2005 VOLVO TP 7170/PL (Polish) Printed in Poland by Dotech S.C., Warszawa 2004. INSTRUKCJA OBSLUGI VOLVO S60 & S60 R TP 7170/PL Wprowadzenie Tre instrukcji obslugi Niniejsza instrukcja obslugi opisuje zasady prawidlowej eksploatacji i konserwacji samochodu Volvo. Ponadto zawiera równie wane wskazówki dotyczce bezpieczestwa kierowcy i przewoonych pasaerów. Opisane jest tu zarówno wyposaenie standardowe, jak i opcjonalne oraz dodatkowe. W niektórych krajach zakres podstawowego wyposaenia samochodu reguluj odpowiednie przepisy. Korzystanie z instrukcji obslugi Niniejsz instrukcj obslugi naley traktowa jako ródlo szczególowych informacji dotyczcych funkcjonowania samochodu. Korzystanie z niej pozwoli zapozna si z pelni moliwoci samochodu Volvo. Zamieszczony na kocu alfabetyczny wykaz hasel ulatwia wyszukiwanie stron, na których znajduj si informacje zwizane z danym zagadnieniem. Dzikujemy za wybranie samochodu Volvo! 1 Dane techniczne, cechy konstrukcyjne oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obslugi maj charakter wylcznie informacyjny. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. © Volvo Car Corporation 2 Firma Volvo Cars a rodowisko naturalne Troska o rodowisko naturalne, bezpieczestwo i wysoka jako stanowi trzy podstawowe filary, na których opieraj si wszelkie dzialania firmy Volvo Car Corporation. Samochody marki Volvo spelniaj rygorystyczne normy midzynarodowe w zakresie ochrony rodowiska oraz wytwarzane s w jednych z najczystszych i najefektywniej wykorzystujcych zasoby naturalne fabrykach. Rozrzucone po calym wiecie oddzialy firmy Volvo Cars legitymuj si certyfikatami ISO 14001, potwierdzajcymi stal trosk o zgodno z wymogami ochrony rodowiska naturalnego. Do wszystkich samochodów Volvo dolczana jest deklaracja o wplywie na rodowisko naturalne, co ulatwia nabywcom porównywanie pod tym wzgldem poszczególnych modeli i wersji silnikowych. Zapraszamy te na nasz stron Nasza strategia w dziedzinie ochrony rodowiska internetow epd.volvocars.se, gdzie znale mona wicej informacji na ten temat. Czysty wewntrz i na zewntrz Samochód ten zostal zbudowany zgodnie z filozofi ,,czysty wewntrz i na zewntrz", zgodnie z któr jego uytkownik ma podwójn korzy w postaci wolnego od zanieczyszcze powietrza w kabinie oraz wysoce skutecznego oczyszczania spalin. Zminimalizowano zarówno zuycie paliwa, jak i ilo szkodliwych substancji w spalinach. Dziki filtrowaniu powietrza doprowadzanego do kabiny, kierowca i pasaerowie nie s te naraeni na wdychanie pylu, kurzy ani pylków kwiatowych. Opcjonalnie montowany wyrafinowany system filtrujcy IAQS1 sprawia, e powietrze w kabinie jest czystsze od tego na zewntrz. W jego sklad wchodzi elektroniczny czujnik oraz 1 filtr z aktywnym wglem. Czujnik nieustannie kontroluje zawarto tlenku wgla w powietrzu doprowadzanym do kabiny i gdy jego stenie jest zbyt due ­ np. w gstym ruchu ulicznym, w tunelu lub przy cofaniu ­ powoduje zamknicie wlotów powietrza. Natomiast filtr wglowy wychwytuje tlenki azotu, przygruntowy ozon oraz wglowodory. Dodatkowo, w trosce o osoby cierpice na alergie, do wykoczenia wntrza uyto materialów spelniajcych wymogi midzynarodowej normy Oko-Tex2. Specjalna powloka PremAir®3 na powierzchni chlodnicy silnika powoduje przeksztalcanie gromadzcego si tu nad jezdni niebezpiecznego ozonu w zwykly tlen. 2 3 Interior Air Quality System. Midzynarodowa norma dotyczca tkanin. Dotyczy samochodów z silnikami piciocylindrowymi. PremAir® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Engelhard Corporation. 