INSTRUKCJA OBSLUGI PRALKI ZWF185W 1 SPIS TRECI ROZDZIAL 1: PRZED URUCHOMIENIEM ROZDZIAL 2: INSTALACJA · · · · · · · · · · · · · · · · · · Usuwanie zabezpiecze transportowych Nastawianie nóek Przylczenie zasilania elektrycznego Przylczenie doplywu wody Przylczenie odplywu wody · · Zasady bezpieczestwa Zalecenia ROZDZIAL 3: DANE TECHNICZNE ROZDZIAL 4: PANEL STEROWANIA Przycisk Start/Pauza Lampki wskaników funkcji Przyciski funkcji Pokrtlo wyboru programów Przed praniem Uruchamianie pralki Filtry doplywu wody Filtr pompy Szuflada na detergent Wkladka z syfonem Obudowa Bben Czyszczenie pralki ze zlogów wapiennych ROZDZIAL 5: PRANIE ROZDZIAL 6: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROZDZIAL 7: INFORMACJE PRAKTYCZNE ROZDZIAL 8: JAK UNIKAC DROBNYCH AWARII ROZDZIAL 9: SYSTEM AUTOMATYCZNEGO WYKRYWANIA AWARII ROZDZIAL 10: MIEDZYNARODOWE OZNACZENIA KONSERWACJI ODZIEY 1 ROZDZIAL 1: PRZED URUCHOMIENIEM ZASADY BEZPIECZESTWA Nie uywaj rozgalników ani przedluaczy. Nie wkladaj do gniazdka wtyczki z uszkodzonym lub przerwanym przewodem. · W razie uszkodzenia przewodu, aby unikn zagroenia naley podda go wymianie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. · Nie wyjmuj wtyczki z gniazda cignc za przewód. Wtyczk wyjmuj chwytajc za ni sam. · Nie wkladaj wtyczki do gniazdka zasilajcego mokrymi dlomi. · Nie dotykaj pralki mokrymi dlomi ani stopami. · Nie otwieraj szuflady na detergent w trakcie pracy pralki. · Nie próbuj otwiera na sil drzwiczek pralki w trakcie jej pracy. · Poniewa pralka w trakcie pracy moe nagrzewa si do znacznych temperatur, nie dotykaj wa spustowego ani wody w trakcie jej spuszczania. · W razie jakiejkolwiek awarii najpierw wyjmij wtyczk z gniazdka i zakr kran z wod. Nie próbuj naprawia pralki. Prosimy zwróci si do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowego. · Nie zapominaj, e materialy z opakowania pralki mog by niebezpieczne dla dzieci. · Nie pozwalaj dzieciom na zabawy z pralk. · Zwierzta domowe trzymaj z dala od pralki. · Pralk powinni obslugiwa wylcznie doroli, postpujc zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. · Pralka przeznaczona jest do uytku w gospodarstwie domowym. Uycie pralki do celów komercyjnych spowoduje uniewanienie gwarancji. · Urzdzenia tego nie naley ustawia na wykladzinie dywanowej, która moe blokowa przeplyw powietrza od dolu. ZALECENIA · Detergent lub rodek zmikczajcy na skutek dlugotrwalego kontaktu z powietrzem wyschnie i przywrze do szuflady na detergent. Aby tego unikn detergent i rodek zmikczajcy syp do szuflady na detergent bezporednio przed praniem. · Zaleca si stosowanie programu prania wstpnego tylko do bardzo zabrudzonej odziey. · Prosimy nie przekracza dopuszczalnej ladownoci pralki. · · 2 Jeli nie zamierzasz uywa pralki przez dluszy czas, wyjmij wtyczk z gniazdka, zamknij doplyw wody i zostaw drzwiczki otwarte, aby zachowa wntrze pralki suche i zapobiec nieprzyjemnej woni. · Pralka jest testowana w fabryce, wiec moe znajdowa si w niej pewna ilo wody. Nie szkodzi to pralce. ROZDZIAL 2: INSTALACJA Przed uruchomieniem pralki naley zwróci uwag na nastpujce sprawy. USUWANIE ZABEZPIECZE TRANSPORTOWYCH · Przed uruchomieniem pralki naley usun umieszczone z tylu pralki ruby zabezpieczajce