Spis treci Indeks 1 Instrukcja obslugi dla komputerów z systemem operacyjnym Windows i komputerów Macintosh ® ® Korzystanie z pióra Ustawienia wlasne pióra Rozwizywanie problemów Korzystanie z tabletu Ustawienia wlasne tabletu Funkcja ,,atrament cyfrowy" Spis treci Indeks 1 Spis treci Indeks 2 BambooTM Instrukcja obslugi dla komputerów z systemem operacyjnym Windows® i komputerów Macintosh® Wersja polska 1.1, 5 kwietnia 2007 Prawa autorskie © Wacom Company, Limited, 2007 Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie caloci lub czci niniejszej instrukcji w celu innym ni uytek prywatny jest zabronione. Firma Wacom zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej publikacji bez koniecznoci wczeniejszego powiadomienia o takich zmianach. Firma Wacom doloyla wszelkich stara, by niniejsza instrukcja zawierala aktualne oraz dokladne informacje. Firma Wacom zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich danych technicznych oraz konfiguracji produktu wedlug wlasnego uznania bez wczeniejszego powiadomienia oraz bez koniecznoci uwzgldnienia takich zmian w tej instrukcji. Ponowne uycie, recykling oraz odzyskiwanie. Uytkownik jest zobowizany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do odpowiedniego lokalnego punktu skupu materialów przetwarzalnych w momencie zastpienia go nowszym egzemplarzem lub po uplywie czasu jego uytecznoci. Przysluy si to do poprawy rodowiska naturalnego oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w przypadku kontaktu substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach ze rodowiskiem naturalnym. Zgodnie z opracowan przez Parlament Europejski oraz Rad Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003 lub odpowiadajcymi im lokalnymi przepisami krajów czlonkowskich, uytkownicy na obszarze Unii Europejskiej nie maj prawa do usuwania odpadów ze sprztu elektrycznego oraz elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment ­ WEEE) w postaci nie sortowanych odpadów komunalnych. Produkty podlegajce powyszym przepisom s oznaczone symbolem WEEE widocznym na pocztku tej uwagi. Powysze nie ma zastosowania, gdy rozmiar lub funkcja produktu to uniemoliwiaj. Produkty firmy Wacom podlegaj Dyrektywie 2002/96/WE, tak wic naley oddziela je od innych odpadów i dostarcza do lokalnego punktu skupu materialów przetwarzalnych. Tablety piórkowe firmy Wacom s zgodne z Dyrektyw RoHS 2002/95/WE Unii Europejskiej (Dyrektywa RoHS). Bamboo jest znakiem towarowym, za Wacom zastrzeonym znakiem towarowym firmy Wacom Company, Limited. Adobe, Reader oraz Photoshop s znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows oraz Vista s znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Apple, logo Apple oraz Macintosh s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Wszelkie inne nazwy firm bd produktów wymienionych w niniejszej dokumentacji mog by znakami towarowymi bd zastrzeonymi znakami towarowymi. Wymienione produkty stron trzecich slu jedynie celom informacyjnym i nie s wyrazem aprobaty bd rekomendacji. Firma Wacom nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za wydajno bd uytkowanie tych produktów. ExpressKey jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Ginsan Industries, Inc. uytym za zgod wlaciciela. Spis treci Indeks 2 Spis treci Indeks 3 SPIS TRECI Informacje dotyczce instrukcji obslugi Korzystanie z instrukcji obslugi PRACA Z TABLETEM BAMBOO Funkcje tabletu Pióro Bamboo Przygotowanie miejsca pracy Sposób korzystania z pióra bezprzewodowego Sposób trzymania pióra Informacje dotyczce obszaru aktywnego Wskazywanie Klikanie Przeciganie Sposób korzystania z przycisków pióra Pisanie i korzystanie z atramentu cyfrowego z wykorzystaniem funkcji czuloci nacisku Wymazywanie wiczenia koordynacji rka-oko Praca z tabletem Sposób korzystania z przycisków ExpressKeys Sposób korzystania z piercienia dotykowego USTAWIENIA WLASNE Otwieranie panelu sterowania Informacje ogólne o panelu sterowania Ustawienia panelu sterowania Ustawienia wlasne pióra Regulacja nacisku kocówki i dwukrotnego kliknicia Ustawienia wlasne przycisków pióra Funkcje przycisków Tryb ledzenia w tablecie Wyznaczanie obszaru ekranu Wyznaczanie obszaru tabletu Ustawianie szybkoci pracy myszy Ustawienia wlasne funkcji tabletu ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Testowanie tabletu oraz pióra Tabele rozwizywania problemów Problemy ogólne Problemy typowe dla systemu operacyjnego Windows Problemy typowe dla komputerów Macintosh 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 23 24 25 29 31 32 32 33 34 35 37 37 40 40 Pomoc techniczna Pobieranie sterowników 41 42 DODATEK 43 Moliwoci pióra i atramentu cyfrowego podczas pracy w systemie Windows Vista 44 Informacje o panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet w systemie Windows Vista 45 Konserwacja tabletu oraz narzdzi 46 Wymiana kocówki pióra 46 Odinstalowywanie oprogramowania tabletu 47 Dane techniczne produktu 48 Ogólne dane techniczne 48 Tablet Bamboo (model MTE-450) 48 Pióro Bamboo (model EP-150E) 48 Informacje o produkcie 49 Zamawianie czci i akcesoriów 49 Zaklócenia fal radiowych i telewizyjnych 50 deklaracja dot. FCC 50 Deklaracja dot. Industry Canada (tylko uytkownicy w Kanadzie) 50 deklaracja CE 50 Licencja oraz gwarancje (ogólnowiatowa, z wyjtkiem Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu) 51 Licencja na oprogramowanie 51 Ograniczona gwarancja 51 Usluga gwarancji w Stanach Zjednoczonych i Kanady 52 Gwarancja w przypadku sprzeday poza terytorium Stanów Zjednoczonych i Kanady 53 Licencja oraz gwarancja (Europa, Afryka i Bliski Wschód) 54 Umowa licencyjna oprogramowania 54 Uprawnienia do uytkowania oprogramowania 54 Ograniczona gwarancja 54 SLOWNICZEK INDEKS 56 58 Spis treci Indeks 3 Spis treci Indeks 4 INFORMACJE DOTYCZCE INSTRUKCJI OBSLUGI Niniejsza instrukcja obslugi umoliwia szybki dostp do informacji dotyczcych urzdze Bamboo. Kliknicie przycisku nawigacji lub podkrelonego slowa umoliwia przemieszczanie si po dokumencie. Podane informacje dotycz zarówno systemu operacyjnego Windows, jak i komputerów Macintosh. Przedstawione obrazy pochodz z systemu Windows, o ile nie wskazano inaczej. · · W czci Spis treci mona przej bezporednio do danego tematu, klikajc jego nazw. Rozdzial Praca z tabletem Bamboo ma charakter edukacyjny i omawia wiele funkcji tabletu piórkowego Bamboo. Zawiera on opis tabletu piórkowego, cech i funkcji pióra Bamboo oraz wiczenia dla nowych uytkowników. Rozdzial zawiera podstawowe informacje przeznaczone dla uytkowników nie zaznajomionych z tabletem piórkowym. Rozdzial Ustawienia wlasne opisuje, jak zmieni ustawienia panelu sterowania, aby dostosowa pióro i tablet Bamboo do wlasnego trybu pracy. Chcesz wypróbowa swój tablet i pióro? Potrzebujesz pomocy przy rozwizaniu problemu? Rozdzial Rozwizywanie problemów pomoe znale odpowiedzi na najczciej zadawane pytania. Rozdzial Dodatek zawiera szereg zrónicowanych informacji: m.in. informacje ogólne dotyczce nowego pióra i moliwoci atramentu cyfrowego podczas pracy w systemie Microsoft Windows Vista, wskazówki na temat konserwacji tabletu i pióra, poradnik na temat odinstalowania oprogramowania, licencj oraz gwarancj. · · · Uwaga: Niniejsza instrukcja nie zawiera informacji na temat instalacji tabletu. Szczególy na temat instalacji tabletu piórkowego mona znale w Podrczniku szybkiej instalacji oraz w automatycznym programie instalacyjnym (dostpny na plycie CD ze sterownikami tabletu piórkowego Bamboo). Uytkownicy nie majcy dowiadczenia w pracy z dokumentacj elektroniczn powinni zapozna si z czci Korzystanie z instrukcji obslugi. Zawarto tu kilka innych informacji, które warto zapamita: · · · Dla wyrónienia nazw klawiszy, okien dialogowych oraz opcji panelu sterowania uyto MALYCH KAPITALIKÓW. Podgld instrukcji na ekranie mona zawsze powikszy, korzystajc z narzdzia powikszania w przegldarce. Niniejsza publikacja nie uwzgldnia nastpujcych informacji: informacje na temat szczególów sprztu komputerowego lub systemu operacyjnego, a take informacje na temat uywanych aplikacji. Najpewniejszym ródlem tego typu informacji s instrukcje oraz noniki dostarczane wraz ze sprztem, systemem operacyjnym lub aplikacj. Oprócz wbudowanej w system Microsoft Windows Vista obslugi funkcji atramentu cyfrowego, wiele aplikacji graficznych wykorzystuje take funkcj czuloci nacisku oraz funkcj gumki. List aplikacji obslugujcych te funkcje mona znale na stronie internetowej firmy Wacom (patrz Informacje o produkcie). Informacje dotyczce prawidlowego