IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 1 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM AWE 6515 SPIS TRECI PRZED UYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY PIERWSZY CYKL PRANIA RODKI OSTRONOCI I OGÓLNE ZALECENIA OPIS PRALKI PRZYGOTOWANIE PRANIA DETERGENTY I DODATKI WYBÓR PROGRAMU CZYSZCZENIE FILTRA OPRÓNIANIE Z POZOSTALOCI WODY OBSLUGA I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY TRANSPORT I PRZESTAWIANIE INSTALOWANIE PL AWE 6515 B TABELA PROGRAMÓW A. Przycisk "Start zapala si po uruchomieniu - B. Wskanik postpu programu C. Przycisk "Wybór szybkoci wirowania D. Przycisk "On/Off nie zapala si po uruchomieniu (kropka na przycisku nie jest kontrolk) 1) 2) Nie naley stosowa detergentów w plynie. W programie tym, dla ochrony ubra, szybko wirowania jest ograniczona do 700 obr./min. W programie tym, dla ochrony ubra, szybko wirowania jest ograniczona do zera. Funkcje specjalne Polowa Intensywne Zatrzyplukanie manie wsadu plukania Maks. Prdko Wirowania obr/min A CD Maks. wklad 3) Program Etykiety Typ prania / Uwagi kg Pranie wstpne Detergenty i dodatki Pranie rodek Wybiezasadzmiklacz nicze czajcy Bawelna 95° z praniem wstpnym Materialy syntetyczne 60° z praniem wstpnym Delikatne 40° z praniem wstpnym Bawelna 95° - 60° - 40° Codziennie mieszane 40° Materialy syntetyczne 40° Delikatne 40° Welna 40° Pranie rczne 30° Plukanie + Delikatne wirowanie Plukanie + wirowanie Wirowanie Wirowanie delikatne Odpompowanie Bardzo zabrudzona bielizna pocielowa, obrusy, bielizna, rczniki, koszule itd. bawelniane i lniane. Mocno zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z baweln. Mocno zabrudzone firanki i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki. rednio lub bardzo zabrudzona bielizna pocielowa, obrusy, bielizna, rczniki, koszule itd. bawelniane i lniane. Lekko do rednio zabrudzonych materialów bawelnianych i/lub syntetycznych. Lekko do rednio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon). Zaslony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki. Tylko rzeczy welniane, oznaczone symbolem welny, które mona pra w pralce. Jeli zostanie wybrana opcja "Zatrzymanie plukania", nie naley zbyt dlugo pozostawia prania w wodzie. Tkaniny jedwabne, lniane, welniane i z wiskozy przeznaczone do "prania rcznego". Jeli zostanie wybrana opcja "Zatrzymanie plukania", nie naley zbyt dlugo pozostawia prania w wodzie. Bez wirowania. 5,0 2,0 1,5 5,0 3,0 2,0 1,5 1,0 1,0 2,0 5,0 5,0 2,0 Tak 1) Tak 1) Tak 1) Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1000 700 2) 700 2) 1000 1000 700 2) 700 2) 700 2) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3) 700 2) 1000 1000 700 2) -- -- -- -- -- Program do krochmalenia lub zmikczania delikatnych tkanin. Program do krochmalenia lub zmikczania tkanin bawelnianych lub lnianych. Program do intensywnego odwirowania rzeczy bawelnianych i lnianych przy maksymalnej prdkoci wirowania. Program do lagodnego odwirowania rzeczy delikatnych o ograniczonej prdkoci wirowania. Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania programu po wstrzymaniu plukania". -- -- -- -- -- -- -- Uwaga: Praca urzdzenia jest sterowana czujnikami. Unika nadmiernie duych dawek detergentów. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 312 10348/A DANE ODNONIE ZUYCIA ENERGII I WODY Program Bawelniane Bawelniane Bawelniane Codziennie mieszane Materialy syntetyczne Materialy syntetyczne Delikatne Welniane Pranie rczne Pokrtlo temperatury (°C) 95 60 40 40 60 40 40 40 30 Wsad (kg) 5,0 5,0 5,0 3,0 2,0 2,0 1,5 1,0 1,0 Woda (l) 63* 52 52 49 56 56 60 60 60 Energia (kWh) 1,80 0,95 0,60 0,48 0,80 0,40 0,55 0,50 0.30 Przybl. czas trwania programu (godz. : min.) 2:05 2:05 2:05 1:00 1:30 1:20 0:45 0:40 0:50 Cykl prania wstpnego wydlua czas trwania programu o okolo 15 minut. Podane wartoci zuycia wody i energii byly pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm IEC 60 456. Dane odnonie zuycia wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mog si róni od danych w tabeli, w zalenoci od: cinienia i temperatury wody doplywajcej oraz wielkoci i rodzaju wsadu. Dane znajdujce si na "Etykiecie energii" odnosz si do programu "Bawelna 60°C". * Aby obniy temperatur wody, pod koniec glównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie si wypompowywanie wody. PRZYGOTOWANIE PRANIA 1. Zaladowa pralk, zamkn drzwiczki bbna i sprawdzi, czy s prawidlowo zablokowane. 