Podrcznik uytkownika systemów CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i 604P17912 Przygotowanie i tlumaczenie: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ANGLIA ©2004 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeone. Prawami autorskimi chronione s wszystkie formy materialów i informacji objte tymi prawami, w tym równie treci generowane przez programy komputerowe i wywietlane na ekranie w postaci ikon, przycisków i okien dialogowych. Xerox®, The Document Company®, cyfrowe X® i wszystkie produkty Xerox wymienione w tej publikacji s znakami handlowymi Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm s zarejestrowanymi znakami towarowymi. Zmiany, techniczne niedokladnoci i bldy typograficzne bd poprawiane w nastpnych edycjach. Spis treci 1 Witamy ....................................................................................1-1 Wprowadzenie............................................................................................ 1-2 Opis podrcznika....................................................................................... 1-3 Inne ródla informacji................................................................................ 1-4 Serwis ......................................................................................................... 1-5 Bezpieczestwo ......................................................................................... 1-6 Informacje prawne ..................................................................................... 1-9 Przepisy prawne -- Europa .................................................................... 1-11 Przepisy prawne -- Stany Zjednoczone ................................................ 1-12 Przepisy prawne -- Kanada.................................................................... 1-14 Zgodno z normami dotyczcymi ochrony rodowiska .................... 1-15 2 Wprowadzenie........................................................................2-1 Odpakowywanie......................................................................................... 2-2 Opis urzdzenia ......................................................................................... 2-4 Instalowanie bbna i wkladów toneru ................................................... 2-10 Dokonywanie podlcze ......................................................................... 2-12 Uruchamianie urzdzenia ....................................................................... 2-14 Ladowanie papieru .................................................................................. 2-15 Help List (Lista pomocy) ......................................................................... 2-18 Ustawienia urzdzenia ............................................................................ 2-19 Instalowanie oprogramowania ............................................................... 2-23 3 Kopiowanie.............................................................................3-1 Procedura kopiowania .............................................................................. 3-2 Podstawowe funkcje kopiowania............................................................. 3-6 Specjalne funkcje kopiowania................................................................ 3-10 Uywanie przycisku Interrupt (Przerwa)................................................ 3-14 Zgodno funkcji ..................................................................................... 3-17 Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona i 4 Papier i inne materialy...........................................................4-1 Ladowanie papieru .................................................................................... 4-2 Ustawianie formatu papieru...................................................................... 4-8 Specyfikacja materialów ........................................................................... 4-9 5 E-mail (Poczta elektroniczna) ...............................................5-1 Wysylanie poczty elektronicznej.............................................................. 5-2 Podstawowe funkcje poczty elektronicznej ............................................ 5-8 Specjalne funkcje poczty elektronicznej ............................................... 5-10 Stosowanie globalnej ksiki adresowej............................................... 5-14 6 Faks.........................................................................................6-1 Procedura faksowania............................................................................... 6-2 Metoda wybierania numeru ...................................................................... 6-6 Podstawowe funkcje faksu ....................................................................... 6-9 Specjalne funkcje faksu .......................................................................... 6-11 Mailbox ..................................................................................................... 6-15 Opcje ustawienia faksu ........................................................................... 6-20 7 Drukowanie ............................................................................7-1 Drukowanie dokumentu ............................................................................ 7-2 Ustawienia drukarki................................................................................... 7-3 Sterownik PCL ........................................................................................... 7-4 Sterownik PostScript............................................................................... 7-11 8 Skanowanie ............................................................................8-1 Program skanera TWAIN........................................................................... 8-2 Procedura skanowania.............................................................................. 8-3 9 Administrowanie urzdzeniem .............................................9-1 Ustawienia urzdzenia .............................................................................. 