INSTRUKCJA OBSLUGI VOLVO S80 DROGI UZYTKOWNIKU SAMOCHODU VOLVO DZI KUJEMY ZA WYBRANIE SAMOCHODU VOLVO Mamy nadziej , e samochód ten przez d ugie lata b dzie dostarcza wielu powodów do rado ci. Zosta on zaprojektowany z my l o bezpiecznej i komfortowej je dzie. Samochody Volvo s jednymi z najbezpieczniejszych na wiecie. Równie i ten model spe nia wszystkie aktualne wymagania w zakresie bezpiecze stwa jazdy i ochrony rodowiska. W trosce o zapewnienie maksimum przyjemno ci z korzystania z tego samochodu zalecamy zapoznanie si z zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi informacjami i wskazówkami dotycz cymi zasad jego eksploatacji oraz obs ugi zamontowanych w nim urz dze . Spis tre ci 00 Wprowadzenie Wa ne informacje..........................................6 Zdrowie i rodowisko naturalne .....................8 01 Bezpiecze stwo Ochrona pasa erów ....................................12 Tryb powypadkowy......................................25 Bezpiecze stwo przewo onych dzieci ........26 02 Zamki i autoalarm Kluczyki i zdalne sterowanie ....................... 34 Zamki........................................................... 42 Autoalarm*................................................... 45 2 Spis tre ci 03 Za kierownic Wska niki, prze czniki i urz dzenia steruj ce.................................................. 50 Wy cznik zap onu....................................... 58 Siedzenia .................................................... 59 Kierownica................................................... 62 wiat a......................................................... 63 Wycieraczki i spryskiwacze ......................... 72 Szyby, lusterka wsteczne ............................ 74 Okno dachowe ............................................ 78 Uruchamianie silnika ................................... 80 Skrzynia biegów .......................................... 83 Hamulec zasadniczy ................................... 86 Hamulec postojowy ..................................... 88 04 Komfort jazdy i przyjemno prowadzenia Struktura menu i komunikaty na wy wietlaczu ........................................... 94 Klimatyzacja ................................................ 98 Radioodtwarzacz....................................... 108 Komputer pok adowy................................. 116 Kompas*.................................................... 117 Wspomaganie stateczno ci ruchu ............ 118 Adaptacyjne w asno ci jezdne .................. 119 Automatyczne utrzymywanie pr dko ci jazdy* .................................................... 120 Aktywna kontrola pr dko ci jazdy*............ 121 Ostrzeganie o ryzyku kolizji z przygotowaniem do hamowania* ....... 125 Wspomaganie kierowcy przy parkowaniu* .......................................... 128 Monitorowanie martwych pól widoczno ci* ......................................... 130 Wyposa enie s u ce wygodzie podró owania........................................ 133 Zdalna obs uga telefonu komórkowego Bluetooth*.............................................. 137 Telefon samochodowy* ............................. 142 05 Jazda Zalecenia dotycz ce jazdy ........................ 148 Uzupe nianie paliwa .................................. 151 Paliwo........................................................ 152 Przewo enie baga u................................. 154 Jazda z przyczep .................................... 158 Holowanie samochodu.............................. 164 3 Spis tre ci 06 Obs uga okresowa i dane techniczne Komora silnikowa ......................................168 Wymiana arówek .....................................173 Pióra wycieraczek i p yn do spryskiwaczy szyb .................................180 Akumulator ................................................182 Bezpieczniki...............................................185 Ko a i ogumienie ........................................190 Piel gnacja samochodu ............................204 Tabliczki znamionowe................................208 Dane techniczne........................................209 07 Alfabetyczny wykaz hase 4 5 Wprowadzenie Wa ne informacje Instrukcja obs ugi S owo wst pne Doskona ym sposobem na poznanie tego samochodu jest przeczytanie jego instrukcji