Spis treci Indeks 1 Instrukcja obslugi dla komputerów z systemem operacyjnym Windows i komputerów Macintosh ® ® Bamboo Touch (CTT-460) Bamboo Pen (CTL-460) Bamboo i Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661) Przygotowanie Nawigacja z funkcj dotyku Ustawienia wlasne funkcji dotyku Przyciski ExpressKeys Korzystanie z pióra Ustawienia wlasne pióra Rozwizywanie problemów Spis treci Indeks 1 Spis treci Indeks 2 Bamboo Instrukcja obslugi dla komputerów z systemem operacyjnym Windows® i komputerów Macintosh® Wersja 1.0, Rev E1209 Copyright © Wacom Co., Ltd., 2009 Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie caloci lub czci niniejszej instrukcji w celu innym ni uytek prywatny jest zabronione. Firma Wacom zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej publikacji bez koniecznoci wczeniejszego powiadomienia o takich zmianach. Firma Wacom doloyla wszelkich stara, by niniejsza instrukcja zawierala aktualne oraz dokladne informacje. Firma Wacom zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich danych technicznych oraz konfiguracji produktu wedlug wlasnego uznania bez wczeniejszego powiadomienia oraz bez koniecznoci uwzgldnienia takich zmian w tej instrukcji. Powyszy rok oznacza dat przygotowania instrukcji obslugi. Niezalenie od tego, niniejsza instrukcja zostanie udostpniona uytkownikom w momencie wprowadzenia do sprzeday powizanego z ni produktu firmy Wacom. Ponowne uycie, recykling oraz odzyskiwanie. Uytkownik jest zobowizany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do odpowiedniego lokalnego punktu skupu materialów przetwarzalnych w momencie zastpienia go nowszym egzemplarzem lub po uplywie czasu jego uytecznoci. Przysluy si to do poprawy rodowiska naturalnego oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w przypadku kontaktu substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach ze rodowiskiem naturalnym. Zgodnie z opracowan przez Parlament Europejski oraz Rad Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003, lub odpowiadajcymi jej lokalnymi przepisami krajów czlonkowskich, zabrania si usuwania zuytego sprztu elektrycznego oraz elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty podlegajce powyszym przepisom s oznaczone symbolem WEEE widocznym na pocztku tej uwagi. Powysze nie ma zastosowania, gdy rozmiar lub funkcja produktu to uniemoliwiaj. Produkty firmy Wacom podlegaj Dyrektywie 2002/96/WE, tak wic naley oddziela je od innych odpadów i dostarcza do lokalnego punktu skupu materialów przetwarzalnych. Tablety firmy Wacom s zgodne z Dyrektyw RoHS 2002/95/WE Unii Europejskiej (Dyrektywa RoHS). Bamboo jest znakiem towarowym, a Wacom jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Wacom Company, Ltd. Adobe, Photoshop i Reader s znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows oraz Vista s znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Apple, logo Apple oraz Macintosh s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Wszelkie inne nazwy firm bd produktów wymienionych w niniejszej dokumentacji mog by znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi. Wymienione produkty stron trzecich slu jedynie celom informacyjnym i nie s wyrazem aprobaty bd rekomendacji. Firma Wacom nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za wydajno bd uytkowanie tych produktów. ExpressKey jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Ginsan Industries, Inc. uytym za zgod wlaciciela. Spis treci Indeks 2 Spis treci Indeks 3 SPIS TRECI Informacje dotyczce instrukcji obslugi Korzystanie z instrukcji obslugi TABLET BAMBOO Identyfikacja modelu tabletu Tablet Bamboo Touch Tablety Bamboo i Bamboo Fun Tablet Bamboo Pen Pióro Uchwyt pióra PRZYGOTOWANIE TABLETU BAMBOO Ergonomiczna praca Konfigurowanie orientacji tabletu Zaznajomienie z obszarem aktywnym tabletu Praca z wieloma monitorami Podstawy panelu sterowania KORZYSTANIE Z TABLETU BAMBOO Dotykowa obsluga tabletu Bamboo Nawigacja z funkcj dotyku Ustawienia wlasne funkcji dotyku Podstawy przycisków ExpressKeys Ustawienia wlasne przycisków ExpressKeys Obsluga tabletu Bamboo przy uyciu pióra Sposób trzymania pióra Korzystanie z pióra na tablecie Przesuwanie Kliknicie Przecignicie Sposób korzystania z przycisków pióra Pisanie i rysowanie