wykorzystywania funkcji urzdzenia Bamboo w poszczególnych aplikacjach mona znale instrukcji obslugi danej aplikacji. · Spis treci Indeks 4 Spis treci Indeks 5 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSlUGI Przejd do strony glównej. Spis treci Indeks Do przemieszczania si po instrukcji naley uywa przycisków nawigacji: Przejd do spisu treci. Przejd do indeksu. Przejd do poprzedniego widoku. Poprzednia strona lub nastpna strona. temat Przejd do tematu. Kontynuacja tematu. Program Adobe Reader zapewnia dodatkowe narzdzia do korzystania z instrukcji oraz jej drukowania. Wicej informacji na ten temat mona znale w pliku pomocy programu Adobe Reader. Spis treci Indeks 5 Spis treci Indeks 6 PRACA Z TABLETEM BAMBOO Ten rozdzial stanowi wprowadzenie do tabletu piórkowego Bamboo, na który skladaj si dwa podstawowe elementy: tablet slucy jako obszar roboczy oraz pióro Bamboo uywane na tablecie. Najszybszym sposobem zapoznania si z tabletem piórkowym jest zaznajomienie si z jego wygldem i funkcjami. Uytkownicy nie majcy dowiadczenia w pracy z tabletem piórkowym oraz narzdziami wprowadzania z poziomu tabletu powinni zapozna si z poniszymi czciami instrukcji, aby dowiedzie si wicej na temat tabletu i pióra Bamboo. Funkcje tabletu Pióro Bamboo Przygotowanie miejsca pracy Sposób korzystania z pióra bezprzewodowego Praca z tabletem FUNKCJE TABLETU Odlczany przewód. Konfigurowalny piercie dotykowy. Obszar aktywny. Wicej informacji na ten temat mona znale w czci Informacje dotyczce obszaru aktywnego. Konfigurowalne przyciski ExpressKeys. Przyciski ExpressKeys s podwietlane i wiec po wlczeniu zasilania tabletu. Patrz Praca z tabletem oraz Ustawienia wlasne funkcji tabletu. Spis treci Indeks 6 Spis treci Indeks 7 PIÓRO BAMBOO Gumka. Pióro Bamboo dziala bezprzewodowo i nie wymaga uywania baterii. Przyciski pióra. Pióro Bamboo. Funkcje pióra i atramentu cyfrowego w systemie operacyjnym Microsoft Windows Vista oraz pakiecie Office 2007 pozwalaj na znaczne usprawnienie pracy z piórem. Aplikacje obslugujce funkcj rozpoznawania pisma odrcznego pozwalaj w pelni wykorzysta zalety cyfrowego zaznaczania i zespolowej edycji dokumentów oraz sporzdzania notatek z uyciem atramentu cyfrowego. Pióro jest take wydajnym narzdziem odrcznego rysowania i edycji obrazów z wykorzystaniem funkcji czuloci nacisku. Naley pamita, e gumka nie jest czula na nacisk. Wymienny wklad (kocówka pióra). Podstawka pod pióro. Spis treci Indeks 7 Spis treci Indeks 8 W celu ograniczenia zmczenia naley przygotowa wygodne miejsce pracy. Tablet, pióro oraz klawiatur naley rozmieci w sposób umoliwiajcy latwy dostp do nich bez potrzeby wykonywania niepotrzebnych ruchów. Monitor naley ustawi w takim miejscu, aby nie nadwera wzroku. Najlepszy efekt mona uzyska, umieszczajc tablet tak, by kursor poruszal si po ekranie w tym samym kierunku, co dlo na tablecie. Zawarto tu kilka innych informacji, które warto zapamita: · · · · Aby rozcign i rozluni minie, pomidzy zadaniami naley robi krótkie przerwy. Pióro naley trzyma delikatnie. Podczas codziennej pracy naley dostosowywa narzdzia do okrelonych zada. Caly czas naley utrzymywa odpowiedni postaw. Naley do minimum ograniczy niewlaciw postaw oraz czste ruchy wywolujce uczucie dyskomfortu. Jeli postawa podczas pracy powoduje dyskomfort, naley j zmieni. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA PRACY · Uwaga: Firma Wacom nie gwarantuje, i jej produkty nie spowoduj adnych symptomów, urazów lub zespolu cieni nadgarstka zwizanych z uytkowaniem myszy. Skutki uywania myszy mog by róne u rónych osób. W celu wyboru odpowiedniej metody leczenia okrelonych symptomów naley zawsze zwróci si z prob o fachow porad lekarsk. Wicej informacji na ten temat mona uzyska w czci Praca z tabletem. Spis treci Indeks 8 Spis treci Indeks 9 Pióro Bamboo jest bezprzewodowe, czule na nacisk i nie wymaga uywania baterii. Istniej cztery podstawowe techniki korzystania z pióra: wskazywanie, kliknicie, dwukrotne kliknicie oraz przeciganie. Po chwili wicze korzystanie z pióra staje si bardzo naturalne. Na kolejnych stronach znajduj si wiczenia umoliwiajce nabycie wprawy w korzystaniu z pióra. Wana uwaga dla uytkowników systemu Windows Vista: Aby maksymalnie wykorzysta pióro w systemie Microsoft Windows ...