nie powinna si´ nigdy zaÊwieciç przy pracujàcym silniku. Jeeli jednak zaÊwieci si´, naley zleciç sprawdzenie paska nap´du alternatora i obwodu adowania. Temperatura silnika Temperatura pynu chodzàcego silnik wzrosa nadmiernie. Naley zatrzymaç samochód i sprawdziç poziom pynu w ukadzie chodzàcym. Przeczytaj uwagi podane w rozdziale 4: ,,Sytuacje awaryjne...". Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl 1.3 zestaw wskaêników, samochody wyposaone w central´ informacyjnà Sprawdzenie przed uruchomieniem silnika Jeeli kluczyk w stacyjce przekr´cimy do pooenia wàczonego zaponu, powinny zaÊwieciç si´ lampki kontrolne 4, 5, 7, 8, 10, 16, 17, 18 i 19. W ten sposób sprawdzamy czy arówki sà sprawne. Natychmiast po uruchomieniu silnika powinny one zgasnàç ­ z wyjàtkiem kontrolki uszkodzenia arówki. Ona z kolei, powinna zgasnàç po pierwszym wciÊni´ciu pedau hamulca, pod warunkiem e wszystkie arówki sà sprawne. 1 Obrotomierz Obrotomierz podaje pr´dkoÊç obrotowà silnika w tysiàcach obrotów na minut´. Pr´dkoÊci obrotowe w sektorze oznaczonym kolorem czerwonym ­ powyej ,,6" (6 000 obr/min), mona stosowaç tylko chwilowo np. przy przyspieszaniu przed zmianà biegu na wyszy. SzybkoÊciomierz A Licznik kilometrów Rejestruje cakowity przebieg samochodu w kilometrach B Licznik dzienny Ostatnia cyfra oznacza setki metrów C Zerowanie licznika dziennego Przez wciÊni´cie przycisku licznik zostaje wyzerowany. Centrala informacyjna (INFO CENTRE) D Wskaênik poziomu paliwa WyÊwietlane komunikaty podano da-lej (1.7); Kontrola poczàtkowa (1.9) E Ekran centrali informacyjnej Komunikaty podano na stronach 1.6 do 1.8 F Sterowanie zespou informacyjnego (strona 1.9) 1.4 Internetowy Klub MioÊników Volvo: http://www.klubvolvo.org.pl lampki kontrolne Lampki kontrolne Strona 1 Dodatkowy ukad bezpieczestwa SRS (poduszka gazowa) (wyp.dodatkowe) 2.8, 2.9 2 Nie uywane 3 Drzwi otwarte! 4 Uszkodzona arówka 1.14 5 Niski poziom pynu w zbiorniczku spryskiwaczy 6.20 6 Nie uywane 7 Rezerwa paliwa 1.2 8 Temperatura silnika 1.3/1.5/4.7/6.19 10 OÊwietlenie pojazdu 1.14 11 Lampy przeciwmgowe przednie 1.14 12 Lampy przeciwmgowe tylne 1.14 13 Ogrzewanie tylnej szyby 1.14 14 Âwiata drogowe dugie 1.14/1.10 15 ABS 3.11 16 Ograniczanie emisji skadników toksycznych (nie w wersji turbo) 1.5 17 Kontrolka zaciàgni´cia hamulca r´cznego/ poziomu pynu hamulcowego 1.3/1.5/4.7/6.18 18 ¸adowanie akumulatora 1.13/1.5/6.17 19 CiÊnienie oleju 1.3/1.5/6.14 Ograniczanie emisji skadników toksycznych Jeeli przy pracujàcym silniku zaÊwieci si´ ta kontrolka, oznacza to, e poziom emisji toksycznych wykracza poza dozwolonà granic´ i stanowià one zagroenie dla dopalacza katalitycznego i otoczenia. Naley jak najszybciej oddaç pojazd do sprawdzenia w stacji obsugi Volvo. 1 Podane niej kontrolki, nie powinny sie Êwieciç w czasie jazdy! Kontrolka poziomu pynu hamulcowego (Przy zwolnionym hamulcu postojowym) Poziom pynu hamulcowego w zbiorniczku jest poniej minimum. Zatrzymaj samochód - przeczytaj uwagi zawarte w rozdziale 4: ,,Sytuacje awaryjne...". Kontrolka ciÊnienia oleju CiÊnienie oleju w silniku jest za niskie. Bezzwocznie wyàcz silnik i sprawdê poziom oleju w silniku. Patrz rozdzia 6: ,,Konserwacja". Kontrolka braku adowania akumulatora Kontrolka ta nie powinna si´ nigdy zaÊwieciç przy pracujàcym silniku. Jeeli jednak zaÊwieci si´, naley zleciç sprawdzenie paska nap´du alternatora i obwodu adowania. Temperatura silnika Temperatura pynu chodzàcego silnik wzrosa nadmiernie. Naley zatrzymaç samochód i sprawdziç poziom pynu w ...