CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Podrcznik uytkownika 604P18072 Przygotowane i przetlumaczone przez: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU UK © 2005 Fuji Xerox Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie bez zezwolenia przedstawionych materialów i informacji oraz oprogramowania jest prawnie zabronione. Xerox®, cyfrowe X® i wszystkie produkty Xerox wymienione w tej publikacji s znakami handlowymi Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm s w publikacji potwierdzone. Szczególowe informacje na temat licencjonowanych produktów znajduj si w czci zatytulowanej "Licencja". Informacje podane w tej dokumentacji s prawidlowe w czasie publikacji. Xerox rezerwuje sobie prawo zmiany informacji bez ostrzeenia. Zmiany i techniczne uaktualnienia bd dodawane do kolejnych edycji dokumentacji. Najnowsze informacje mona uzyska na stronie internetowej www.xerox.com. Produkt podlega zwyklym eksportowym zarzdzeniom. Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany Zagranicznej Japonii i/lub zarzdzeniom ograniczenia eksportu USA. Jeeli produkt ten ma by eksportowany, naley uzyska odpowiedni licencj eksportow Rzdu japoskiego lub jego przedstawicielstwa i/lub pozwolenie eksportu Rzdu USA lub jego przedstawicielstwa. Produkt podlega dodatkowym eksportowym zarzdzeniom. Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany Zagranicznej Japonii i/lub zarzdzeniom ograniczenia eksportu USA. Naley uzyska, jeeli produkt ma by uyty lub byl uyty przy badaniach, produkcji lub stosowaniu broni masowego raenia, lcznie z broni jdrow, chemiczn i biologiczn, ze wzgldu na dokumentacj tak jak prawny kontrakt, informacje od importera, odpowiednie licencje eksportowe Rzdu japoskiego lub przedstawcielstwa i/lub pozwolenia eksportowego Rzdu USA lub jego przedstawicielstwa. Spis treci 1 Przed uyciem urzdzenia...................................................................13 Xerox Welcome Center ..........................................................................13 Jzyki wywietlane na ekranie dotykowym........................................14 Nazewnictwo ..........................................................................................14 ródla informacji .....................................................................................16 Ostrzeenia i ograniczenia .....................................................................16 Warunki Bezpieczestwa .......................................................................17 OSTRZEENIE - Warunki bezpieczestwa dotyczce elektrycznoci ....................................................................................18 Laser..................................................................................................19 Warunki bezpieczestwa obslugi.......................................................19 Konserwacja ......................................................................................20 Warunki bezpieczestwa dotyczce ozonu .......................................20 Materialy eksploatacyjne ...................................................................21 Emisja fal radiowych ..........................................................................21 Certyfikat bezpieczestwa produktu ..................................................21 Informacje prawne..................................................................................21 Znak CE.............................................................................................21 Funkcja faksu.....................................................................................22 Informacje prawne dla RFID ..............................................................23 Zgodno z wymaganiami rodowiska...................................................23 USA ...................................................................................................23 Europa ...............................................................................................23 Licencja ..................................................................................................24 Nielegalne kopie.....................................................................................27 Róne pastwa ..................................................................................27 Wtórne przetwarzanie i wyrzucanie produktu.........................................27 2 Opis urzdzenia....................................................................................29 Czci maszyny .....................................................................................29 Kontrolki Systemu ..................................................................................31 Uslugi i funkcje .......................................................................................32 Wlczanie/Wylczanie zasilania ...........................................................35 Wlczanie zasilania ...........................................................................35 Wylczanie zasilania .........................................................................35 Urzdzenie odlczajce (GFI)................................................................36 Tryby energooszczdne .........................................................................36 Podrcznik uytkownika Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3 Spis treci Zmiana ustawie domylnych czasu...................................................... 37 Tryby ......................................................................................................39 Wszystkie uslugi ................................................................................39 Funkcje .............................................................................................. 40 Stan pracy .........................................................................................40 Stan maszyny ....................................................................................40 Przerwanie pracy ................................................................................... 40 Papier wtórnie przetworzony..................................................................41 3 Kopiowanie ...........................................................................................43 Procedura kopiowania............................................................................43 1. Zaladuj dokumenty ........................................................................43 2. Wybierz funkcje .............................................................................45 3. Wprowad ilo .............................................................................46 4. Rozpocznij prac kopiowania ........................................................46 5. Potwierd Prac kopiowania w Stanie pracy.................................47 Zatrzymanie pracy kopiowania ..........................................................47 Podstawowe kopiowanie........................................................................48 Zmniejszenie/Powikszenie ..............................................................48 Dostarczanie papieru.........................................................................50 2 stronne............................................................................................52 Wyjcie kopii......................................................................................53 Jako Obrazu - Kopiowanie ................................................................. 55 Typ oryginalu ..................................................................................... 56 Janiejsze/Ciemniejsze .....................................................................56 Ostro .............................................................................................. 57 Auto nawietlenie ..............................................................................57 Opcje skanowania - Kopiowanie ............................................................57 Oryginaly oprawione.......................................................................... 58 Kopiowanie 2 stronne ksiki ............................................................59 Wielko oryginalu.............................................................................60 Oryginaly rónych formatów ..............................................................61 Kasowanie Brzegów .......................................................................... 61 Przesunicie marginesu ....................................................................62 Obrót obrazu......................................................................................64 Obraz lustrzany/negatywowy.............................................................65 Ukierunkowanie oryginalu ................................................................. 66 Format wyjciowy - Kopiowanie .............................................................66 Tworzenie Broszury...........................................................................67 Okladki...............................................................................................69 Przekladki folii....................................................................................70 4 Podrcznik uytkownika Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Spis treci Wiele-obok-siebie ..............................................................................71 Plakat.................................................................................................71 Powtórzenie obrazu ...........................................................................72 Adnotacje...........................................................................................73 Numerowanie kompletów ..................................................................74 Monta pracy..........................................................................................75 Praca tworzenia .................................................................................76 4 Faks/Faks internetowy.........................................................................79 Kod kraju dla opcji faksu....................................................................79 Procedura faksu/faksu internetowego ....................................................80 1. Zaladuj dokumenty ........................................................................81 2. Wybierz funkcje .............................................................................82 3. Okrel przeznaczenie ....................................................................83 4. Rozpocznij prac faksu/faksu internetowego ................................83 5. Potwierd Prac faksu/faksu internetowego w Stanie pracy .........84 Zatrzymanie pracy faksu/faksu internetowego ..................................84 Okrelanie przeznacze.........................................................................85 Nastpny odbiorca.............................................................................85 Spis adresów .....................................................................................86 Szybkie wybieranie numeru...............................................................87 Klawiatura ..........................................................................................87 Nadawanie przekanikowe ................................................................88 Specjalne znaki..................................................................................89 Funkcje podstawowe - Faks/Faks internetowy.......................................92 Faks internetowy................................................................................92 2 - stronne oryginaly ..........................................................................93 Rozdzielczo....................................................................................94 Typ Oryginalu ....................................................................................94 Jako obrazu - Faks/faks internetowy ..................................................95 Typ oryginalu .....................................................................................95 Janiejsze/Ciemniejsze .....................................................................95 Opcje skanowania - Faks/faks internetowy ............................................96 Oryginaly oprawione ..........................................................................96 Wielko skanowania ........................................................................97 Oryginaly rónych formatów ..............................................................98 Zmniejszenie/Powikszenie...............................................................98 Opcje wyslania - Faks/faks internetowy .................................................99 Tryb lcznoci....................................... ...