W yciu chodzi o co wicej. Dlatego Volvo C30 ma tyle twarzy, ile jego wlaciciel. Dlatego jest znacznie wicej moliwoci dostosowania samochodu do wlasnego stylu ni kiedykolwiek. Dlatego wprowadzilimy wersj DRIVe start/stop, charakteryzujc si najnisz w klasie emisj CO2. Dlatego ten samochód z czterema fotelami jest najlepszy. Nic nie ochroni lepiej Twojego indywidualizmu. Dlatego jedzisz Volvo. ­ D4, R-design, KOlOR naDWOzIa: BIel KOSmICzna, metalICzna (COSmIC WhIte metallIC) I 18-CalOWe taRCze Kól mIDIR. ­ t5, POzIOm WyPOSaenIa SUmmUm, KOlOR naDWOzIa: CzeRWIe FlamenCO (FlamenCO ReD), DOlna Cz naDWOzIa W KOlORze CzeR SzaFIRU (BlaCK SaPPhIRe), 17-CalOWe taRCze Kól FReja I PaKIet StylIzaCyjny naDWOzIa. ­ DRIVe StaRt/StOP, POzIOm WyPOSaenIa mOmentUm, KOlOR naDWOzIa: zIele lIme GRaSS metalICzna (lIme GRaSS GReen metallIC) I 16-CalOWe taRCze Kól lIBRa. ­ 2.0F, POzIOm WyPOSaenIa KInetIC, KOlOR naDWOzIa: CzeR SzaFIRU metalICzna (BlaCK SaPPhIRe metallIC) I 16-CalOWe taRCze Kól COnVeCtOR. VolVo C30 Prowadzenie DRIVe Start/Stop Uklady wspomagajce kierowc Cztery wygodne fotele Wszechstronno Centrum rozrywki Ochrona przed kradzie i wlamaniem Bezpieczestwo i ochrona rodowiska 4 10 12 14 16 20 24 26 Twoje VolVo C30 Silniki i wyposaenie Poziomy wyposaenia Kolorystyka nadwozia Wzornictwo nadwozia Wykoczenie wntrza Cechy, opcje i akcesoria Opieka Volvo www.volvocars.pl 32 34 38 40 43 50 65 jest inny. ale to nie jedyna korzy. natura sprawia, e jestemy wyjtkowi. Volvo C30 pozwoli zachowa nam t wyjtkowo. Doskonale widoczn na kadym kroku cz Dna Volvo stanowi najwyszy komfort, najwyszy poziom bezpieczestwa i eleganckie skandynawskie wzornictwo. ju na pierwszy rzut oka mona zauway charakterystyczne wzornictwo Volvo ­ duy, mialy znak na wikszej, trapezowej kracie wlotu powietrza i agresywne, widoczne z boku lampy przednie. Ponadto spogldajce na nas troskliwie i wyzywajce równoczenie lampy tylne stanowice cz doskonalego systemu wiatel hamowania awaryjnego, którego zadaniem jest ostrzeenie pozostalych uytkowników drogi, e hamowanie jest gwaltowniejsze ni zazwyczaj. Wyjtkowe trzymanie si drogi i moliwo dopasowania wntrza i nadwozia do wlasnych upodoba, w tym wykoczenie R-design sprawi, e zaczniemy postrzega Volvo C30 jako doskonaly produkt chronicy nas i naszych bliskich. Glównie przed nud. ­ WeRSja D4, R-design, KOlOR naDWOzIa: eleKtRyzUjCy SReBRny (eleCtRIC SIlVeR), 17-CalOWe taRCze Kól CRatUS. zupelne przeciwiestwo kubka kakao i ksiki. Rado nie siedzi wieczorem w domu. nie stanowi surowca, którego ilo jest limitowana. nie ma na ni embargo. to sposób ycia. a to bardzo dobra wiadomo. Cztery kola, nadwozie o duej sztywnoci i zawieszenie, które z latwoci pozwala pokonywa zakrty jak równie dlugie odcinki proste, pozwalaj Volvo C30 wyzwoli rado zamknit w slowach ,,zwyczajny" i ,,podstawowy" i korzysta z niej 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu przez 365 dni w roku. ­ WeRSja t5, POzIOm WyPOSaenIa; SUmmUm, KOlOR naDOWzIa: SzaRO tytanU metalICzna (tItanIUm GRey metallIC), DOlne lIStWy naDWOzIa W KOlORze SzaRO tytanU (tItanIUm GRey), 17-CalOWe taRCze Kól SPaRtaCUS. ­ WeRSja 2.0F, POzIOm WyPOSaenIa: mOmentUm, KOlOR naDWOzIa: BlKIt ChameleOn metalICzny (ChameleOn BlUe metallIC), DOlne