z wykorzystaniem czuloci na nacisk Wymazywanie wiczenia koordynacji rka-oko Ustawienia wlasne wprowadzania danych za pomoc pióra 5 6 7 7 9 10 11 11 12 12 14 15 17 17 18 18 19 25 26 26 27 27 28 28 30 30 31 32 33 34 34 USTAWIENIA WLASNE TABLETU BAMBOO Otwieranie panelu sterowania Informacje ogólne o panelu sterowania Ustawienia wlasne obslugi dotykowej Ustawienie szybkoci dotyku Ustawienie funkcji dotykowych Ustawienie tabletu i funkcji przycisków ExpressKey Wylczenie obslugi dotyku Ustawienia wlasne obslugi przy pomocy pióra Ustawienie czuloci kocówki i gumki oraz odstpu dwukrotnego kliknicia Ustawienie funkcji przycisku pióra Ustawienie mapowania tabletu Wyznaczanie obszaru ekranu Wyznaczanie obszaru tabletu Ustawienie szybkoci pióra w trybie pracy myszy Ustawienia wlasne menu podrcznego Funkcje przycisków MASZ PROBLEM Z BAMBOO? Testowanie tabletu Testowanie pióra Tabele rozwizywania problemów Problemy ogólne Problemy funkcji dotykowych Problemy wprowadzania danych za pomoc pióra Problemy typowe dla systemu operacyjnego Windows Problemy typowe dla komputerów Macintosh Pomoc techniczna Pobieranie sterowników DODATEK Konserwacja tabletu Bamboo Wymiana wkladu pióra Odinstalowanie oprogramowania 35 35 36 37 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 54 55 56 57 57 58 59 60 61 63 64 65 66 66 67 Spis treci Indeks 3 Spis treci Indeks 4 Moliwoci pióra i atramentu cyfrowego podczas pracy w systemie Windows Vista Informacje o panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet w systemie Windows Vista Dane techniczne produktu Ogólne dane techniczne Tablet Bamboo Touch (model CTT-460) Tablet Bamboo (model CTH-460) Pióro (model LP-160E) do tabletów Bamboo Maly tablet Bamboo Fun (model CTH-461) redni tablet Bamboo Fun (model CTH-661) Pióro (model LP-161E) do tabletów Bamboo Fun Tablet Bamboo Pen (model CTL-460) Pióro (model LP-160) do tabletów Bamboo Pen Informacje o produkcie Zamawianie czci i akcesoriów Zaklócenia fal radiowych i telewizyjnych Deklaracja dot. FCC Deklaracja dot. Industry Canada (tylko uytkownicy w Kanadzie) 68 69 70 70 70 70 71 71 71 71 72 72 73 73 74 74 75 Deklaracja CE rodki ostronoci Ostrzeenia Uwagi Licencja oraz gwarancje (ogólnowiatowa, z wyjtkiem Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu) Licencja na oprogramowanie Ograniczona gwarancja Uslugi gwarancyjne w Stanach Zjednoczonych i Kanady Gwarancja w przypadku sprzeday poza terytorium Stanów Zjednoczonych i Kanady Licencja oraz warunki gwarancji (Europa, Afryka i Bliski Wschód) Umowa licencyjna oprogramowania Ograniczona gwarancja SLOWNICZEK INDEKS 75 76 76 77 78 78 78 79 80 81 81 82 84 87 Spis treci Indeks 4 Spis treci Indeks 5 INFORMACJE DOTYCZCE INSTRUKCJI OBSLUGI Niniejsza instrukcja umoliwia szybki dostp do informacji na temat tabletu Bamboo. Podane informacje dotycz zarówno systemu operacyjnego Windows, jak i komputerów Macintosh. Przedstawione obrazy pochodz z systemu Windows, o ile nie wskazano inaczej. · · · · · · · Przejd bezporednio do tematu spis treci lub indeks, klikajc jego nazw. Rozdzial Tablet Bamboo omawia wiele funkcji tabletu Bamboo. Rozdzial Przygotowanie tabletu Bamboo stanowi szybkie przedstawienie zasady dzialania tabletu. Rozdzial Korzystanie z tabletu Bamboo przedstawia podstawy pracy z tabletem. Opisuje on sposób korzystania z tabletu Bamboo i zawiera wiczenia dla nowych uytkowników. Rozdzial Ustawienia wlasne tabletu Bamboo opisuje sposób dostosowania tabletu Bamboo do wlasnych potrzeb. Rozdzial Masz problem z Bamboo? zawiera wskazówki testowania i rozwizywania problemów, a take odpowiedzi na najczciej zadawane pytania. Rozdzial dodatek zawiera wskazówki na temat konserwacji urzdzenia, informacje na temat odinstalowania oprogramowania, licencj, gwarancj i inne. Obejmuje on równie omówienie moliwoci piór i atramentu cyfrowego w systemie Microsoft Windows Vista. Uwaga: Niniejsza instrukcja nie zawiera informacji na temat instalacji tabletu Wacom. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w Podrczniku szybkiej instalacji oraz w automatycznym programie instalacyjnym (dostpnym na plycie instalacyjnej Bamboo). Uytkownicy nie majcy dowiadczenia w pracy z dokumentacj elektroniczn powinni zapozna si z czci korzystanie z instrukcji obslugi. · · · Dla wyrónienia nazw klawiszy, okien dialogowych oraz opcji panelu sterowania uyto MALYCH KAPITALIKÓW. Aby powikszy podgld instrukcji na ekranie naley uy narzdzia powikszania w przegldarce. Niniejsza publikacja nie uwzgldnia nastpujcych informacji: informacje na temat szczególów sprztu komputerowego lub systemu operacyjnego, a take informacje na temat uywanych aplikacji. Najpewniejszym ródlem tego typu informacji s instrukcje oraz noniki dostarczane wraz ze sprztem, systemem operacyjnym lub aplikacj. Modele wyposaone w pióro: oprócz wbudowanej w system Microsoft Windows Vista obslugi funkcji atramentu cyfrowego, wiele aplikacji graficznych wykorzystuje take funkcj czuloci nacisku oraz funkcj gumki (jeli znajduje si w zestawie). List aplikacji obslugujcych te funkcje mona znale na stronie internetowej firmy Wacom (patrz informacje o produkcie). W celu uzyskania informacji na temat najlepszego sposobu korzystania z funkcji tabletu Bamboo w poszczególnych aplikacjach naley odwola si do instrukcji obslugi danej aplikacji. · · Filozofia firmy Wacom opiera si na ciglej poprawie wszystkich swoich produktów. W rezultacie, co pewien czas dokonywane s zmiany i ulepszenia inynieryjne. W zwizku z tak sytuacj, niektóre zmiany, modyfikacje i ulepszenia mog nie by opisane w tej instrukcji. Spis treci Indeks 5 Spis treci Indeks 6 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSLUGI Do przemieszczania si po instrukcji naley uywa przycisków nawigacji: Przejd do strony glównej. Spis treci Indeks Przejd do spisu treci. Przejd do indeksu. Przejd do poprzedniego widoku. Poprzednia strona lub nastpna strona. temat Przejd do tematu. Kontynuacja tematu. Program Adobe® Reader® zapewnia dodatkowe narzdzia do korzystania z instrukcji oraz jej drukowania. Wicej informacji na ten temat mona znale w pliku pomocy programu Adobe Reader. Spis treci Indeks 6 Spis treci Indeks 7 TABLET BAMBOO Ten rozdzial stanowi wprowadzenie do tabletu Bamboo. Najszybszym sposobem zapoznania si z tabletem Bamboo jest zaznajomienie si z jego wygldem i funkcjami. · · Nie wszystkie modele produktów s dostpne we wszystkich regionach. Tablet Bamboo nie moe by obslugiwany z innymi piórami lub urzdzeniami wejciowymi Wacom, take pochodzcymi z poprzedniej wersji tabletu Bamboo. Podobnie pióro z nowego tabletu Bamboo nie moe by wykorzystywane z innymi tabletami Wacom ani z poprzedni wersj tabletu Bamboo. Identyfikacja modelu tabletu Tablet Bamboo Touch Tablety Bamboo i Bamboo Fun Tablet Bamboo Pen Pióro Uchwyt pióra IDENTYFIKACJA MODELU TABLETU Kady model tabletu w rodzinie Bamboo charakteryzuje si okrelonym zestawem funkcji. WPROWADZANIE DOTYKOWE (ANG. TOUCH) X X X X X X X X WPROWADZANIE ZA POMOC PIÓRA (ANG. PEN) PRZYCISKI EXPRESSKEYS X X X X MODEL TABLETU Bamboo Touch (model CTT-460) Bamboo (model CTH-460) Maly tablet Bamboo Fun (model CTH-461) redni tablet Bamboo Fun (model CTH-661) Bamboo Pen (model CTL-460) Obok naglówków rozdzialów w niniejszej instrukcji znajduj si ikony pozwalajce szybko okreli rozdzialy, które zawieraj informacje dotyczce obslugi dotykowej lub wprowadzania danych za pomoc pióra. · · Obsluga dotykowa jest oznaczona ikon: Wprowadzanie danych za pomoc pióra jest oznaczone ikon: W rozdzialach ogólnych dotyczcych wszystkich modeli tabletów Bamboo ikony nie s przedstawiane. W razie potrzeby w instrukcji znajduj si take uwagi dotyczce poszczególnych modeli. Spis treci Indeks 7 Spis treci Indeks 8 TABLET BAMBOO TOUCH Przewód USB Przedstawiony tablet Bamboo Touch (model CTT-460). Dioda LED stanu wieci na bialo po podlczeniu tabletu Bamboo do aktywnego portu USB. Rozjania si po dotkniciu obszaru aktywnego tabletu lub po naciniciu przycisku ExpressKey. Obszar aktywny Obsluga za pomoc jednego lub dwóch palców pozwala wywolywa funkcje klikania i nawigacja z funkcj dotyku. Gesty wykonywane dwoma palcami slu do wywolywania innych funkcji, takich jak przewijanie i powikszanie. Informacje dotyczce dotykowej obslugi tabletu Bamboo. Konfigurowalne przyciski ExpressKeys Spis treci Indeks 8 Spis treci Indeks 9 TABLETY BAMBOO I BAMBOO FUN Uchwyt pióra Przewód USB Przedstawiony tablet Bamboo (model CTH-460). Dioda LED stanu wieci na bialo po podlczeniu tabletu Bamboo do aktywnego portu USB. Rozjania si po dotkniciu o ...