obs ugi ­ najlepiej jeszcze przed pierwsz jazd . Daje to mo liwo samodzielnego zaznajomienia si z funkcjonowaniem poszczególnych urz dze oraz pozwoli w maksymalnym stopniu wykorzysta mo liwo ci samochodu. Prosimy przy tym zwraca szczególn uwag na wyró nione w sposób specjalny przestrogi dotycz ce zasad bezpiecznej eksploatacji. W niniejszej instrukcji obs ugi podane s informacje dotycz ce wyposa enia, które wyst puje nie we wszystkich wersjach tego samochodu. Mo na tu spotka opisy urz dze i funkcji b d cych zarówno wyposa eniem standardowym lub opcjonalnym (montowanym fabrycznie), jak i stanowi cych wyposa enie dodatkowe (akcesoria). Samochody Volvo maj zró nicowane wyposa enie w zale no ci od wymaga poszczególnych rynków oraz krajowych b d lokalnych przepisów. Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter wy cznie informacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadamiania. © Volvo Car Corporation Wyposa enie opcjonalne Niektóre urz dzenia i funkcje mo na do czy do wyposa enia samochodu przy jego zamawianiu. Poszczególne elementy wyposa enia opcjonalnego mog by dost pne do wszystkich samochodów, b d tylko wybranych wersji i/lub wariantów rynkowych. W instrukcji obs ugi wszystkie rodzaje wyposa enia opcjonalnego oznaczone s gwiazdk (*). Dodatkowych informacji udzieli autoryzowana stacja obs ugi Volvo. Przypisy Przypisy umieszczane s u do u strony lub bezpo rednio pod tabel . Uzupe niaj one opis, do którego s odnoszone za pomoc oznacze liczbowych. Komunikaty tekstowe Na wy wietlaczach w samochodzie ukazuj si komunikaty tekstowe. Cytowane w instrukcji obs ugi tego rodzaju teksty zosta y wyró nione nieco wi ksz czcionk i szarym kolorem. Przyk ad: DIM text. Teksty o charakterze specjalnym Procedury post powania Procedury post powania, które wymagaj przestrzegania kolejno ci wykonywanych czynno ci, s w odpowiedni sposób oznakowane. Ilustracje obrazuj ce kolejne stany oraz odnosz ce si do nich opisy w tek cie s w spójny sposób ponumerowane. Strza ki z numerami b d bez numeracji pokazuj kierunek ruchu. Je eli do wyszczególnionych krok po kroku czynno ci nie odnosz si adne ilustracje, instrukcje te s ponumerowane w zwyk y sposób. OSTRZE ENIE W ten sposób wyró niony tekst zwraca uwag na ryzyko odniesienia obra e cia a. WA NE W ten sposób wyró niony tekst zwraca uwag na ryzyko szkód materialnych. UWAGA W ten sposób wyró niony tekst zawiera dodatkowe wskazówki, np. u atwiaj ce korzystanie z urz dze b d funkcji. Wykazy Numerami w czerwonym kó ku oznaczane s komponenty na rysunkach pogl dowych. Numer odnosi si do pozycji na li cie, pod któr dany element jest opisany. 6 Wprowadzenie Wa ne informacje Listy wypunktowane Listy wypunktowane wyszczególniaj opisywane pozycje. Przyk ad: · P yn ch odz cy · Olej silnikowy Rejestr danych dotycz cych eksploatacji samochodu Co najmniej jeden z mikroprocesorów steruj cych funkcjami samochodu mo e rejestrowa szczegó owe dane zwi zane z eksploatacj samochodu, a w ród nich: cz stotliwo zapinania pasa bezpiecze stwa przez kierowc i pasa erów, informacje o funkcjonowaniu poszczególnych uk adów elektrycznych i elektronicznych modu ów steruj cych, informacje o stanie silnika, przepustnicy, uk adu kierowniczego, uk adu hamulcowego i innych podzespo ów samochodu. W ród rejestrowanych danych mog znajdowa si informacje np. o sposobie eksploatacji samochodu. Mog one obejmowa szczegó owy zapis przebiegu zmian pr dko ci pojazdu, u ywania hamulców, peda u przyspieszania czy ruchów kierownicy. Dane te s zapami tywane w ka dym momencie podczas jazdy, równie w czasie kolizji i w okresie bezpo rednio j poprzedzaj cym. Firma Volvo Car Corporation nie udost pnia zarejestrowanych danych bez uzyskania wcze niejszej zgody. Jednak mo e zosta zmuszona do tego na mocy obowi zuj cych przepisów prawa. Zapisane w pami ci urz dze informacje mog zosta odczytane i wykorzystane przez Volvo Car Corporation oraz autoryzowane stacje serwisowe. Zamontowanie wyposa enia dodatkowego Nieprawid owe pod czenie lub zamocowanie elementów wyposa enia dodatkowego mo e zak óci funkcjonowanie uk adu elektrycznego w samochodzie. Niektóre rodzaje wyposa enia dodatkowego mog funkcjonowa jedynie po wprowadzeniu odpowiedniego oprogramowania do uk adu elektrycznego samochodu. Przed zamontowaniem dodatkowego wyposa enia, które jest pod czane do instalacji elektrycznej lub mo e wp ywa na jej funkcjonowanie, nale y skontaktowa si z autoryzowan stacj obs ugi Volvo. 