lIStWy naDWOzIa W KOlORze CIemneGO BlKItU (ShaDOW BlUe), 16-CalOWe taRCze Kól CORDelIa. Pomar zmy o now ym Volvo C 30. K iedy us idziemy za kierownic ni e b dzie czas u na dr zemk . Silnik, którego by nie wybra ­ benzynowy, Flexifuel czy Diesla ­ zostal stworzony do napdzania wyobrani kierowcy, w oddali mijajcej codzienno. Kada jednost ni, ale ni e spa. u spontaniczne wcy. Dziki tem na zamiary kiero K StO n e) U (B laC Ba za lt OzI a. a: C zeR y n aDW Iz aCyj n n aDWOzI Ia : St yl lO R D W Oz I Pa KI et et IC, KO n Ia : KI n l FR eja OR na S. ze Kó O Sa e , KO l C R at U O m W yP esig n W e ta RC e Kó l 5 , R -d D 4, POzI 17-C alO a RCz S ja t ­ W eR Sj W e ta ­ W eR -C a lO IC) I 17 e ta l l V eR m IC S Il l eC t R z n y (e e ta lIC Rny m S R eB U j Cy Ry z eleK t ka napdowa natychmiast reaguje eka. musia ly nigdy cz , pomys ly nie b d jeden dobry zakrt zasluguje na kolejny. Wspaniale wlaciwoci jezdne tego samochodu staj sie jeszcze doskonalsze, jeeli wybierzemy obnione, sportowe zawieszenie. Sztywniejsze spryny, tuleje i drki reakcyjne o sportowej charakterystyce pozwalaj odkry prawdziw drog, po której jedziemy. Podczas jazdy moemy odkry kilka wspanialych zakrtów, które zawsze ciesz si, kiedy nadjedamy. Wystarczy si z nimi przywita redukujc bieg. ­ WeRSja D4, POzIOm WyPOSaenIa: SUmmUm, KOlOR naDWOzIa: PlOmIenny POmaRaCz metalICzny (ORanGe Flame metallIC), DOlna Cz naDWOzIa W KOlORze CzaRnym (BlaCKCURRant) I 17-CalOWymI taRCzamI Kól Styx. zielone wiatlo. Dziki maksymalnemu momentowi obrotowemu wynoszcemu 240 nm latwiej uwierzy, e kolor zielony oznacza sluszny kierunek. ródlem mocy, jest zmodyfikowany, turbodoladowany silnik Diesla o pojemnoci 1.6 litra z funkcj Start/Stop, który zuywa jedynie 3,8 litra na 100 km, emitujc tylko 99 g CO2 na km. te liczby pomogly Volvo C30 DRIVe Start/Stop uzyska status samochodu ekologicznego. to nie wszystko. Równie aerodynamiczne dopracowane nadwozie tzn. specjalne opony, krata wlotu powietrza, spojler dachowy i spodnia cz nadwozia pozwolilo, aby samochód stal si bardziej przyjazny rodowisku, a take sprawial wicej radoci z jazdy. ­ WeRSja DRIVe StaRt/StOP, POzIOm WyPOSaenIa SUmmUm, KOlOR naDWOzIa: SReBRny metalICzny (SIlVeR metallIC), DOlne lIStWy naDWOzIa W KOlORze CIemneGO BlKItU (ShaDOW BlUe) I 16-CalOWe taRCze Kól lIBRa. zapi pasy. Wystarczy usi w jednym z najwygodniejszych foteli kierowcy na wiecie, aby wszystko co trzeba znalazlo si w zasigu rki. Wyjtkowa konsola rodkowa moe by wykoczona m.in. prawdziwym drewnem lub aluminium. Konsola jest wyposaona w intuicyjne przelczniki i urzdzenia sterujce systemem audio i ukladem klimatyzacji. Dostpnych jest równie dwadziecia osiem wersji wykoczenia wntrza (z oryginaln skórzan tapicerk Volvo wlcznie) oraz wiele rónych elementów dekoracyjnych. efekt kocowy jest niesamowity. nowoczesne skandynawskie wzornictwo sprzyja odpoczynkowi w stylowych, trzypunktowych, pasach bezpieczestwa wynalezionych przez Volvo dla kierowców. ­ WeRSja D4, POzIOm WyPOSaenIa SUmmUm, WntRze W tOnaCjI CzeRnI (OFFBlaCK), taPICeRKa leKSanD W tOnaCjI CzeRnI (OFFBlaCK), PaKIet StylIzaCyjny WntRza. Wystarczy oprze si wygodnie. Fotele w Volvo C30 stanowi bardzo wygodny przyklad ergonomicznej doskonaloci. Co roku fotele