3 Samochody Volvo spelniaj surowe midzynarodowe wymogi w zakresie szkodliwoci dla rodowiska naturalnego, co uwidacznia si w postaci niskiego zuycia paliwa i w zwizku z tym mniejszej emisji przyczyniajcego si do efektu cieplarnianego dwutlenku wgla. Pod wzgldem zuycia paliwa samochody Volvo s wysoce konkurencyjne w swoich segmentach rynkowych. Stacje serwisowe Volvo a rodowisko naturalne Regularnie przeprowadzana obsluga okresowa w stacji serwisowej Volvo pozwala utrzyma zuycie paliwa na niskim poziomie i w ten sposób przyczyni si do mniejszej emisji zanieczyszcze do atmosfery. Pracownicy tych stacji dysponuj odpowiedni wiedz i narzdziami, co stanowi gwarancj najlepszej z moliwych troski o rodowisko naturalne. Chromy rodowisko naturalne Mamy nadziej, e uytkownicy naszych samochodów podzielaj nasz dbalo o rodowisko naturalne. Równie i oni mog przyczyni si do zmniejszenia szkodliwego wplywu motoryzacji na rodowisko, stosujc odpowiednie produkty do konserwacji samochodu oraz poddajc samochód zalecanym w instrukcji obslugi okresowym przegldom i zabiegom serwisowym. Poniej zebrane s najwaniejsze wskazówki dotyczce ograniczania szkodliwego wplywu samochodu na rodowisko naturalne. 4 · Naley utrzymywa prawidlowy poziom cinienia w ogumieniu. Zbyt niskie cinienie w oponach powoduje zwikszenie zuycia paliwa. · Baganik dachowy, a take zamocowany do niego pojemnik transportowy powoduj zwikszony opór powietrza i istotny wzrost zuycia paliwa. Dlatego, gdy tylko nie s potrzebne, naley je zdemontowa. · Nie naley przewozi zbdnych rzeczy w samochodzie. Im wiksze obcienia, tym wiksze zuycie paliwa. · Jeeli samochód wyposaony jest w osobn nagrzewnic silnika, naley jej uywa przed kadym uruchomieniem zimnego silnika. Pozwoli to zmniejszy zuycie paliwa i emisj spalin. · Jedzi naley spokojnie. Unika gwaltownych przyspiesze i raptownego hamowania. · Naley jedzi na moliwie najwyszym biegu. Przy niszej prdkoci obrotowej silnik zuywa mniej paliwa. · Podczas zjazdu ze wzniesienia naley zwalnia nacisk na pedal przyspieszania. · Wykorzystywa sil hamujc silnika. W razie potrzeby zwolni nacisk na pedal przyspieszania i zredukowa bieg. · Unika pracy silnika na biegu jalowym. W przypadku unieruchomienia samochodu w korku ulicznym wskazane jest wylczy silnik. · Niebezpiecznych odpadów ­ np. akumulatora lub olejów smarnych ­ naley pozbywa si w sposób nie zagraajcy rodowisku naturalnemu. W razie wtpliwoci prosimy zwraca si do Autoryzowanej Stacji Obslugi Volvo. · Regularnie poddawa samochód przegldom okresowym i czynnociom serwisowym. Przestrzeganie powyszych regul pozwoli ograniczy zuycie paliwa bez uszczerbku dla czasu podróy i przyjemnoci jazdy. Przedluy take trwalo samochodu oraz przyczyni si do uniknicia niepotrzebnych wydatków, a równoczenie do oszczdzenia zasobów naturalnych planety. Spis treci Bezpieczestwo Wskaniki, przelczniki i urzdzenia sterujce Klimatyzacja Wntrze Zamki i