7 Wprowadzenie Zdrowie i rodowisko naturalne Strategia Volvo Cars w dziedzinie ochrony rodowiska Troska o rodowisko naturalne, bezpiecze stwo i wysoka jako stanowi trzy filary, na których opieraj si wszelkie dzia ania firmy Volvo Car Corporation. Mamy tak e nadziej , e u ytkownicy wyprodukowanych przez nas samochodów równie podzielaj nasz trosk o rodowisko naturalne. Samochody marki Volvo spe niaj rygorystyczne normy mi dzynarodowe w zakresie ochrony rodowiska oraz wytwarzane s w jednych z najczystszych i najefektywniej wykorzystuj cych zasoby naturalne fabrykach. Volvo Car Corporation uzyska a globalny certyfikat, potwierdzaj cy zgodno z wymogami ochrony rodowiska naturalnego zawartymi w mi dzynarodowej normie ISO 14001. Do wszystkich samochodów Volvo do czana jest deklaracja Environmental Product Information, informuj ca o ich wp ywie na rodowisko naturalne. U atwia to nabywcom porównywanie w tym zakresie poszczególnych modeli i wersji silnikowych. Zapraszamy na stron internetow www.volvocars.com/EPI, gdzie znale wi cej informacji na ten temat. mo na niskim zu yciem paliwa. A mniejsze zu ycie paliwa przek ada si na mniejsz emisj gazu cieplarnianego, jakim jest dwutlenek w gla. Równie kierowca ma mo liwo wp ywania na ilo zu ywanego przez samochód paliwa. Wskazówki w tym zakresie podane s pod has em Chro my rodowisko naturalne. nym do kabiny jest zbyt du e ­ np. w g stym ruchu ulicznym, w tunelu lub przy cofaniu ­ zostaj zamkni te wloty powietrza. Natomiast filtr w glowy wychwytuje tlenki azotu, przygruntowy ozon oraz w glowodory. Materia y wyko czeniowe Kabina samochodu Volvo zosta a zaprojektowana z trosk o bezpiecze stwo i zdrowie podró uj cych ­ tak e osób cierpi cych na alergie kontaktowe i schorzenia astmatyczne. Ze szczególn uwag dobrane zosta y bezpieczne dla rodowiska naturalnego materia y wyko czeniowe. Spe niaj one wymogi mi dzynarodowej normy ekologicznej Öko-Tex 1001, co stanowi gwarancj nieszkodliwego dla zdrowia mikroklimatu w kabinie. Certyfikatem Öko-Tex obj te s mi dzy innymi ta my pasów bezpiecze stwa, wyk adzina pod ogowa, nici i tkaniny. Tak e skórzane elementy tapicerki spe niaj wymogi wspomnianej normy i wykonane s ze skór wyprawianych z u yciem naturalnych, nie zawieraj cych chromu, garbników ro linnych. Skuteczne ograniczanie szkodliwych emisji Samochód ten zosta zbudowany zgodnie z filozofi ,,Czysty wewn trz i na zewn trz", k ad c równie silny nacisk na czysto powietrza w kabinie, jak i wysok skuteczno oczyszczania spalin. Równocze nie z ograniczeniem do minimum zu ycia paliwa zminimalizowano równie ilo emitowanych zanieczyszcze , których poziom jest w wielu przypadkach du o ni szy od dopuszczalnych norm. Oczyszczanie powietrza w kabinie samochodu Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny zapobiega przedostawaniu si przez wyloty wentylacyjne kurzu i py ków kwiatowych. Wyrafinowany system filtruj cy IAQS* (Interior Air Quality System) sprawia, e powietrze w kabinie samochodu jest czystsze od tego na zewn trz. W sk ad tego systemu wchodzi elektroniczny czujnik oraz filtr z aktywnym w glem. Gdy st enie tlenku w gla w powietrzu doprowadza- Stacje serwisowe Volvo a rodowisko naturalne Regularnie przeprowadzana obs uga okresowa w autoryzowanej sieci serwisowej Volvo pozwala utrzyma zu ycie paliwa na niskim 1 Wi Zu ycie paliwa Poszczególne modele samochodów Volvo wyró niaj si w swoich klasach konkurencyjnie cej informacji: www.oekotex.com 8 Wprowadzenie Zdrowie i rodowisko naturalne poziomie i w ten sposób przyczyni si do mniejszej emisji zanieczyszcze do atmosfery. Stacja dopuszczona do serwisowania i napraw samochodów marki Volvo staje si cz ci naszego systemu, który stawia jasno sprecyzowane wymagania w zakresie zabezpiecze przed ska eniem rodowiska naturalnego. Obejmuj one mi dzy innymi sposób zbiórki i sortowania odpadów gazowych, p ynnych i sta ych. Pracownicy autoryzowanych stacji obs ugi dysponuj odpowiedni wiedz i narz dziami, co stanowi gwarancj najlepszej z mo liwych troski o rodowisko naturalne. zu ycia paliwa. Dlatego gdy tylko nie s potrzebne, nale y je zdemontowa . · Nie nale y ...