Volvo otrzymuj tytuly najwygodniejszych. Uwaamy, e wysoki poziom komfortu Volvo C30 zawdzicza równie pozycji jednego z najbezpieczniejszych samochodów, jakie jed po drogach. W tym samochodzie z czterema fotelami nikt nie podróuje siedzc na rodku tylnego siedzenia. tylne fotele zostaly ustawione bliej siebie w celu zapewnienia pasaerom lepszego widoku do przodu. to tak, jakby siedzie w strefie dla wanych goci. rodkowy podlokietnik, odchylane oparcia i wygodne rozwizania, do których nale schowki boczne i stolik chowany w przednim rodkowym podlokietniku. WeRSja D4, POzIOm WyPOSaenIa SUmmUm, taPICeRKa leKSanD W tOnaCjI CzeRnI (OFFBlaCK), WntRze W KOlORze CzaRnym/BlOnD (OFFBlaCK/BlOnD) I PaKIet StylIzaCyjny WntRza. Improwizacja. teorie, które le u podstaw wspólczesnej fizyki zakladaj wystpowanie przypadkowych zdarze we wszechwiecie. Dziki nim, Volvo C30 jest doskonale do niespodziewanych zakupów. jak kade Volvo, ten samochód zostal zbudowany tak, aby byl praktyczny, a jednoczenie zapewnial odpowiednie osigi. Róne konfiguracje ustawie foteli pozwalaj stworzy przestrze ladunkow o objtoci 876 litrów lub o plaskiej podlodze, umoliwiajc przewoenie przedmiotów o dlugoci do 150 cm. Dostpna jest równie cala gama akcesoriów pozwalajcych przewozi bagae na dachu pojazdu. jeeli natomiast mylicie o naprawd powanych zakupach warto rozway monta haka holowniczego. ­ WeRSja 2.0F, POzIOm WyPOSaenIa: SUmmUm, KOlOR naDWOzIa: CzeR SzaFIRU metalICzna (BlaCK SaPPhIRe metallIC), DOlne lIStWy naDWOzIa W KOlORze jaVa I 17-CalOWe taRCze Kól Styx. ­ WeRSja D4, R-design, KOlOR naDWOzIa: SzaRO tytanU (tItanIUm GRey) I 18-CalOWe taRCze Kól mIDIR. ­ WeRSja t5, POzIOm WyPOSaenIa: mOmentUm, KOlOR naDWOzIa: PlOmIenny POmaRaCzOWy metalICzny (ORanGe Flame metallIC), DOlne lIStWy naDWOzIa W KOlORze CzaRnym (BlaCKCURRant), 17-CalOWe taRCze Kól FReja ORaz PaKIet StylIzaCyjny naDWOzIa. to dziki odpowiedniej obróbce klejnot staje si warty swojej ceny. W jaki sposób twoje Volvo C30 przycignie uwag? najpierw naley wyobrazi sobie wszystkie moliwe kombinacje wykoczenia nadwozia. nastpnie, aby zacz tworzy idealny samochód, naley wybra te, które najbardziej nam przypadly do gustu. Pakiet stylizacyjny? zestaw R-design ? 18-calowe tarcze kól? Spoiler dachowy? Okno dachowe? Chromowane kocówki rur wydechowych? aktywne reflektory biksenonowe? Sportowe zawieszenie? jeeli chcecie sprawdzi wszystkie moliwoci zanim podejmiecie decyzj, zapraszamy do stworzenia wlasnego wirtualnego samochodu na stronie www.volvocars.pl ­ WeRSja t5, R-design, KOlOR naDWOzIa: CzeR SzaFIRU metalICzna (BlaCK SaPPhIRe metallIC) I 17-CalOWe taRCze Kól CRatUS. Rado wskazuje drog. Utkn w korku samochodem, który przyjemnie si prowadzi, to niemile dowiadczenie. System audio wbudowany w konsol rodkow moe dostarczy wiele rozrywki, przy kadej prdkoci jazdy. ale tak naprawd to system RtI (Road traffic Information) pozwala kontynuowa zabaw. Oprócz nawigacji wykorzystujcej system GPS, RtI pomaga unikn utrudnie w ruchu dziki sygnalowi tmC (traffic message Channel). jeeli utrudnienie jest znaczne, RtI zaproponuje alternatywn tras przejazdu. Szczególowe mapy zapisane s na twardym dysku. aktualizacji map dokonuje si wykorzystujc plyty DVD. System RtI pozwala na