autoalarm Uruchamianie silnika i jazda Kola i ogumienie Pielgnacja samochodu Obsluga okresowa i konserwacja Zestaw audio (wyposaenie opcjonalne) Telefon (wyposaenie opcjonalne) Dane techniczne Indeks 11 31 55 67 83 93 123 135 141 163 187 201 213 5 Deska rozdzielcza Wersja z kierownic po lewej stronie 6 Strona 1. wiatla przeciwmgielne 40 przednie 2. wiatla mijania i pozycyjne 40 3. wiatla przeciwmgielne tylne 40 4. Kierunkowskazy i przelczanie 41 wiatel 5. Automatyczna kontrola 46 prdkoci 6. Sygnal dwikowy 6 7. Zespól wskaników 32 8. Klawiatura telefonu / radiood188/170 twarzacza 9. Wycieraczki szyby przedniej 42 10. Hamulec postojowy 47 11. Panel przelczników 38 12. Przelczniki sterujce wentyla58, 62 cji, ogrzewania i klimatyzacji 13. Radioodtwarzacz 163 14. Gniazdo elektryczne / 39, 47 Zapalniczka 15. wiatla awaryjne 44 16. Schowek 76 17. Wyloty nawiewu powietrza 57 18. Wywietlacz 37 19. Wskanik temperatury silnika 32 20. Licznik przebiegu calkowitego 32/32/46 / Licznik przebiegu dziennego / Automatyczna kontrola prdkoci 21. Prdkociomierz 32 22. Kierunkowskazy 23. Obrotomierz 24. Wywietlacz temperatury zewntrznej / Zegar / Wywietlacz zakresu skrzyni biegów 25. Wskanik poziomu paliwa 26. Lampki kontrolne i ostrzegawcze 27. Wyloty nawiewu powietrza 28. Podwietlenie wskaników 29. Poziomowanie reflektorów 30. Panel przelczników owietlenia 31. Owietlenie do czytania 32. Owietlenie wntrza 33. Przelcznik sterujcy okna dachowego 34. Przypomnienie o zapiciu pasa bezpieczestwa 35. Lusterko wsteczne 36. Blokada wszystkich drzwi 37. Blokada szyb w drzwiach tylnych 38. Sterowanie szyb bocznych 39. Sterowanie zewntrznych lusterek wstecznych 40. Aktywne zawieszenie FOUR-C (S60 R) Strona 32, 41 32 32/32/32 32 33 57 40 40 40 72 72 52 50 50 86 49 48 50 38/39/105 Panel przycisków na drzwiach kierowcy. 7 Deska rozdzielcza Wersja z kierownic po prawej stronie 8 Strona 1. wiatla przeciwmgielne tylne 40 2. wiatla mijania i pozycyjne 40 3. wiatla przeciwmgielne 40 przednie 4. Wycieraczki szyby przedniej 42 5. Klawiatura telefonu / radiood188/170 twarzacza 6. Sygnal dwikowy 8 7. Zespól wskaników 32 8. Automatyczna kontrola 46 prdkoci 9. Kierunkowskazy i przelczanie 41 wiatel 10. Hamulec postojowy 47 11. Gniazdo elektryczne / 39, 47 Zapalniczka 12. Przelczniki sterujce wentyla58, 62 cji, ogrzewania i klimatyzacji 13. Radioodtwarzacz 163 14. Panel przelczników 38 15. wiatla awaryjne 44 16. Schowek 76 17. Wyloty nawiewu powietrza 57 18. Lampki kontrolne 33 i ostrzegawcze 19. Wskanik poziomu paliwa 32 20. Wywietlacz temperatury 32/32/32 zewntrznej / Zegar / Wywietlacz zakresu skrzyni biegów 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Strona Obrotomierz 32 Kierunkowskazy 32, 41 Prdkociomierz 32 Licznik przebiegu calkowitego 32/32/46 / Licznik przebiegu dziennego / Automatyczna kontrola prdkoci Wskanik temperatury silnika 32 Wywietlacz 37 Wyloty nawiewu powietrza 57 Panel przelczników 40 owietlenia Poziomowanie reflektorów 40 Podwietlenie wskaników 40 Owietlenie do czytania 72 Owietlenie wntrza 72 Przelcznik sterujcy okna 52 dachowego Przypomnienie o zapiciu pasa 50 bezpieczestwa Lusterko wsteczne 50 Blokada wszystkich drzwi 86 Blokada szyb w drzwiach 49 tylnych Przyciski sterujce szyb 48 Przyciski sterujce 50 zewntrznych lusterek wstecznych 38/39/105 Aktywne zawieszenie FOUR-C (S60 R) Panel przycisków na drzwiach kierowcy. 