podczas transportu. · Poluzuj ruby obracajc je odpowiednim kluczem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. (RYSUNEK 1) · Usu ruby wycigajc je. (RYSUNEK 2) · W otwory po usunitych rubach zabezpieczajcych na czas transportu wsad plastykowe zalepki, które znajdziesz w torebce z akcesoriami. (RYSUNEK 3) · Wyjte z pralki ruby zabezpieczajce na czas transportu naley zachowa do ponownego uycia przy jej kolejnym transportowaniu. · RYSUNEK 2 RYSUNEK 1 RYSUNEK 3 NASTAWIANIE NÓEK · Nie ustawiaj pralki na wykladzinie ani innych podobnych powierzchniach. · Aby pralka pracowala cicho i bez drga naley j ustawi na plaskim, niezbyt liskim i mocnym podlou. 3 · · · · · Ustawienie pralki mona wyrówna regulujc jej nóki. Najpierw poluzuj plastikow nakrtk. Ustaw wysoko nóek obracajc je w gór lub w dól. Gdy pralka stoi ju równo, ponownie dokr plastikowe nakrtki kontrujce obracajc je w gór. Nie podkladaj kartonu, klocków drewna, ani innych podobnych materialów pod pralk, aby wyrówna nierównoci podlogi. PRZYLCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO · · · Pralka ta pracuje przy napiciu 220-240V i czstotliwoci 50Hz. Przewód zasilajcy pralk zaopatrzono w specjaln wtyczk z uziemieniem. Wtyczk t mona wloy tylko do gniazdka z uziemieniem zasilajcego prdem do 10A. Take bezpiecznik obwodu elektrycznego zasilajcego to gniazdko powinien mie warto 10A. Jeli w domu nie ma takich gniazdek i bezpieczników, zle ich wykonanie wykwalifikowanemu elektrykowi. Firma nasza nie odpowiada za adne szkody powstale w rezultacie uytkowania pralki bez uziemienia. PRZYLCZENIE DOPLYWU WODY · Zalenie od modelu, pralka moe by wyposaona w pojedynczy lub podwójny doplyw wody (zimnej lub gorcej i zimnej). W z bial kocówk sluy do doplywu wody zimnej, w za z kocówka czerwon do doplywu wody gorcej (dotyczy pralek z doplywem wody zimnej i gorcej). · Aby zapobiec przeciekaniu wody na zlczach, w opakowaniu wa znajduj si 1 uszczelka (do pralek wod zimn) lub 2 uszczelki (do pralek wod zimn i gorc). Zaló te uszczelki na koce wy doplywu wody po stronie kranu z wod. · Przylcz w z bial kocówk do zaworu wody z bialym filtrem, w za z kocówk czerwon przylcz do zaworu wody z filtrem czerwonym (to drugie dotyczy pralek wod zimn i gorc). Rcznie zacinij plastykowe elementy zlczy. Aby uzyska bezpieczniejsze przylczenie, wezwij wykwalifikowanego hydraulika. 4 · · · Pralka pracuje najbardziej wydajnie przy cinieniu wody w kranie 110 bar. (cinienie 1 bar oznacza przeplyw ponad 8 l wody na minut przy calkowicie otwartym kranie). Po przylczeniu doplywu wody sprawd szczelno lczy calkowicie otworzywszy kran z wod. Upewnij si, e we doplywu wody nie s zagite, pknite, ani uszkodzone. We doplywu wody zaló na kran z kocówk z gwintem 3"/4. Wlot wody zimnej (zawór z filtrem bialym) PRZYLCZENIE ODPLYWU WODY · · · · Upewnij si, e we doplywu wody nie s zagite, skrcone, pknite, ani zbyt nacignite. W odplywu wody naley zaloy na wysokoci nie mniejszej ni 60 cm i nie wikszej ni 100 od podlogi. Koniec wa odplywu wody mona zaloy bezporednio do otworu ciekowego lub do specjalnego króca na syfonie umywalki. Nie naley próbowa przedlua wa odplywu wody poprzez dodawanie do dodatkowych elementów. 