latwe wyszukiwanie danych, informacji, wiedzy, mdroci lub drogi na imprez. ­ WeRSja D4, POzIOm WyPOSaenIa: SUmmUm, taPICeRKa leKSanD BlOnD/SUnBURSt ORanGe, WyKOCzenIe WntRza W tOnaCjI BlOnD/eSPReSSO I PaKIet StylIzaCyjny WntRza. nie dopuszczaj jutra do glosu. muzyka to ycie. nowoczesne systemy naglonienia, jakie znajdziemy w samochodach Volvo nale do najlepszych w swojej klasie. Szczególnie warta uwagi jest wersja wykorzystujca najnowszy system dwiku przestrzennego Dolby ® Pro logic ® II Surround i bardzo wydajny wzmacniacz klasy D. System Dolby ® Pro logic ® wykorzystuje centralnie umieszczony glonik i zaawansowany uklad przetwarzania dwiku, który zostal specjalnie opracowany pod ktem akustyki wntrza modelu C30. System ten pozwala kademu z podrónych, niezalenie od zajmowanego miejsca, cieszy si doskonale zrównowaonym dwikiem stereofonicznym. niezwykle osignicie biorc pod uwag, e aden z pasaerów nie siedzi na rodku samochodu. Wystarczy podlczy iPod'a ® lub odtwarzacz ze zlczem USB, aby utwory na nim zapisane byly latwo dostpne, a muzyka gotowa do podróy. Unikanie wypadków, nawet po zaparkowaniu. Bezpieczestwo? to proste. Owietlenie prowadzce owietlajce samochód w rodku i na zewntrz, mona wlczy za pomoc nadajnika zdalnego sterowania. Przed wyjciem z samochodu dwigni owietlenia mona wlczy owietlenie asekuracyjne, by wiatla mijania rozjanily nam drog. te funkcje oka si szczególnie pomocne, kiedy nikt i nic nie owietla nam drogi. Wystarczy mie przy sobie elektroniczny kluczyk ­ w kieszeni lub torbie ­ aby zamek odblokowal si w momencie pocignicia za klamk, a silnik uruchomil bez koniecznoci wkladania kluczyka do wylcznika zaplonu. to dziala jak magia. ­ WeRSja D4, R-design, KOlOR naDWOzIa: PlOmIenny POmaRaCz (ORanGe Flame) I 17-CalOWe taRCze Kól CRatUS. Jedzisz Volvo. To dlatego projektujemy nasze samochody tak, aby pomagaly kierowcy we wszystkich sytuacjach na drodze. To dlatego od 80 lat nasze rozwizania techniczne w dziedzinie bezpieczestwa przyczyniaj si do rozwoju motoryzacji. To dlatego chcemy stworzy wiat, w którym nie bdzie wypadków. To dlatego dymy do stworzenia samochodów o zerowym poziomie emisji zanieczyszcze i oferujemy jedn z najszerszych gam modeli w segmencie premium o niskim poziomie emisji CO2. Poza tym jest bardzo wiele innych powodów, dla których przesuwamy granice tam gdzie jest to moliwe i tam gdzie nie jest. Wlanie dlatego wprowadzamy innowacyjne rozwizania chronice ycie. Oczy z tylu glowy. Czujniki ulatwiajce parkowanie sprawdz, co dzieje si za samochodem podczas cofania. Wprowadzone dla kierowców rozwizania zapewniajce bezpieczestwo, staj w obronie czego wicej ni tylko radoci z jazdy. na calym wiecie Volvo kojarzy si z bezpieczestwem. nasze powicenie oraz liczba innowacyjnych rozwiza w dziedzinie bezpieczestwa przewysza dokonania kilku producentów samochodów razem wzitych. to wlanie one s dla nas wskazówk przez ponad 80 lat. jestemy z tego bardzo dumni. nie czujemy si jednak usatysfakcjonowani, poniewa naszym celem jest wiat bez wypadków samochodowych. to powane wyzwanie wymaga innowacyjnego mylenia i zupelnie nowego podejcia do projektowania samochodów. a my przeszlimy dlug drog w tym kierunku. nasze samochody sprawiaj wicej ni kiedykolw ...