9 10 Bezpieczestwo Pasy bezpieczestwa Czolowe poduszki powietrzne Wylcznik czolowej poduszki powietrznej po stronie pasaera (wyposaenie opcjonalne) Boczne poduszki powietrzne Kurtyny powietrzne Kiedy nastpuje odpalenie poduszek i kurtyn powietrznych Kontrola poduszek i kurtyn powietrznych oraz napinaczy pasów bezpieczestwa Ochrona przed urazami krgów szyjnych Bezpieczestwo przewoonych dzieci 12 14 17 19 20 21 22 23 25 11 Bezpieczestwo Pasy bezpieczestwa Podczas jazdy naley zawsze mie zapite pasy bezpieczestwa Gdy pasy bezpieczestwa nie s zapite, nawet ostrzejsze hamowanie moe spowodowa powane obraenia ciala! Dlatego wszyscy jadcy samochodem powinni mie zapite pasy bezpieczestwa! Nie zabezpieczeni pasami pasaerowie podróujcy na tylnym siedzeniu mog sil bezwladnoci zosta gwaltownie rzuceni na oparcia przednich foteli. W rezultacie moe doj do powanych obrae ciala wszystkich osób znajdujcych si w samochodzie. W celu zapicia pasa bezpieczestwa naley go powoli wycign i wsun sprzczk w zaczep. Odglos zatrzanicia potwierdzi prawidlowe zapicie pasa. Normalnie pas bezpieczestwa nie jest blokowany i zapewnia peln swobod ruchów. Pas blokuje si i nie daje si wycign w nastpujcych sytuacjach: · przy zbyt gwaltownym wycigniciu, · przy hamowaniu i przyspieszaniu, · przy silnym przechyle samochodu w przód. Maksymalne zabezpieczenie pas zapewni wówczas, gdy dobrze przylega do ciala. Nie naley nadmiernie odchyla oparcia fotela do tylu. Pasy bezpieczestwa s tak skonstruowane, aby zapewni maksymaln ochron przy normalnym ustawieniu opar foteli. 12 Regulacja czci biodrowej pasa bezpieczestwa O tym naley pamita: · unika w ubiorze wszelkich elementów, które utrudni dobre przyleganie pasa bezpieczestwa; · pas bezpieczestwa nie moe by skrcony ani czymkolwiek przycinity; · cz biodrowa pasa bezpieczestwa musi by uloona nisko na biodrach i nie wywiera nacisku na brzuch; · po zapiciu pasa bezpieczestwa naley napi jego cz biodrow, pocigajc cz barkow w sposób pokazany na rysunku. Kady pas bezpieczestwa jest przeznaczony tylko dla jednej osoby! W celu odpicia pasa naley nacisn czerwony przycisk w zaczepie pasa i pozwoli, aby pas zwinl si automatycznie. W razie potrzeby poprowadzi pas rcznie, aby nie pozostal luno zwisajcy. Wskazówki dla kobiet ciarnych Kobiety ciarne powinny uywa pasów bezpieczestwa ze szczególn ostronoci! Pas powinien by tak uloony, aby nie wywieral niepotrzebnego nacisku na brzuch. Cz biodrowa pasa bezpieczestwa powinna by uloona moliwie nisko. Bezpieczestwo Napinacze pasów bezpieczestwa Wszystkie pasy bezpieczestwa w tym samochodzie wyposaone s w napinacze. Niewielki mechanizm, znajdujcy si w zespole mechanizmu zwijajcego, jest uruchamiany w momencie zderzenia, napinajc pas i likwidujc luz spowodowany np. obszernym ubraniem. Pozwala to na bardziej skuteczne przytrzymanie ciala. Oznaczenie pasów bezpieczestwa wyposaonych w napinacze OSTRZEENIE! Jeeli pas bezpieczestwa doznal znacznego obcienia, np. wskutek zderzenia, wymaga w caloci (tzn. wraz z mechanizmem zwijajcym, sprzczk oraz rubami mocujcymi) wymiany na nowy, ...