5 RZODZIAL 3: DANE TECHNICZNE ZWF185W Maksymalna ladowno suchego prania (kg) Zalecony wsad (kg) Wysoko (cm) Szeroko (cm) Glboko (cm) Maksymalna prdko wirowania (obr./min.) 5 4,5 85 59,6 51 800 (*) Maksymalna prdko wirowania zaley od wybranego modelu. 1 2 3 4 5 6 7 1­Blat 2-Szuflada na detergent 3-Panel sterowania 4-Drzwiczki 5-Uchwyt 6-Pokrywa filtru 7-Oslona dolna Podane powyej dane techniczne odnosz si do pralek z pojedynczym i podwójnym doplywem wody (zimnej lub zimnej i gorcej). 6 ROZDZIAL 4: PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 1-Szuflada na detergent 2-Lampka start/pauza 3-Lampki wskaników funkcji 4-Lampka gotowoci programu 5-Pokrtlo wyboru programów 6-Przycisk start/pauza 7-Przyciski funkcji 8-Lampka zakoczenia programu 7 PRZYCISK START/PAUZA Sluy do uruchomienia wybranego programu lub zatrzymania go w trakcie wykonywania. UWAGA! Przed wybraniem programu lub zmian programu w trakcie wykonywania naley ustawi pokrtlo wyboru programu w pozycji O (off = wyl.) LAMPKI WSKANIKÓW FUNKCJI Za dotkniciem przycisku start/pauza lub dowolnego przycisku funkcji zapala si odpowiadajca mu lampka. Lampka ganie za ponownym dotkniciem przycisku funkcji lub start/pauza, lub gdy zakocz si proces wykonywania danej funkcji. Lampki wskaników funkcji wykorzystywane s take w systemie wykrywania awarii, o którym mowa w rozdziale 9. PRZYCISKI FUNKCJI Zatrzymanie z wod Stosowanie tej funkcji zaleca si, gdy odziey nie mona wyj natychmiast po zakoczeniu programu. Zapobiega to gnieceniu si odziey. Po naciniciu tego przycisku woda z ostatniego plukania nie odplywa. Aby uruchomi kontynuacje programu z tego samego miejsca ponownie nacinij ten sam przycisk. 8 Jeli nie chcesz podda delikatnego prania wirowaniu, albo chcesz je wirowa lagodnie, nastaw pokrtlo wyboru programu na O (off = wyl.) Nastaw pokrtlo wyboru programu wedlug yczenia na jeden z programów spustu wody lub wirowania i nacinij przycisk start/pauza. Jeli wybrany zostal program spustu wody, pralka wyleje wod. Jeli wybrany zostal program wirowania, pralka przeprowadzi wirowanie a nastpnie zakoczy program. Dodatkowe plukanie Uywajc tej funkcji mona doda jeszcze jedno plukanie do tych, które pralka wykonuje we wszystkich programach prania. 9 UWAGA! Funkcje róni si zalenie od wybranego modelu pralki. Jeli zapomni si uy funkcji dodatkowej i pralka zaczyna pranie, nacinij przycisk tej dodatkowej funkcji, jeli pali si lampka wskanika. Funkcja dodatkowa zostanie uruchomiona. Jeli lampka wskanika si nie pali, funkcja dodatkowa nie zostanie uruchomiona. POKRTLO PROGRAMÓW Pokrtlo programów sluy do wyboru programu prania odziey. Programy mona wybiera obracajc pokrtlo programów w obie strony. Naley zwróci uwag, aby znak na pokrtle programów dokladnie wskazywal wybrany program. Gdy w trakcie pracy pralki pokrtlo programów ustawi si w pozycji O (off-wyl.), program pozostanie niedokoczony. 