2. Doda detergenty i dodatki do pojemnika nie przekraczajc znaku "MAX", zgodnie z poniszymi wskazówkami: · · · · · · Program z praniem wstpnym i zasadniczym Programy tylko z praniem zasadniczym, bez prania wstpnego rodki zmikczajce i pielgnujce do tkanin Wybielacz chlorkowy rodki do wywabiania plam rodki usuwajce kamie (w razie potrzeby) WYBRA DANE FUNKCJE Dane funkcje mona wybiera lub kasowa w dowolnym momencie w czasie trwania programu. Wybrana funkcja zostanie zrealizowana pod warunkiem, e nie zostal jeszcze zakoczony odpowiedni etap programu. Przycisk dla polowy wsadu · Przycisk mona wykorzysta w przypadku prania malych iloci lekko zabrudzonego prania. · Zmniejszenie zuycia wody, szczególnie podczas plukania. Przycisk "Intensywne plukanie" · Zwiksza si ilo wody, aby zapewni intensywniejsze plukanie. · Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o mikkiej wodzie, do prania bielizny niemowlcej i ubra osób z alergiami skóry. Przycisk "Zatrzymanie plukania" · Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego plukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania; ma to na celu uniknicie gniecenia i odbarwiania tkanin. · Opcja ta jest szczególnie zalecana dla prania w programach "Materialy Syntetyczne" , "Delikatne" oraz "Codziennie mieszane" . · Funkcja ta jest uyteczna, jeli chcemy opóni wirowanie lub tylko odpompowa wod (bez wirowania). · Kontrolka przycisku "Start" zaczyna miga w momencie zatrzymania pralki w wyniku zadzialania funkcji "Zatrzymanie plukania". Urzdzenie w funkcji "Zatrzymanie plukania": · Nacisn przycisk "Zatrzymanie plukania" lub migajcy przycisk "Start": Program automatycznie zakoczy program wybranym cyklem wirowania. · Jeeli nie chcemy wirowa bielizny, naley przekrci pokrtlo programatora na "Spust wody" i ponownie nacisn przycisk "Start". Przycisk "Wybór szybkoci wirowania" · Kady program ma automatycznie przewidzian maksymaln szybko wirowania. · Nacisn przycisk, aby ustawi inn szybko wirowania. · Po wybraniu prdkoci "0" kasowany jest ostatni program wirowania, a program koczy si spustem wody. URUCHAMIANIE PROGRAMU Sprawdzi, czy pralka jest wlczona. Odkrci zawór i nacisn przycisk "Start". Przestanie miga kontrolka "Start" i zapali si wiatlem ciglym. Uwaga: Jeeli nastpi przerwa w dostawie prdu lub urzdzenie zostanie wylczone podczas cyklu, program rozpocznie si od miejsca, w którym nastpila przerwa. KONIEC CYKLU PRANIA · Zapali si kontrolka "End" ("Koniec") na wskaniku postpu programu. 1. Nacisn przycisk "On/Off", aby wylczy pralk. 2. Zakrci kurek. 3. Odczeka, a pokrywa zostanie odblokowana (okolo 1 minuty). 4. Otworzy pokryw, drzwiczki bbna i wyladowa pralk. Pozostawi pokryw na pewien czas otwart tak, aby wntrze urzdzenia wyschlo. ZMIANA PROGRAMU PODCZAS TRWANIA CYKLU 1. Wylczy pralk naciskajc przycisk "On/Off". 2. Ustawi pokrtlo programatora na nowym programie. 3. Ponownie wlczy pralk naciskajc "On/Off". Zacznie miga przycisk "Start". Jeli to konieczne, wybra dodatkowe funkcje i prdko wirowania 4. Uruchomi program naciskajc przycisk "Start". PAUZA/PRZERWANIE PROGRAMU Jeli, z jakiegokolwiek powodu, chcemy przerwa pranie na pewien czas i kontynuowa je póniej: 1. Nacisn przycisk "On/Off". 2. Po uplyniciu danej przerwy naley jeszcze raz nacisn przycisk "On/Off". ANULOWANIE PROGRAMU 1. Wylczy pralk naciskajc przycisk "On/ Off". 2. Ustawi pokrtlo programatora na "Spust wody" . 3. Wlczy pralk naciskajc "On/Off". Zacznie miga kontrolka "Start" . 4. Nacisn przycisk "Start", aby rozpocz program "Spust wody" . Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 3. Nacisn przycisk "On/Off". Miga kontrolka przycisku "Start". 4. Obróci pokrtlo programatora na dany program. Zapala si kontrolka standardowej prdkoci wirowania dla danego programu. 