9-2 Raporty ....................................................................................................... 9-6 ControlCentre............................................................................................. 9-8 Kody wydzialu.......................................................................................... 9-16 Ochrona kodem ....................................................................................... 9-22 Czyszczenie pamici ............................................................................... 9-24 Strona ii Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Narzdzia konserwacji ............................................................................ 9-26 Wlczanie lub wylczanie dostpu pomocniczego .............................. 9-31 10 Konserwacja.........................................................................10-1 Czyszczenie.............................................................................................. 10-2 Zamawianie materialów eksploatacyjnych............................................ 10-4 Zespoly wymieniane przez uytkownika ............................................... 10-5 11 Wyszukiwanie usterek.........................................................11-1 Ogólne ...................................................................................................... 11-2 Usuwanie usterek .................................................................................... 11-3 Serwis ..................................................................................................... 11-10 Komunikaty usterek na LCD................................................................. 11-11 Tabela usuwania problemów................................................................ 11-14 12 Specyfikacja .........................................................................12-1 Wprowadzenie.......................................................................................... 12-2 Specyfikacja drukarki.............................................................................. 12-3 Specyfikacja faksu................................................................................... 12-4 Specyfikacja skanera i kopiarki ............................................................. 12-5 Specyfikacja ogólna ................................................................................ 12-6 Specyfikacja materialów ......................................................................... 12-7 13 Indeks ........................................................................... Indeks-1 Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona iii Strona iv Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i 1 Witamy Dzikujemy za wybranie Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i. Urzdzenia skonstruowano tak, by korzystanie z nich bylo jak najlatwiejsze, jednak zapoznanie si z pelnymi moliwociami urzdzenia wymaga przeczytania Podrcznika uytkownika. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Opis podrcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Inne ródla informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Przepisy prawne -- Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Przepisy prawne -- Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Przepisy prawne -- Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Zgodno z normami dotyczcymi ochrony rodowiska . .1-15 Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-1 Witamy Wprowadzenie Urzdzenia Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i to rodzina urzdze cyfrowych uywanych w celu kopiowania, drukowania, faksowania, skanowania oraz przesylania poczty elektronicznej. Funkcje i moliwoci urzdzenia zale od zakupionego modelu. Xerox CopyCentre C20 Ten model to kopiarka cyfrowa o wydajnoci 21 stron na minut. Wyposaono j standardowo w podajnik dokumentów, tac papieru i tac bocznika. Urzdzenie umoliwia kopiowanie dwustronne. Opcjonalnie dostpne s: dodatkowa taca papieru, zewntrzne urzdzenie kontroli dostpu, szafka i podstawa. Xerox WorkCentre M20 Ten model umoliwia cyfrowe kopiowanie, bezporednie drukowanie i bezporednie skanowanie. Jego wydajno kopiowania i drukowania to 21 stron na minut. Wyposaono go standardowo w podajnik dokumentów, tac papieru i tac bocznika. Urzdzenie umoliwia kopiowanie i drukowanie dwustronne. Opcjonalnie dostpne s: dodatkowa taca papieru, zewntrzne urzdzenie kontroli dostpu, szafka i podstawa oraz opcja drukowania sieciowego. Xerox WorkCentre M20i Ten model umoliwia cyfrowe kopiowanie, bezporednie skanowanie i przesylanie faksów. Umoliwia take drukowanie w sieci i przesylanie poczty elektronicznej. Standardowo wyposaono go w podajnik dokumentów oraz jedn tac papieru. Umoliwia drukowanie i kopiowanie dwustronne. Opcjonalnie dostpne s: dodatkowa taca papieru, zewntrzne urzdzenie kontroli dostpu, szafkai podstawa. W celu obslugi funkcji sieciowych dolczono dokumentacj i oprogramowanie, a funkcjonalno obslugi poczty elektronicznej wspomaga dodatkowa pami o wielkoci 32 MB. W celu uzyskania instrukcji na temat odpakowywania i ustawiania maszyny patrz Skrócona instrukcja obslugi lub ,,Wprowadzenie" na stronie 2-1. Strona 1-2 Podrcznik uytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i W Podrczniku uytkownika niektóre zwroty uywane s zamiennie: Papier jest synonimem materialów. Dokument jest synonimem oryginalu. Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i jest synonimem urzdzenia. W poniszej tabeli znajduj si dalsze informacje na temat stosowanych w tym podrczniku oznacze. OZNACZENIE Kursywa OPIS PRZYKLAD Sluy do podkrelenia slowa lub frazy. Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i. Odnoniki do innych publikacji równie wywietlone s kursyw. Sluy do wskazania wyboru trybu funkcji lub przycisku. Znajduj si na marginesach i zawieraj dodatkowe lub szczególnie przydatne informacje o funkcji. Zawiera dalsze informacje na temat urzdzenia. Wybierz ródlo papieru, naciskajc [Paper Supply] (ródlo Papieru) W celu uzyskania szczególowych informacji na temat ladowania materialów patrz ,,Ladowanie papieru" na stronie 4-2. W celu uzyskania pelnej specyfikacji materialów patrz ,,Specyf ...