10 ROZDZIAL 5: PRANIE Pierwszy cykl prania Po testach i próbach fabrycznych w pralce moe pozosta troch wody. Zaleca si w pierwszym cyklu nie wklada prania do pralki, aby pozby si takiej wody; nasypa pól miarki zwyklego uniwersalnego detergentu do komory 2 i wybra program do prania bawelny w temperaturze 90°C. · · Wlcz wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Otwórz kran z wod. PRZED PRANIEM Sortowanie prania · · · · · · Posortuj pranie wedlug rodzajów (bawelna, wlókna sztuczne, delikatne, welna, itd.), temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. Nie wolno pra rzeczy bialych i kolorowych razem. Poniewa nowe rzeczy kolorowe mog przy pierwszym praniu puszcza barwnik, pierz je osobno. Zwró uwag, aby na rzeczach, ani w kieszeniach nie pozostaly adne elementy metalowe, w razie potrzeby usu je. Zamknij zamki blyskawiczne i zapnij guziki. Zdejmij plastykowe lub metalowe haczyki z zaslon i firanek lub wló je do worka na pranie i zwi. 11 · · Odwró na lew stron rzeczy takie jak spodnie, odzie z dzianiny, koszulki bawelnianie oraz bluzy sportowe. Drobne rzeczy, takie jak skarpetki i chusteczki do nosa, pierz w worku na pranie. Pierz w temp. do 90 °C Pierz w temp. do 60 °C Pierz w temp. do 30 °C Nie nadaje si do prania w pralce Wkladanie prania do pralki · Otwórz drzwiczki pralki · Rzeczy do pralki wkladaj starannie rozprostowane. · Wkladaj kad rzecz osobno. · Gdy zamkniesz drzwiczki pralki, upewnij si, e nic nie utknlo pomidzy nimi a uszczelk. · Drzwiczki pralki zamknij dokladnie, w przeciwnym razie pralka nie rozpocznie prania. Dozowanie detergentu Ilo detergentu, który sypie si do pralki, zaley od nastpujcych czynników: · Zuycie detergentu zmienia si zalenie od stopnia zabrudzenia prania. Piorc rzeczy lekko zabrudzone nie stosuje si prania wstpnego i sypie niewielk ilo detergentu do komory 2 w szufladzie na detergent. · Do prania rzeczy bardzo zabrudzonych wybierz program z praniem wstpnym, wsyp porcji detergentu do komory 1, a reszt detergentu do komory 2. · Do prania w tej pralce uywaj specjalnych detergentów przeznaczonych do prania w pralkach automatycznych. Iloci detergentu, jakie naley zastosowa do prania, podano na jego opakowaniu. · Do prania w wodzie o podwyszonej twardoci naley uy wikszej iloci detergentu. · Do prania wikszej iloci rzeczy naley uy wikszej iloci detergentu. · Nasyp rodka zmikczajcego do komory na rodek zmikczajcy w szufladzie na detergent. Nie przekraczaj poziomu MAX. W przeciwnym razie rodek zmikczajcy przeniknie do wody piorcej poprzez syfon. · Zagszczone rodki zmikczajce przed podaniem do szuflady naley rozcieczy pewn iloci wody, poniewa zagszczony rodek zmikczajcy zatyka syfon i uniemoliwia przeplyw rodka zmikczajcego. 12 · Do wszystkich programów bez prania wstpnego mona uy detergentu w plynie. W tym celu w drugiej komorze szuflady na detergent zamontuj plytk z oznaczeniem poziomów detergentu w plynie i dozuj detergent w plynie stosowanie do tych oznacze. URUCHAMIANIE PRALKI plytka poziomu detergentu w plynie Wybór programu i funkcji W tabeli 1 dobierz program i funkcje dodatkowe odpowiednie dla danego prania. Start/Pauza Naciskajc ten przycisk mona uruchomi wybrany program lub zatrzyma jego bieg. Uruchamianie programu · Nastaw pokrtlo programów na wybrany program. · Zapali si lampka gotowoci programu. · Jeli chcesz, moesz wybra jedn lub wicej funkcji dodatkowych. · Uruchom wybrany program naciskajc przycisk Start/Pauza. Zmiana programu Jeli nie chcesz kontynuowa wybranego programu: · Nacinij przycisk Start/Pauza. · Nastaw pokrtlo programów na O (off=wyl.). · Nastaw pokrtlo programów na dany pr ...