5019 312 10348/A IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 2 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM PRZED UYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1.Rozpakowanie i sprawdzenie a. Rozci i zdj foli termokurczliw. b.Zdj górn oslon i zabezpieczenia rogów. c. Wyj doln oslon po przechyleniu i obróceniu pralki na jej tylnym, dolnym naroniku. d.Otworzy pokryw, lekko naciskajc podczas podnoszenia za uchwyt. Wyj poduszk z polistyrenu (w zalenoci od modelu). e. Zdj niebieska foli ochronn z panelu (zalenie od modelu). · Po rozpakowaniu naley si upewni, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wtpliwoci nie uywa urzdzenia. Naley skontaktowa si z serwisem technicznym lub sprzedawc. · Opakowanie (worki plastikowe, kawalki polistyrenu itd.) naley trzyma z dala od dostpu dzieci; stanowi one potencjalne zagroenie. 6.Podlczenie do sieci · Podlczenia elektryczne musz by wykonane przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami producenta i obowizujcymi przepisami bezpieczestwa. · Dane techniczne (napicie, moc i bezpieczniki) s podane na tabliczce znamionowej, znajdujcej si z tylu urzdzenia. · Pralka musi by podlczona tylko do gniazdka z uziemieniem zgodnie z obowizujcymi przepisami. Uziemienie urzdzenia jest obowizkowe zgodnie z prawem. Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone osobom lub przedmiotom, bdce nastpstwem nieprzestrzegania powyszych wskazówek. · Nie stosowa przedluaczy ani rozdzielaczy. · Przed rozpoczciem jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych przy pralce naley odlczy j od zasilania. · Podlczenie pralki winno by tak wykonane, aby po jej zainstalowaniu zapewnialo dostp do gniazdka zasilajcego lub do 2-biegunowego wylcznika odlczajcego od sieci. · Nie naley uywa pralki, jeli ulegla uszkodzeniu podczas transportu. Poinformowa o tym serwis techniczny. · Wymiany kabla zasilajcego moe dokona tylko serwis techniczny. · Pralka musi by podlczona do instalacji uziemiajcej zgodnie z obowizujcymi przepisami. W szczególnoci, urzdzenia zainstalowane w pomieszczeniach z prysznicem lub wann musz by chronione przez zabezpieczenia rónicowe minimum 30 mA. Uziemienie jest obowizkowe wedlug prawa. Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone osobom lub przedmiotom, bdce bezporednim lub porednim nastpstwem nieprzestrzegania powyszych wskazówek. · Pralki naley uywa tylko w gospodarstwie domowym, do przewidzianych zastosowa. Wymiary: Szerokoc: 400 mm Wysoko: 900 mm Glboko: 600 mm PL 2 2.Zdj klamr transportow · Pralka jest zabezpieczona rubami transportowymi i klamr, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Przed przystpieniem do uytkowania pralki naley usun klamr transportow (zobacz "Instalowanie /Usuwanie klamry transportowej"). 3.Instalowanie pralki · Ustawi pralk na równej i stabilnej powierzchni. · Wyregulowa nóki, aby si upewni, e pralka jest stabilna i wypoziomowana (patrz "Instalacja/Regulowanie nóek"). 4.Podlczenie wody · Podlczy w doplywowy wody zgodnie z lokalnymi przepisami (zobacz "Instalowanie/ Podlczanie wa doplywowego wody"). · Podlczenie wody: Wylcznie zimna woda gwint 3/4" do wa · Kurek: doplywowego 100-1000 kPa (1-10 bar). · Cinienie: 5.W spustowy wody · Podlczy w spustowy do syfonu lub umocowa na krawdzi zlewu za pomoc kolanka "U" (zobacz "Instalacja/Podlczanie wa spustowego wody"). · Jeli pralka jest podlczona do specjalnego systemu spustowego, winien on by wyposaony w odpowietrzenie zapobiegajce powstaniu efektu syfonowego. IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 3 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM PIERWSZY CYKL PRANIA Pierwsze pranie naley przeprowadzi bez wsadu. Sluy to do usunicia ewentualnych pozostaloci wody po próbach fabrycznych. 1. Odkrci kurek wody. 2. Zamkn klapy bbna. 3. Wsypa do pojemnika niewielk ilo proszku (okolo 30 ml) . 4. Nacisn przycisk "On/Off" (Zal/Wyl). 5. Wybra krótki program (patrz tabela programów). 6. Nacisn przycisk "Start". RODKI OSTRONOCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.Opakowanie · Materialy z opakowania nadaj si w 100% do recyklingu i s oznakowane takim symbolem . Przy usuwaniu opakowania naley stosowa si do lokalnych przepisów. Urzdzenie, w celu jego zlomowania, naley zda w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzdzenie naley zlomowa zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, zlomowania i recyklingu opisywanego urzdzenia mona uzyska w lokalnym urzdzie miasta, w miejskim przedsibiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt zostal zakupiony. · Pralka jest wyprodukowana z materialów nadajcych si do przetworzenia. ...